Пятьдесят долларов перевод на испанский
117 параллельный перевод
Пятьдесят долларов!
¡ 50 dólares!
Примчался в аэропорт, вывернул карманы и сказал : "Дайте мне билет за пятьдесят долларов". И вот я тут.
Fui directo al aeródromo, saqué lo que llevaba y compré un billete por 50 dólares, así he llegado aquí.
- Пятьдесят долларов.
- Cincuenta dólares
- Всего за пятьдесят долларов.
- Por solo 50 dólares.
Пятьдесят долларов?
¿ Cincuenta dólares?
После долгих размышлений и самоанализа я решил дать тебе возможность отыграть те пятьдесят долларов.
He decidido tras una cuidadosa deliberación y un doloroso examen de conciencia, darte la oportunidad
Пятьдесят долларов?
- ¿ 50 dólares?
Пятьдесят долларов?
¿ 50 dólares?
- Может пятьдесят долларов?
Eres una puta de $ 50, Vivian? - Qué estás haciendo?
Дай мне Сто пятьдесят долларов.
Dame 150 dólares.
Сто пятьдесят долларов?
¿ 150 dólares? ¿ Por qué?
– пятьдесят долларов, хорошо?
- 50 dólares, ¿ sí?
– Пятьдесят долларов?
- ¿ 50 dólares?
- Пятьдесят долларов, это не покроет мои затраты.
- ¿ $ 50? No creo que eso lo cubra.
Пятьдесят долларов, правильно.
Cincuenta dólares, cierto.
Пятьдесят долларов.
Preste arriba. 50 dólares. Ulises S Grant.
Они стоят пятьдесят долларов в час.
Costará 50 dólares la hora.
Пятьдесят долларов в час?
¿ 50 dólares la hora?
- Пятьдесят долларов - это совсем неплохо.
- 50 dólares no está mal.
- Ты когда-нибудь чистил аквариум за сто пятьдесят долларов?
- ¿ Vas a hacer $ 150 limpiando peceras?
Дал пятьдесят долларов на корону.
Oktoberfest. Arrojas billetes de $ 50 al publico.
Могу отдать за триста пятьдесят долларов, что ниже рыночной цены.
Puedo cobrarle $ 350, valor inferior al del mercado.
И делает хорошо. Поэтому легко и быстро уйдет за сто пятьдесят долларов.
Por eso puede salir de aquí con ella por $ 150.
Правда? Чушь! Пятьдесят долларов, что сможет!
- Mierda. 50 dice que puede.
Где вход – по пятьдесят долларов с каждого.
A 50 dolares por cabeza.
Ты проспорила мне пятьдесят долларов.
Me debes U $ S 50
- Сто пятьдесят долларов.
150 dólares.
Как будто у него есть пятьдесят долларов на взнос.
Dudo que pueda pagar 50 dólares para la inscripción.
Пятьдесят тысяч долларов!
¡ Cincuenta mil dólares!
Лайнус Лэрраби, старший сын, окончил Йельский университет, и его сокурсники полагали, что он наверняка когда-либо подарит пятьдесят миллионов долларов своей альма-матер.
Linus Larrabee, el hijo primogénito, se graduó en Yale, donde sus compañeros de clase pronosticaron que un día legaría a la universidad 50 millones de dólares.
Восемьсот пятьдесят тысяч долларов.
850.000 dólares.
Пятьдесят пять долларов, 55, Будет ли 60?
Cincuenta y cinco dólares, 55, ¿ Escucho 60?
Семьсот пятьдесят американских долларов предоплаты
Setecientos cincuenta dólares americanos por adelantado
Пятьдесят миллионов долларов и миллионов часов работы.
Cincuenta millones de dólares y un millón de horas de trabajo.
Там миллион шестьсот пятьдесят тысяч долларов в бриллиантах.
Sus amigos han colocado $ 800,000 en diamantes en la caja.
- Спорим на пятьдесят долларов.
- ¿ 50 dólares, no?
Иногда сто долларов, иногда пятьдесят или даже пять...
A veces cien dólares. A veces cincuenta. O cinco.
Триста пятьдесят Триста семьдесят долларов.
Trescientos cincuenta- - Trescientos setenta dólares.
Пятьдесят тысяч долларов и билет на самолет до Бангкока, тогда я вам скажу.
$ 50,000 y un ticket de avión a Bangkok y te lo digo.
Про пятьдесят тысяч долларов и не мечтай!
Te enviaré a Bangkok pero eso es todo.
Леди и джентльмены... добро пожаловать на начало пустынных гонок Минт 400... с призовым фондом в пятьдесят тысяч долларов, которые достанутся победителю... этой изнурительной, выворачивающей пылеглотательной... отсосно-мотокроссной феерии!
Señoras y señores... Bienvenidos a la largada del Mint 400! 000 para el ganador... y emocionante... de moto cross!
Семьсот пятьдесят тысяч долларов!
Setecientos cincuenta mil dolares.
- Сто пятьдесят долларов?
- $ 150? Sí.
На сто пятьдесят тысяч долларов вынесли всего, плюс машина.
$ 150.000 en mercancía, más un auto.
Я прибавлю тебе еще пятьдесят долларов.
Te doy $ 50 más.
Пятьдесят тысяч долларов дочери на колледж.
$ 50.000 para la universidad de mi hija.
- Еще пять долларов и пятьдесят центов.
Le faltan cinco dólares con cincuenta centavos
У вас на пять долларов и пятьдесят центов меньше.
Tienes cinco dólares y cincuenta centavos menos.
Они извиняются за их мизерное предложение и надеются, что ты примешь... пятьдесят тысяч долларов?
se disculpan por la miserable oferta y esperan que acepteis... 50,000 dolares?
Лувр сегодня утром получил удивительную посылку. Украденные ранее полотна стоимостью в пятьдесят миллионов долларов.
"Ha llegado un cargamento de pinturas robadas estimadas de U $ S 5.000.000"
Да, сколько? " Они говорят :" Не знаю, скажи мне. " " Пятьдесят тысяч долларов? "
Pense invitarte a almorzar y mejorar... nuestras relaciones.