Свидетели есть перевод на испанский

- Свидетели есть?

¿ Algún testigo?

Свидетели есть?

- ¿ Hay testigos? ¿ Lo dije?

У Вас есть свидетели, которые могут опознать Вас?

¿ Tenéis un testigo que os identifique?

- У вас есть свидетели?

- ¿ Hay testigos?

- Свидетели есть?

- ¿ Algún testigo?

Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен.

- Los testigos podrán identificarle así.

У тебя есть свидетели?

- ¿ Tiene testigos?

У вас есть свидетели?

¿ Alguien que presente testimonio?

Вы же знаете, я не убивал ее. Я был в клубе Тринидад. У меня есть свидетели.

Estaba en el Trinidad, tengo testigos.

У нас есть свидетели получше, взгляните...

Tenemos algo mejor que un testigo.

- Извините, доктор, что тыкаю этим, но у нас есть свидетели их отношений, персонал в гостинице Корво. - Вы не можете говорить мне, что моя жена и Дэвид...

No me diga que mi mujer y David...

- У вас есть свидетели этого?

¿ Tiene testigos? Si.

У меня есть свидетели.

Tengo testigos.

Еще есть свидетели, Маршал?

¿ No hay más testigos, sheriff?

- У меня есть свидетели, Сэм.

- Tengo testigos.

У вас есть свидетели?

¿ Tiene testigos?

И этому есть свидетели.

Hay testigos.

Есть еще свидетели?

¿ Algún otro testigo?

Как вам будет угодно. А ведь у меня есть свидетели.

¡ Esta vez tengo testigos!

Я готов ответить на все обвинения, только сначала хотелось бы знать, есть ли у него свидетели.

He accedido a responder a esta citación judicial, pero primero quiero saber si el caballero tiene testigos.

Есть свидетели Вы говорите, собака?

Desapareció.

у меня есть свидетели.

Tengo testigos.

И есть свидетели, что он ехал в Олни.

Les han visto en dirección a Olney.

Понятно. У вас есть свидетели?

Ya veo. ¿ Hay testigos?

У меня есть свидетели, которые всё слышали.

Hay testigos.

Так, теперь у меня есть свидетели.

Tengo testigos.

У тебя есть свидетели.

Tenemos testigos que apoyan su historia.

Домой вы не приходили, у нас есть свидетели.

No has estado en tu apartamento, tenemos testigos.

У них есть свидетели.

Tienen testigos.

У него есть свидетели, пятеро или шестеро.

Tiene cinco o seis testigos.

- Эд, есть свидетели?

¿ Algún testigo, Ed?

У нас есть неопровержимые улики, свидетели... так с чего бы мне идти на сделку?

Tenemos pruebas físicas irrefutables un testigo, así que dígame, ¿ por qué querría hacer un trato?

– У меня есть свидетели.

- Tengo testigos.

- У вас есть ещё свидетели?

- ¿ Tiene algún otro testigo?

- Ударь меня, Сайнфелд, у меня есть свидетели.

- Golpéame, Seinfeld, tengo testigos.

Мистер Бернс у нас есть свидетели, прецедент и куча бумаг.

Sr. Burns, tenemos testigos, precedentes y un buen rastro de papel.

Есть свидетели.

Tenemos testigos.

- Есть свидетели?

- ¿ Algún testigo?

Есть еще свидетели, коммандер Сиско?

¿ Hay más testigos, comandante Sisko?

Есть ли свидетели?

¿ Ha habido algún testigo?

У меня есть свидетели!

¡ He estado con muchos testigos!

У вас есть свидетели?

... ¿ tiene testigos?

Вы лжёте сейчас, и тому есть свидетели.

Si mientes ahora, hay testigos.

Если у защиты есть другие свидетели, пусть их вызовут!

¡ Si tiene otros testigos, que los llame!

Здесь есть свидетели.

¡ Hay testigos!

Да. Есть свидетели.

Con la luz, tengo testigos de eso.

- Мисс Флинт, есть еще свидетели?

- ¿ Más testigos?

Есть свидетели, которые могут это подтвердить?

¿ Tiene algún testigo que pueda probarlo?

Есть свидетели, подтверждающие, что ты не всегда была со стягом.

Tenemos testigos que dicen que no siempre llevabas el estandarte.

У вас есть еще свидетели, которых вы бы хотели вызвать?

¿ Tiene algún otro testigo que desee llamar a declarar?

Есть свидетели, отпечатки пальцев?

¿ Tienen testigos o huellas?