Происходит что перевод на испанский

Что происходит?

Oye, ¿ qué está pasando?

Что происходит?

¿ Qué está pasando?

Брайан, что происходит?

Bryan, ¿ qué está pasando?

Почему не скажем ему, что происходит?

¿ Por qué no podemos decirle lo que estamos haciendo?

Я не понимаю, что происходит.

No entiendo lo que está pasando.

Подожди. Что происходит?

Espera, ¿ qué está pasando?

Кости, что происходит?

¿ Qué está pasando, Bones?

– Что происходит?

- ¿ Qué está pasando aquí?

Что здесь происходит?

¿ Qué está pasando ahora?

Что-то происходит, да?

Pasa algo, ¿ verdad?

Что происходит, чёрт возьми?

¿ Qué estás haciendo, joder?

Притормози, что происходит?

Para el carro, ¿ qué pasa?

Что происходит?

¿ Qué pasa?

Простите, я опоздала. Что происходит?

Siento llegar tarde. ¿ Qué pasa?

- Что происходит?

- ¿ Qué pasa?

Учитывая, что сейчас происходит в нашей жизни, удивительно, что хоть кто-то из нас может уснуть.

Considerando lo que nos está pasando ahora es increíble que alguna de las dos pueda dormir.

У игры есть связь с интернетом, подключение происходит через IP-адрес, что похоже на телефонный номер.

El juego se ha de conectar a Internet y hacerlo con una dirección IP, que es como un número de teléfono.

Уэс. Что происходит?

Wes. ¿ Qué pasa?

Ребят, вы же видите, что здесь происходит, не так ли?

¿ No veis lo que está pasando?

Мне надо знать, что происходит с Ханной.

Necesito saber qué le está pasando a Hanna.

Она всегда является причиной всего, что происходит.

Siempre está en medio de todo.

- Питер, что происходит?

- Peter, ¿ qué está pasando?

Что здесь происходит?

¿ Qué está pasando aquí?

С тем, что происходит сейчас, мы должны сделать это, пока можем.

Bien, con todo lo que está pasando deberíamos hacerlo mientras podamos.

Я знаю, что происходит.

Sé lo que está pasando.

.. - ( лив ) Люди даже не поймут, что происходит.

La gente no va a querer ver que eso ocurra.

- ( билли ) Я не заходил внутрь, но я увидел от ворот, что происходит.

Nunca estuve dentro, Pero vi lo que pasó desde la puerta principal.

 Что с тобой происходит?

¿ Qué te pasa?

 Что происходит?

- ¿ Qué pasa?

Винс, что происходит?

Vince, ¿ qué estás haciendo?

Что происходит, чёрт возьми?

¡ Michael! ¿ Qué estás haciendo? ¡ Maldición!

Что происходит?

¿ Qué ocurre?

Что, черт возьми, происходит?

¿ Qué coño pasa?

И тебе нужно узнать все до мелочей о том, что на самом деле происходит.

Y tú vas a conseguir hasta la última pizca de información que puedas sobre lo que está pasando realmente.

Что с тобой происходит?

¿ Qué pasa contigo?

Что происходит?

- ¿ Qué pasa?

Серьезно, что происходит?

Sí, en serio, ¿ qué pasa?

И думая о том, что происходит сейчас с Лорел... а также с Оливером...

Y pensar en lo que Laurel está pasando y en lo que está ocurriendo con el pobre Oliver ahora mismo, es solo...

Что происходит?

¿ Qué sucede?

А сейчас ты должен мне сказать, что происходит, вообще все.

Ahora es cuando me explicas qué está pasando, desde el principio.

Я с места не сдвинусь, пока ты не скажешь мне, что на самом деле здесь происходит.

No voy a dar un paso más hasta que me expliques qué coño está pasando.

Что происходит?

Oye, ¿ qué ocurre?

Что происходит?

¿ Qué demonios está pasando?

- Что-то происходит.

- Algo está pasando.

Что происходит?

- ¿ Qué está pasando?

Давайте сначала узнаем, что происходит.

Descubramos antes qué está pasando.

Узнаем, что за фигня с ним происходит.

Descubrimos qué coño le pasa.

Я не могу поверить, что это происходит со мной.

No me puedo creer que esto me esté pasando.

Что за чертовщина происходит?

¿ Qué diablos está pasando aquí?

Как ты думаешь, что с ним происходит?

¿ Qué crees que le esté pasando?

Чувак, что с тобой происходит?

Socio, ¿ qué está pasando contigo?