Сколько их у тебя перевод на испанский

- Сколько их у тебя?

¿ Cuántas tiene?

Сколько их у тебя?

¿ Cuántas tienes?

- Сколько их у тебя?

- ¿ Cuántos tienes?

Сколько их у тебя?

¿ Cuánto dinero tienes encima?

Отлично. И сколько их у тебя там было?

Muy bien. ¿ Cuántas muñequitas crees que fueron?

Сколько их у тебя было?

¿ A cuántos tuviste?

И сколько их у тебя.

- ¿ Y cuántas tienes?

- Привет, Джо. - Сколько их у тебя?

- ¿ Cuántas te metieron?

И сколько их у тебя уже?

¿ Cuántas vas con ésa?

— Сколько их у тебя?

- ¿ Cuántos?

Ну и сколько их у тебя?

Entonces, ¿ cuántos tienes?

- Сколько их у тебя?

- ¿ Cuántas tienes?

Сколько их у тебя?

¿ Cuántos tienes?

И сколько их у тебя?

¿ Fija no? ¿ Tienes varias móviles?

Страховой полис. Сколько их у тебя?

Póliza de seguro. ¿ Cuántos tienes?

- Сколько их у тебя? По одному для каждого триместра?

¿ Tienes uno para cada trimestre?

Сколько их у тебя? Восемь?

¿ Cuántos hijos tienes?

У тебя столько денег, что ты даже сам не знаешь, сколько их у тебя.

Eres tan guay que ni te das cuenta.

- А сколько их у тебя? - Шесть.

- ¿ Cuántas tienes?

Сколько их у тебя было?

¿ Cuántos tienes?

Сколько их у тебя?

- ¿ Cuántas tienes?

Сколько их у тебя уже?

¿ Cuántos tienes ahora?

Кстати, сколько их у тебя?

Por cierto, ¿ cuantos tienes?

А сколько их у тебя было?

Cuantos tiene tu padre?

Да. Сколько их у тебя?

Sí. ¿ Cuántos has conseguido?

Расскажи, сколько их у тебя на работе. У меня в столе их 246.

Diles cuántos tenéis en vuestro armario en el trabajo.

Вот это да. Сколько их у тебя?

¿ Cuántos hijos tenéis?

Твой кто... и сколько их у тебя?

¿ Qu..? ¿ Cuántas tienes?

Сколько их у тебя?

¿ Cuántas has comido?

А сколько их у тебя?

¿ Cuántos tienes?

Не важно, сколько их у тебя, но как можно отказываться от большего?

No importa cuánto tienes, ¿ cómo le das la espalda a más?

Сколько их у тебя было?

¿ Cuántos han habido?

Сколько у тебя их было?

¿ Cuántas tenías? ¿ Dos?

У меня столько же чувств, сколько и у тебя. И мне также больно, когда кто-то их задевает.

Saben, tengo tantos sentimientos como Uds... y duele cuando alguien los pisotea.

Сколько у тебя их уже набралось?

¿ Así que cuántos fósiles faltan ahora?

Ну конечно, у тебя их будет столько, сколько захочешь.

Tendrás todos los niños que quieras.

Сколько их у тебя?

Cuatro.

Сколько их у тебя? - Несколько.

Algunos.

Ну, у тебя полная приемная, как ты полагаешь, сколько тебе удастся игнорировать их?

tienes una sala de espera llena. ¿ Cuánto tiempo piensas ignorarlos?

Да у тебя их всего два - сколько можно надраивать?

Tú sólo tienes dos dientes, no puedes tardar tanto...

Ганс, сколько у тебя их было?

¿ Cuántos has tenido desde entonces, Hans?

У тебя столько же прав описывать их, сколько у меня.

Tenías tanto derecho como yo a escribirlo.

- Ну и сколько их еще у тебя?

¿ Cuantas de esas tienes?

Хотя, я слышал, что их можно отследить со спутника, а "Большой Брат" знает, сколько денег у тебя в кармане.

Aunque he oído que pueden ser leídas por satélites, así el Gran Hermano sabe cuánto dinero llevas en el bolsillo.

Сколько их там у тебя?

¿ Cuántas tienes?

Сколько их у тебя было?

¿ Cuántas has tomado hasta ahora?

А сколько их у тебя?

Nos iremos con 200.

Но, сколько бы не было у тебя дел, ты должен их все взять в работу.

Pero cualquier caso que tengas, tienes que cogerlo.

Но я не хочу знать сколько белья у тебя. Хотя, если посмотреть на пол твоей спальни, можно сказать, что их около тысячи.

Bueno no quiero saber cuantos calzones tienes, aunque basandome en el suelo de tu habitación, diriía que son mil.

Сколько их там у тебя осталось?

Cuántas de esas cosas te quedan por ahí?

У тебя их вон сколько, вдруг забыла.

Tienes tantos que pensé que quizás te habías confundido.