Стойте перевод на испанский

Стойте, нет... нет, вы... вы ошибаетесь.

Espera, no, no, tú... Te equivocas.

Стойте. Тем вечером Сид куда-то уходил из студии?

¿ Sid salió del edificio la noche de su muerte?

– Стойте, нет! Помогите!

- ¡ Policía de Nueva York!

Хорошо, она бегает в парке. Стойте.

- Corrió rumbo al parque.

Стойте, что?

- Esperen, ¿ qué?

Стойте.

Espere.

- Стойте, у меня идея. - Какая?

- Esperad, tengo una idea.

Стойте там!

- ¡ Oye! - ¡ Párate ahí!

Стойте, стойте. Успокойтесь.

¡ Por supuesto que no!

Стойте!

Alto.

Стойте, вы сказали, что работаете...

Pero un momento, dijo que trabajaba...

Стойте, она велела ему?

Espera, ¿ ella se lo dijo?

Стойте, стойте.

Bueno, espera, para.

- а пока стойте в стороне

- Entretanto, quédese a un lado.

Стойте, стойте, стойте.

Un momento, un momento. Esperen.

Стойте.

" ¡ Espera!

Стойте.

Parad.

Стойте!

¡ Para!

Стойте, стойте, парни!

Espera, espera, espera, chicos!

Стойте. Слышали?

Espera. ¿ Has oído eso?

Просто стойте на стрёме, а я... Говорил же, Драйкон мой конёк.

Ustedes quédense vigilando y yo... Te dije que Draycon era lo mío.

Стойте.

Espera.

Стойте, наше здание сносить нельзя!

Parad, ¡ no podéis demoler nuestro edificio!

Стойте.

No te vayas.

Стойте. То есть, наш Брайан Тейлор не такой уж и нормальный, потому что он нанял киллера?

Espere. ¿ Está diciendo que Brian Taylor no era tan normal porque contrató a un asesino a sueldo?

Стойте, стойте!

¡ Esperen! ¡ Esperen!

- Стойте! Вернитесь сюда!

¡ Vuelve aquí!

Стойте, уверены?

Espera, ¿ estás segura?

Стойте на месте мистер Рахиб...

Quédese donde está, Sr. Raqib...

Стойте, я думал, вы женаты.

Espera, pensaba que estabas casado.

Стойте!

¡ Alto!

Стойте!

¡ Espere!

Пожалуйста, стойте здесь не разговаривайте и не вмешивайтесь

Por favor, parese aquí. No hable y no interfiera.

- Стойте!

- ¡ Bien, paren!

Стойте, стойте.

Espera, espera, espera.

Нет, стойте... не опять.

No, espere... no de nuevo.

Стойте!

¡ Basta!

- Стойте, прости.

- Espera, perdona.

Вы двое стойте на страже.

Vosotros montad guardia.

Стойте на месте и отстреливайтесь!

¡ Sosténganse! ¡ Contraataquen!

О, погодите, стойте.

Esperen.

Стойте... вы знаете Гарольда Гандерсона?

Espera un segundo... ¿ sabes quién es Harold Gunderson?

Стойте...

Espera...

Стойте крепко!

¡ Vamos! ¡ Corre!

Эй, стойте, а вы из какой расы, ребята?

¡ Eh! ¿ De qué raza sois vosotros?

Стойте, вот оно.

Eso es.

Стойте здесь.

Quédense aquí.

Сюда! Стойте!

¡ Alto, alto!

Послушайте, сходите к стойке возьмите выпить.

Escucha, id a la barra, tomaos una copa.

— Стойте, стойте, стойте.

- Espera, espera, espera.

Стойте, стойте.

Espera.