Спросите у нее перевод на испанский

- Спросите у нее, где они поженились.

- Pregúntele dónde se casó.

И Саре понравится. Спросите у нее.

A Sarah le encantará, pregúntaselo.

Я был дома, с мамой! Спросите у нее, если не верите...

yo estaba en mi casa ayudando a mi madre puedes preguntarle si no me crees

Я имею право здесь находиться. Спросите у нее.

Tengo derecho estar aquí.

Думаю, Кимберли тоже не знает, но спросите у нее.

Tampoco creo que Kimberly lo sepa, pero pregúntale.

Спросите у нее самой.

Pregúnteselo.

Почему не спросите у нее?

¿ Por qué no le preguntas?

Спросите у нее снова, мистер Кленнэм.

Inténtelo de nuevo, Mr. Clennam.

Спросите у нее.

Pregúntele a ella.

Спросите у нее.

Pregúntele.

Спросите у нее.

Pregúntale a ella.

Спросите у нее, не видела ли она его в ночь, когда он убил Франсин.

Pregúntele si lo vio la noche que mató a Francine.

— Спросите у нее.

- Pregúntele a ella.

Вы спросите у нее, что случилось, три раза, И получите три разных ответа.

Si les preguntas qué pasó tres veces más tendrás tres respuestas diferentes.

Спросите у нее.

Pídeselo.

Клео. Спросите у нее, ладно?

Sólo pídele, ¿ está bien?

Спросите у нее.

Asegúrate.

Спросите у нее, но настаивать не надо.

Mire lo que dice... pero no la fuerce.

Спросите у нее еще раз.

Pregúntenle de nuevo.

Спросите у нее, как его зовут!

Solo pregúntale su nombre.

И если вы спросите у нее, где они встретились, она скажет, что это произошло в саду под двойной радугой с единорогом.

Y si le preguntan a ella donde se conocieron, ella diría que en un jardín bajo un doble arcoíris con un unicornio.

Спросите у нее что-нибудь личное.

Pregúntele algo personal.

Или, возможно, вы спросите у нее сами.

Pero quizá podría preguntarle usted misma.

Спросите у неё, где это случилось.

Averígualo, por favor. Pregúntale.

Спросите у неё, что я попросил её сыграть, когда вошёл в её комнату в тот жаркий день.

Pregúntela que le pedí que tocase un caluroso día de verano cuando fui a su cuarto.

У неё спросите.

- Pregúntaselo.

- Спросите у неё.

- Pregúntaselo.

- Простите! - Спросите у неё!

- Disculpe.

Спросите у неё, когда она хочет вернуться.

- ¿ Qué obtendrá?

И женщины, вы думаете, что вы хитры, но не настолько. Я знаю правила игры, я наблюдаю за людьми. Если вы спросите женщину, со сколькими мужиками она еблась - она тебе не скахет со сколькими еблась, она скажет сколько у нее было бойфрендов.

y ustedes mujeres, creen que son expertas, no lo son... conosco el juego, lo vi en mi camarino... si le preguntas a una mujer, no te dira cuantos tipos se cojio!

- А вы у нее об этом спросите.

¡ Ud. fue el que me dijo que negar todo era el camino!

- А вы у нее об этом спросите. - Я не об этом говорю.

Dejaré que ella le diga sus razones.

- Спросите у нее.

Tendrías que preguntarle a ella.

Спросите о ней у доктора Мурлопа, прежде чем наделаете глупостей, oн настоящий эксперт, у неё история болезни - вот такой толщины!

No podrá con ella. Consulte al doctor Murlloppe antes de hacer una tontería. Es un gran especialista.

Ну, может, вы спросите у неё самой.

Pues quizá puedas preguntárselo a ella misma.

Но у неё урок в два часа. Спросите её сами.

He acabado de recibir los golpes por ti.

- Спросите, есть ли у нее вопросы.

- Veamos si tiene algo.

Что Вы хотите от меня? " - спросите у неё.

Pregúntale... "¿ Qué puedo hacer por ti?"

- У неё спросите.

Preguntale a ella.

Спросите у неё.

Un bombón, ¿ eh?

Лучше спросите у неё.

Mejor preguntale a ella.

Спросите лучше у нее. Мами!

Tendrás que preguntarle a ella.

Спросите у нее ее имя.

Pregúntale cómo se llama.

У неё спросите.

Vas a tener que preguntárselo a ella.

Позовите Дэйзи и спросите у неё сами.

Que venga y pregúntele Ud. mismo.

Спросите у неё.

¿ Pregúntale a ella?

Спросите у неё, кто оплатил вечеринку.

Pregúntale quien pagó la fiesta.

Может, вы у неё спросите?

¿ Pero cree que podría preguntar?

- Спросите у неё.

- Podéis preguntarle.

У неё спросите.

- Pregúntale.

Лучше спросите у неё

Quizás debería preguntarle a la agente.