Средняя перевод на испанский
460 параллельный перевод
После десяти лет обширных исследований, средняя школа, колледж, военно-медицинская школа,
Tras 10 años de estudio, Instituto, primer ciclo,
Средняя дальность при движущейся цели : 90 ярдов.
Con objetivos móviles : media de 90 yardas.
Средняя продолжительность жизни человека моей профессии составляет восемь лет.
Sra. Curtis, la vida de las personas en esta profesión es de ocho años.
Средняя семья не сможет позволить себе "Автонит"
Un hogar medio no puede afrontar la compra de una Autounit.
В вашем отделе резко упала средняя продолжительность жизни.
Su departamento tiene un número alarmante de bajas.
Итальянский велосипедист победил в трансальпийской гонке - его средняя скорость составила 43 км / ч.
"El ciclista italiano ganó la carrera con una velocidad media de 43 km / h."
Средняя плотность - 5,517.
Densidad media, 5.517.
Как там твоя средняя нога?
¡ Eh! ¿ Qué tal está tu tercera pierna, cariño?
Средняя температура здесь - 24 градуса. Знаю.
Se mantiene a 24 ° C en todo el planeta.
- Средняя школа? - Кляксы.
- Bachillerato público.
Ты знаешь, что у тебя 4,3 средняя за вынос?
¿ Sabes que tienes un promedio de corrida de 4.3?
Ночью около 29-ти градусов. Средняя температура 36 градусов и юго-восточный ветер, 1.5 метров в секунду.
La temperatura actual es de 33 ° C. Los vientos del sudoeste a 5 km / h.
Средняя скорость - 50 метров в минуту.
Rango de aproximación : 50 metros por minuto.
Средняя полоса России, средняя полоса.
La región central de Rusia... La región central.
- Средняя полоса.
- La región central.
Какова средняя толщина корпуса?
¿ Cuál es el espesor normal del casco?
С Земли туманность видна как небольшой клочок света - средняя звезда в мече Ориона.
Estas condiciones permiten una forma aún mejor de la materia : La vida. Pero ésta no es la Tierra.
Средняя школа Таунсенд Харрис... в ней учились только самые блестящие ученики.
en la escuela secundaria Towsend Harris... que es sólo para chicos brillantes.
Средняя продолжительность жизни при ней - около 16 лет.
La expectativa de vida es de unos 16 años.
Средняя И очень хорошо сложена
Talla mediana. Y las tiene bien juntas.
Средняя продолжительность жизни в Бронзовом веке 18 лет.
Los 18 años eran para los hombres la edad culminante en la Edad De bronce.
Красная стрелка показывает, сколько плёнки отснято в стандартном формате 35 миллиметров. Средняя - показывает секунды, а третья - отснятый материал в формате 16 миллиметров.
La línea roja marca la película rodada en el formato de 35mm, la línea del medio marca los segundos y la tercera línea indica el metraje en el formato de 16mm.
Средняя школа Хиросимы класс 1Б.
Colegio del distrito, 6º B...
И теперь нас, повзрослевших, ждет совсем новая жизнь... вне этих почтенных и родных нам стен, известных под названием "Спрингвудская средняя школа".
Y como adultos, ahora debemos prepararnos para una nueva vida... afuera este ambiente, maravilloso... conocido como la secundaria de Springwood.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ТВИН ПИКС
INSTITUTO TWIN PEAKS
Первая средняя школа не такая уж и плохая.
El Instituto Primero de Secundaria no es malo.
Щёлк, щёлк, щёлк - средняя клюшка. Щёлк, щёлк, щёлк...
- Click-click-click, es un tres...
Средняя школа Дугласа МакАртура 24 января, среда
SECUNDARIA DOUGLAS MACARTHUR MIÉRCOLES, 24 DE ENERO
Если моя средняя оценка будет ниже тройки, папа не отпустит меня в лагерь Красти.
Si no obtengo una C de promedio, mi papá no me dejará ir a Kampo Krusty.
Средняя настройка!
En velocidad media.
Знаете, средняя продолжительность жизни мужчин в Америке - 72 года.
El promedio de vida de un norteamericano es de 72 años.
Спрингфилдская средняя школа.
Esta noche : BALLET PROFESIONAL Mañana :
- Средняя школа Уилки.
CLUB DE JÓVENES TRIUNFADORES
Ожидаемая средняя продолжительность жизни здесь... сколько, полгода?
El promedio de vida aquí es... ¿ cuánto? ¿ 6 meses?
Средняя продолжительность жизни человека составляет почти 100 лет.
La vida humana suele durar casi 100 años.
Второе место - средняя школа Мэдисона.
Segundo lugar : Preparatoria Madison. Tercer lugar :
Леди и джентльмены, средняя школа Мэдисона.
Damas y Caballeros, La escuela preparatoria Madison.
Средняя школа Мэдисона.
La preparatoria Madison.
- Средняя школа.
La escuela media.
Средняя скорость 450 узлов.
Mantengan la velocidad a 450 nudos.
Я где-то читал, что средняя продолжительность жизни во Флориде 81 год.
Sí, leí en algún lugar que la expectativa de vida en Florida es 81 años.
А если освободить этого ублюдка, вся Средняя Азия запылает.
Si sueltan a Radek, Asia Central arderá.
Средняя школа Рузевелта...
El instituto de Roosevelt...
- Средняя школа.
- En el instituto.
Ты сказал "средняя школа", не "приготовительная школа"?
¿ Dijiste de la preparatoria, no de la secundaria?
Хотя на самом деле это средняя часть моего первого имени.
En realidad es sólo una parte de mi nombre.
Я вижу твоя средняя оценка 4.0.
Veo que tu promedio es de 4,0.
Его средняя оценка - твердая двойка.
Su promedio es un sólido 2,0.
Таким образом, средняя зона - это наша цель.
De acuerdo, entonces la zona del medio es nuestro objetivo.
Это средняя школа Блю Бэй.
Hola, habla la Secundaria Bahía Azul.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ТВИН ПИКС ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
INSTITUTO DE TWIN PEAKS BIENVENIDO