Проснитесь перевод на испанский

Мистер Крингеляйн, проснитесь.

¡ Despierte!

Мистер Крингеляйн, проснитесь же вы.

¿ Me oye? ¡ Despierte!

Проснитесь же. У нас много работы.

Tenemos trabajo.

- Флайвэлл, проснитесь. - Уходи.

- Flywheel, despierte.

Мы горим! - Проснитесь!

¡ Se ha incendiado!

Мисс Пёрл, проснитесь.

¿ Qué pasa?

Ну же... да проснитесь вы, наконец.

Vamos, ¿ dónde vives?

Проснитесь, проснитесь Засони

Despierta, despierta Dormilón

А теперь проснитесь.

Ahora, despierte.

Проснитесь!

¡ Señor!

Ребята, перестаньте. Проснитесь, мистер Роберт.

Despierte, espabile.

Проснитесь, док!

Despierte, Doctor.

Доктор - проснитесь. Бандиты!

Doctor, despierta.

Проснитесь, проснитесь.

Despierta. Despierta.

- Проснитесь.

Despertarse! ¿ Eh?

Проснитесь!

¡ Despiértense!

Эй! Проснитесь, проснитесь!

¡ Eh, despertaos!

Проснитесь! Откройте, шериф. Откройте!

Abre, Sheriff!

Проснитесь, несчастные любовники.

Despertad. Levantaos, desgraciados.

Доктор, проснитесь.

Doctor, ¡ despierta!

Проснитесь и пойте, Бригадир.

Alerta y en guardia, brigadier.

Проснитесь!

¡ Despierte!

Пожалуйста, мистер Монро, проснитесь.

Por favor, Sr. Monroe, despierte.

Проснитесь, Гарри.

Despierta, Harry.

Проснитесь!

¡ Despiértese!

Проснитесь.

Escuchen, yo...

Тото! Проснитесь!

- ¡ Despertad!

Ой, проснитесь уже.

Oh, despierta.

- Проснитесь, посмотрите правде в глаза.

- Despierta, mira la realidad.

Проснитесь, Родан.

Despierta, Rodan.

Проснитесь! Ну проснитесь же!

¡ Despierte!

Мой господин, проснитесь.

Despierte, despierte... ¡ Despierte!

Проснитесь!

¡ Arriba!

- Мистер, проснитесь!

- Oye, despierta, por favor.

Д-р Джонс, проснитесь, пожалуйста.

Dr. Jones. Despierte, por favor.

Проснитесь же, Наташа.

Despierta.

Элизабет, проснитесь!

¡ Elizabeth, despierta!

Чехов, проснитесь.

Chekov, despierta.

Проснитесь, матушка!

Despertad, Madre.

Проснитесь, недоумки! ...

¡ Despierten idiotas!

Месье, проснитесь.

¡ Levantaos, señor!

Капитан, проснитесь.

Capitán, despierte.

Проснитесь!

! despierta!

Мэм, проснитесь.

- Despierta.

Проснитесь!

¡ Despertad!

Проснитесь, посмотрите!

Mire, Sylvia.

Проснитесь!

Apúrate!

Проснитесь, Дубинский!

Dubinski!

Проснитесь!

¡ Oh, milord, milord!

Проснитесь!

¡ Despierten!

Проснитесь!

Despertad.