Стреляй же перевод на испанский

Стреляй же!

Adelante, dispara.

Ну, стреляй же!

¡ Dispara! ¿ Por qué no disparas?

Ну, стреляй же.

vamos, dispara!

Господи, ну не стреляй же в принёсшего весть.

- Sabe que no lo tengo. Por amor de Dios, no mates al maldito mensajero.

Палермо, стреляй же!

¡ Palermo, elimina al sujeto!

Стреляй же!

¡ Dispara!

Стреляй же!

¿ Se te atascó?

Ну, стреляй же. Ура!

Vamos, dispara...

Стреляй же, чёртов дилетант.

¡ Puto amateur! ¡ Vamos, dispara!

- Господи, стреляй же!

Dios mío, dispárele.

Стреляй же, мать твою.

¡ Hazlo ya, carajo!

Да стреляй же!

Dale a la puta arma.

Чего ждешь, Дэнни. Стреляй же!

tienes el tiro, Danny. tómalo.

Стреляй же!

dispárale, Danny.

Стреляй же.

Date prisa y termínalo.

Стреляй же!

¡ Dispara ya!

Стреляй же в него.

¡ Dispárale!

Да стреляй же, чёрт возьми!

¡ Por Dios, dispara!

Стреляй же!

Dispara.

- Не стреляйте. Кто же?

- ¿ Entonces quién?

- Стреляйте же!

¡ Disparad! No.

Ну что же, пожалуйста, стреляйте. Только видите сколько нас.

Disparen si quieren.

Ну же, стреляй!

¡ Vamos, dispara!

Давай же, стреляй!

¡ Sigue, al frente, dispara!

Ну же, давай, стреляй!

Dale, Nicky. Hazlo de una vez. Hazlo.

Давай, стреляй. Тьi же у нас крутой. Стреляй в них.

¡ Mata a Vicky, a Salvy a Tommy Como y a mí de una vez!

- Давай же, стреляй!

Adelante, dispara. Adelante.

- Давай же, стреляй!

El miserable eres tú. Acaba de disparar, carajo.

Не стреляй, мы же лежим!

¡ No dispares! ¡ Estamos contra el suelo!

Ну давай же, стреляй! - Я сделаю это!

- Vamos, dispárame.

Только не стреляйте, дяденька. - Я же вам говорю... - Стреляю!

Soy sólo un niño, es lo que intento decirte.

Стреляйте в Гоаулда при первой же возможности.

Disparadle a la primera oportunidad.

Стреляй... Сейчас же!

¡ Hazlo ahora!

Давай же, стреляй!

¡ Vamos, dispara!

Стреляй же, чёрт побери!

¡ Lleva ametralladoras a la torre!

Помни самое важное : Когда все стреляют, стреляй в ту же сторону

Muy importante cuando todos disparen, dispara en la misma dirección.

Ну же, стреляй!

Ahora, dispara!

Ну же. Стреляй.

Vamos, hazlo.

" Стреляйте им в голову. Если стрелять в голову, они тут же падают и умирают.

Les disparamos en la cabeza. Caen muertos permanentemente al dispararles ahí.

Ну же, стреляйте. Стреляйте, и всё будет кончено.

Dispáreme, por favor dispáreme, será una bendición.

Стреляйте, вы же мастер! - И не подумаю!

¡ Dispara, tienes buena puntería!

Стреляй, сейчас же!

¡ Hazlo! ¡ Ahora!

Стреляй, сейчас же!

Deja de actuar así.

Ну же, стреляйте, стреляйте!

¡ Vamos disparen, disparen!

Да стреляйте же в него! Вы думаете я шучу?

¿ Creen que estoy bromeando?

Давай же, стреляй в неё!

Dispárale, rápido.

Райдер, не стреляй, ради бога! - Ну же.

Ryder, no hagas eso, por el amor de Dios, fue un accidente...

Ну, давай же. Стреляй.

- Vamos, dispara.

Так же, как стрелял в Хёнджуна... Стреляй в меня тоже!

¡ Justo como lo hiciste con Hyun Joon, dispárame!

Стреляй же! Взять его!

A él.

Давай же, стреляй!

¡ Hazlo ya!