Пятьдесят баксов перевод на испанский
55 параллельный перевод
Сто пятьдесят баксов.
- Y las mujeres...
Сколько стоит автомобиль? Радио? Пятьдесят баксов.
¿ Cuánto más por un coche, una radio?
- Пятьдесят баксов, Пат.
- 50 dólares, Pat.
Вито, вот пятьдесят баксов.
Vito, aquí están mis 50 dólares.
- Пятьдесят баксов.
Cincuenta dólares.
Пятьдесят баксов.
Unos $ 50. 50 dólares.
Пятьдесят баксов.
Cincuenta en efectivo.
Пятьдесят баксов?
¿ Cincuenta en efectivo?
Пятьдесят баксов. Можешь в это поверить?
$ 50. ¿ Puedes creerlo?
Эти копы по пятьдесят баксов с морды заплатят, чтобы отпиздить её до полного повиновения, а затем жестко выебать всем вместе.
Los policías pagarán 50 cada uno para pegarle y luego violarla.
Я дам тебе пятьдесят баксов, если назовёшь хотя бы трёх.
Te daré 50 dólares si nombras a tres de ellos.
Пятьдесят баксов в месяц.
$ 50 por mes.
Ты мне должен сто пятьдесят баксов.
Me debes 150 pavos.
Пятьдесят баксов на то, что это Лукеш.
Apuesto cincuenta dólares a que es Lukesh.
Трей обещал пятьдесят баксов, если я дерну сумочку, убегу, он меня догонит, мы подеремся, он меня арестует и так далее, и так далее.
Trey me ofreció $ 50 si salía corriendo con la bolsa de ella. Él iba a llegar en la patrulla, rodar sobre el cofre perseguirme a la cerca, bajarme, pegarme, golpearme...
За пятьдесят баксов вы покупаете будущего Микеланджело. Невежда.
Por 50 pavos, comprarás el próximo Miguel Ángel.
Мне в тот день трое клиентов вдули, сто пятьдесят баксов заработал.
Soplé tres ese día. Hice 150 pavos.
Можешь отсосать у меня за пятьдесят баксов...
Puedes comérmela por 50 pavos.
Пятьдесят баксов?
¿ 50 dólares?
Пятьдесят баксов на то, что я сделаю вас до обочины.
Apuesto $ 50 a que llego a la acera antes que Ud.
Первый приз - пятьдесят баксов ;
Primer premio : $ 50.
Это секстант. Пятьдесят баксов, совсем недорого.
Como este sextante. $ 50, una ganga.
Пятьдесят баксов за работу.
¿ Cincuenta dólares les parecen bien?
Итак, Джейн, дайте мне пятьдесят баксов.
Muy bien. Jane, dame 50 dólares.
Джейн... Мне очень нужны пятьдесят баксов.
Jane, necesito... que me des 50 dólares.
Так, этот черный чувак говорит еврейскому адвокату : пятьдесят баксов за вопрос.
Entonces, el negro le dice al abogado judío... " ¿ 50 dólares por pregunta?
— Пятьдесят баксов. — Нет.
- 50 dólares.
Так вот. Кенни готов на все за пятьдесят баксов.
Kenny hace lo que sea por 50 dólares.
Пятьдесят баксов на Bruins
Cincuenta dólares por "The Bruins" ;
Пятьдесят баксов?
¿ Cincuenta pavos?
Пятьдесят баксов?
¿ Cincuenta billetes?
Пятьдесят баксов в неделю.
Nada de gorrones. 50 dólares a la semana.
Обойдётся ему в сто пятьдесят баксов.
¿ Pero incautar el vehículo? Le costaría uno 150 dólares.
Я выиграл пятьдесят баксов.
Gané 50 dólares.
Пятьдесят баксов
50 dólares.
- Пятьдесят баксов за квартал.
- Cincuenta por manzana.
- Пятьдесят баксов?
- Cincuenta dólares?
В Мейконе я заработал пятьдесят баксов за ночь. И двадцать на следующий день, вот.
En Macon, conseguí... 15 dólares en una noche y 20 la siguiente.
Пятьдесят баксов и пачка сигарет.
Cincuenta dólares y una caja de cigarros.
Пятьдесят баксов и пачка сигарет.
Cincuenta dólares y un paquete de cigarros.
Пятьдесят баксов.
Cincuenta dólares.
Сразу говорю - что бы ты там ни сделал, с тебя двести пятьдесят баксов. Только наличными.
Lo que sea que hayas hecho o no son $ 250, solo efectivo.
Лучше иметь свободное пространство. Эта маленькая крошка стоила нашей компании пятьдесят миллионов баксов!
Será mejor que se vaya Ese juguetito cuesta 50 millones.
Да, но они стоили мне пятьдесят баксов.
Sí, me ha sucedido, pero te costará 50 dólares.
- Баксов 750. Семь сот пятьдесят.
Como 750. ¿ 750 dólares?
Он твой, пятьдесят баксов!
Es tuya. 50 pavos.
Где мне достать пятьдесят тысяч баксов?
¿ Cómo voy a conseguir 50 mil dólares? Ya pensaremos en algo
Джейн, всего пятьдесят баксов.
Te pagaré.
Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.
En este bolso, hay $ 250.000.
Пятьдесят баксов!
¡ $ 50!
Двести пятьдесят баксов.
250 pavos. Te veré allí.