Разговаривает перевод на испанский

Я сказал ей, что мы никогда не поженимся, и теперь она не разговаривает со мной.

Le dije que nunca vamos a casarnos, así que ahora no me habla.

Нет, она не разговаривает со мной.

No, no me habla.

Я едва знаю её и она не разговаривает с тобой

Apenas la conozco, y ella no habla de tí.

Здесь ходят люди. Кажется, он разговаривает по телефону.

Las personas que estaban observando esto al parecer llamaron a alguien.

Она со мной не разговаривает.

Ella no quiere hablarme.

Никто из моих девочек со мной не разговаривает.

Ninguna de las chicas me está hablando.

А женщина, с которой она разговаривает, важная персона...

Ésa es la sobrina del Comandante Bloomberg. Y la mujer con quien está hablando, ésa sí que es importante.

Бенсон все еще разговаривает с горничной.

Benson sigue tomándole declaración a la criada.

Она начинает записывать, когда кто-то разговаривает.

Sólo graba cuando alguien está hablando.

А каждую ночь я слышу, как Уэйд разговаривает со своими девушками на крыльце.

Y escucho a Wade hablar con sus citas todas las noches en el porche delantero.

Он не разговаривает со мной...

No me habla...

Я только что видел, как он разговаривает с главарем охотников на ведьм Который пытался убить нас

Lo acabo de ver hablando con el jefe de los cazadores el que intentó matarnos.

Он по-английски вообще разговаривает?

¿ Él habla Inglés siquiera?

Что это значит? С кем она разговаривает?

¿ De qué esta hablando sobre apretar el gatillo?

А этот красавчик, с которым он разговаривает Билл Хармон.

Y el encanto que está hablando con él es Bill Harmon,

Эй, он не разговаривает с людьми, которые тупо нарисовались на его точке.

No habla con cualquiera que entra al tugurio.

- Она разговаривает, как человек который ни разу не получал по морде.

- Ella... Ella habla como alguien a quien nunca le han pegado en la cara.

И единственное, к чему мы нейтральны, – детский труд. Я тоже не хочу перетягивать тебя ни на чью сторону. Но Тамара разговаривает со мной только после физического насилия надо мной.

y en lo único en lo que estamos de acuerdo es en la labor infantil y no quiero ponerte en el medio pero Tamara solo me habla después de haber sido psicológicamente asaltada

ФБР разговаривает с ними в здании.

El FBI está adentro hablando con ellos.

Спасибо, что разрешила побыть у тебя, пока Леонард разговаривает со своей девушкой по скайпу. Да ладно, это не проблема.

Gracias por dejar que me quede aquí mientras Leonard "Skypea" con su novia.

И капитан с ними разговаривает.

El capitán habla con ellos.

Кто разговаривает с Мегги от Кауфмана?

¿ Quién habló con Maggie en Kaufman?

С кем, по ее мнению, она разговаривает?

¿ Con quién se piensa que está hablando, de todos modos?

Я хочу знать, что он делает, с кем разговаривает.

Quiero saber qué hace, con quién habla.

Разговаривает с очень привлекательной женщиной.

Hablando con una mujer muy atractiva.

Он не разговаривает с остальными.

No le habla a los otros.

Слушай, такое чувство, что эта шляпа разговаривает с тобой.

Mira tío, ese sombrero parece que te está incordiando mucho.

Итак, о чем думает мозгоправ, когда его дико выдающийся пациент не разговаривает дабы наказать вышеупомянутого психиатра?

Entonces, ¿ Qué piensan los psiquiatras cuándo un paciente brillante no habla para castigar a dicho psiquiatra?

Старый тиран всегда с вами так разговаривает?

¿ El viejo tirano siempre te habla de la misma manera?

Мы разговаривает о всей твоей жизни!

¡ Estamos hablando de toda tu vida!

Стоп, с кем это он разговаривает?

Espera, ¿ con quién está hablando?

Я видел, как она разговаривает с ним по телефону. И нутром почувствовал.

La escuché hablando por teléfono con él... y se me retorcieron los intestinos.

Она разговаривает с тобой.

Ella habla contigo.

Я знаю, что она разговаривает с тобой.

Sé que habla contigo.

Извини. Просто никто не разговаривает со мной.

Lo siento, pero nadie quiere hablar conmigo.

Я заметил, что она не спит по ночам и очень быстро разговаривает.

Me di cuenta de que se quedaba despierta toda la noche, hablando muy rápido.

оно не разговаривает.

No está hablando.

Все, что у тебя - это разговор с ребенком, который не разговаривает с тобой.

Todo lo que tenías que hacer era hablar con un niño que no hablaba contigo.

Затем, что внутри неё камера, а нам нужно видеть всех, с кем она разговаривает.

Porque hay una cámara adentro y necesitamos saber todos los que hablan con ella.

Начать разговаривать? Да она всё время разговаривает, болтает без перерыва.

Ella siempre habla, habla mucho.

Он разговаривает!

¡ Puede hablar!

Она разговаривает с директором.

Va a hablar con el director.

Он просто громко разговаривает.

Sólo está glitando un poquito.

Кэри разговаривает о тебе во время секса.

Cary habla sobre ti durante el sexo.

Он разговаривает со своей рукой.

Él le está hablando a su mano.

Рита разговаривает по телефону с полицией.

Rita esta al teléfono con la policía.

Он просто громко разговаривает.

Solo está hablando un poco alto.

- Ну, со мной он не разговаривает.

Ni siquiera quiere hablar.

Она сейчас разговаривает с полицейскими.

Está sentada, hablando con la policía.

Никто со мною не разговаривает.

Nadie me habla.

Больше никто ни с кем не разговаривает.

Ya nadie habla. Guarda eso.