Скажи это еще раз перевод на испанский

о Клинт, я так счастлива Клинт скажи это еще раз я так счастлива Клинт

- Soy tan feliz, Clint. - Dilo otra vez. Soy tan feliz, Clint.

Скажи это еще раз.

Dímelo otra vez.

- Скажи это еще раз!

- - ¡ Repítelo!

- Скажи это еще раз!

- Déjanos verte desnuda.

Скажи это еще раз.

Dilo, repítelo una vez más.

Скажи это еще раз, и я разобью твое проклятое лицо.

Dilo otra vez y te rompo la cara.

Скажи это еще раз, хренова обезьяна.

Repite lo que dijiste. ¡ Repite, imbécil!

Скажи это еще раз?

¿ Qué has dicho?

Скажи это еще раз. И на этот раз немного медленнее.

dilo de nuevo, pero mas despacio.

Скажи это еще раз.

Dilo de nuevo.

Скажи это еще раз. - Прости, Саймон. - Простить тебя?

Las palabras no se me dan.

- Скажи это еще раз.

Puedes decirlo otra vez.

Скажи это еще раз.

Dilo otra vez.

Скажи это еще раз.

Dilo otra vez,

- Пожалуйста. Скажи это еще раз.

Dilo de nuevo.

Скажи это еще раз.

¿ Dilo de nuevo?

Скажи это еще раз, Чарли.

Dilo de nuevo, Charlie.

Скажи это еще раз и я тебя убью.

Hazlo otra vez y te mataré.

Скажи это еще раз, ты, ублюдок!

- Di eso de nuevo, hijo de puta.

- Скажи это еще раз.

Repite eso.

Скажи это еще раз.

Dilo otra vez

Скажи это еще раз на камеру.

Dilo otra vez para la cámera.

Пустите меня! Скажи это еще раз на японском, если кишка не тонка

Dilo en japonés si te atreves.

Скажи мне, с тобой это случалось еще раз?

Dime, te ha sucedido alguna otra vez?

Я полностью это не скопировал. Пожалуйста, скажи ещё раз.

No te he oído bien. ¿ Puedes repetirlo?

Скажи мне ещё раз, Гарри. Зачем мы пошли на это?

Dime, Harry, ¿ por qué trabajo en esto?

Давай, Маршал, скажи это ещё раз.

Vamos Marshall, vuelve a decirlo.

- Что это за бремя, скажи-ка еще раз?

- ¿ De qué carga hablas?

Интересно. Скажи еще раз : почему меня это должно интересовать?

Interesante. ¿ A mí qué me importa?

Точно. Скажи еще раз, что это значит?

- Exacto, ¿ qué significa eso?

Скажи это ещё раз.

Tienes toda la razón.

Как красиво. Скажи ему это еще раз.

Qué bonito, dilo otra vez.

Скажи ему, если еще раз он такое выкинет, ты засунешь это такси в его жирную задницу.

Dile que si hace esta mierda otra vez, le meterás el taxi en su culo gordo.

Скажи еще раз это имя.

Repíteme el nombre.

Да, скажи мне еще раз как нам это сделать?

Ya... recuérdame cómo hacemos eso, otra vez

Так, скажи сценаристам надо добавить еще 25 секунд и как раз в это время надо вложить упущенный смешной ингредиент.

De acuerdo, diles a los escritores que tendrán que estirar otros 25 segundos y que estoy seguro que el hacerlo más largo es el ingrediente faltante para hacerlo gracioso.

Скажи это ещё раз.

Repite eso.

Скажи ещё раз, зачем нам это?

¿ Por qué estamos haciendo esto?

Скажи еще раз - зачем нам это?

¿ Por qué hacemos esto de nuevo?

Скажи - ка мне еще раз почему мы выбрали это повторяющееся "кино"?

¿ Por qué vinimos a ver esto en vez de una película?

- Ты иглобрюх. - Скажи это ещё раз.

- Eres un pez globo, repítelo.

Скажи мне еще раз, чей это день?

Dímelo otra vez, ¿ de quién es el día?

Скажи это ещё раз.

Dilo otra vez.

Скажи мне еще раз, что это не безумие.

Dime otra vez que esto no es un locura.

Скажи-ка мне еще раз, что всё это - не безумно.

Dime otra vez que esto no es una locura.

- Скажи это ещё раз, только помедленней.

- Dilo otra vez, un poco más despacio.

- Скажи это ещё раз.

- Dilo otra vez.

Тогда посмотри мне в глаза своими прекрасными карими глазами и скажи мне это еще раз.

Mírame con esos preciosos ojos marrones y dímelo.

Пожалуйста, скажи мне, что ты не хотела, чтобы Эми делала все это только для того, чтобы ты могла еще раз доказать ей, что ты выиграла, что ты получила ее парня, и что у тебя будет ребенок от ее парня, и что ты выходишь замуж за ее парня?

Por favor dime que no querías hacer todo esto solo para rebozarle en la cara que tu ganaste, que tu tienes a su novio, y que vas a tener un bebé con su novio, y que te vas a casar con su novio?

- Скажи это слово еще раз. Как ты сказала?

- Repite esa palabra.

Давай еще раз. Скажи это.

Hazlo nuevamente.