Съела что перевод на испанский

Скажите, съела что-нибудь.

Debió comer algo en mal estado. Dijo :

- Наверное, съела что-нибудь. - Мне очень жаль.

- Debe de ser algo que comió.

Я бы съела что-нибудь, к чему Тед не прикасался.

Sólo quisiera comer algo que Ted no haya hecho.

- Я бы съела что-нибудь. Поторапливайся.

- Ally, aquí estaré, apúrate.

Она съела что-то ядовитое.

Ha bebido algo corrosivo.

Врач сказал, съела что-нибудь не то, с каким-то паразитом или бактерией.

El médico dijo que comió algo con una bacteria.

Паразит, бактерии. Съела что-то.

Parásitos, bacterias, algo que comió.

Что она съела? Ну что милая?

- Angelique está aquí.

Но я такая голодная, что съела бы медведя.

Pero tengo muchísima hambre.

Но я так голодна, что съела бы медведя.

Pero tengo muchísima hambre.

А ты детям сказал, что мама съела бешенное мясо.

Le dijiste a los niños que mamá había comido carne en mal estado.

Я не принесла тебе завтрак потому что ты не съела ужин.

No te he traído el desayuno porque no te comiste la cenita.

Ты знаешь, я даже не могу представить насколько я голодна, или что бы я съела.

Sabes, no tenía ni idea del hambre que tenía. O de lo que comería.

Мне бы только стаканчик воды,.. ... ужасно хочется пить. Не знаю, что я такое съела.

Sólo he venido a por un vaso de agua, tengo una sed que.

Мы найдём всё, что акула съела за последние сутки и убедимся.

Lo que haya comido en las últimas 24 horas... tiene que estar ahí dentro. Entonces estaremos seguros.

Она что, съела машину?

No se comió el coche, ¿ verdad?

Несла? И что, сама съела?

Te comiste mi pollo?

А я напишу, что ты мужа своего съела.

Te denunciaré. Diré que te comiste a tu marido.

Подношения были в грязи, и она что-то съела.

Ella se comió algunas ofrendas nocivas.

Ты хочешь сказать, что собака съела твою домашнюю работу, Дэвис?

¿ Estás diciendo que tu perro se comió tu tarea, Davis?

Он говорит "она что-то не то съела"...

"Comió algo en mal estado".

ТЫ наверное ЧТО-ТО съела.

¿ Has comido algo fuerte?

Должно быть, я что-то съела.

Debió de ser algo que comí.

А в девятом месяце, буду думать что ты слишком съела.

Cuando estés de 9 meses, pensarán que has comido demasiado.

Я здесь столько съела, что теперь пытаюсь сжечь все лишние каллории до утра.

Me comí todo lo que estaba en la nevera y estoy tratando de bajar las calorías antes de la mañana.

Франсин что-то съела, и Шерри прислала нас.

Nos manda Sherry porque a Francine le ha sentado algo mal.

Я была так расстроена, что съела банку просроченных оливок.

Sí, me deprimi tanto que me comi una lata de aceitunas caducadas.

Потому что у меня еще был попкорн. Я съела его первым.

Primero comí palomitas que había comprado.

Готов поспорить, что съела.

Seguro que sí.

Съела бы что-нибудь.

Me encantaría.

Сначала ты покупаешь мне попкорн, а потом радуешься, что я ничего не съела.

Primero me compras palomitas, luego te alegras que no me hayan mordido.

Он не знает, что я его съела.

Él no sabe que me lo comí.

Ведь боя не было, чего же здесь лукавить? Что шляхта съела кур - беда не велика ведь.

No hay heridos, sólo se comieron pollos y ocas, y pagarán las multas según manda el estatuto.

Прости, я только что съела пудинг.

Disculpa. hace una hora tenía budín.

- Ты что, все съела?

¡ Te comiste todo!

Через стекло я вижу, что доктор Нора или несогласна со мной или только что съела испорченного моллюска.

Bueno, Veo detrás del cristal que la Dra. Nora esta en desacuerdo o sólo ha comido una almeja podrida.

Скажу вам кое-что : сегодня я съела 40 печенек "Малломар".

Me comí 40 barras de Mars.

Девочка, ты только что съела кошачью какашку?

Niña, ¿ comes tierra para gatos?

Ваша... Доктор Фрейзер настаивает на том, чтобы я что-нибудь съела.

Tu Dra. Fraiser insiste en que coma algo.

Я понимаю, что эта женщина... съела всех этих детей. Мне страшно.

Eso me asustó.

Доусон, я так много съела за последние 2 часа, что просто не могу быть объективной. Вы уверены.

He comido tanto que ya no puedo ser objetiva.

Вообще-то нет. Видимо, что-то съела.

No, probablemente sea algo que comí.

Как по мне еда в кафетерии немного мерзкая, так что я съела яблоко.

Pensé que lo de la cafetería estaba un poco asqueroso... así que me comí una manzana.

Она только что съела лакомство с моей руки.

¡ ¡ ¡ Ahh, se ha comido un trozo de mi mano!

У Лилы, похоже, глюки, оттого, что она съела мало попплеров.

Alucina por la falta de Popplers.

Я только хочу сказать, что сегодня я встала и съела кусочек тоста...

Me he levantado y tomado una tostada.

Не знаю. Скажи, что их съела собака.

Dile que perdiste los papeles, que se los comió tu perro

Ждать и взвешиваться и вести дневник о том, что я съела и чувствовать себя виноватой за каждую лишнюю виноградинку.

Esperar, pesarme, anotar todo lo que como y sentir culpa si como una uva de más.

И что ты сказал, что собака съела твою работу?

Papá se atoró una albóndiga.

Дафни, что с тобой? Ты ничего не съела?

Ay, Daphne, ¿ qué te pasa?

Просто она только что съела 6 бутербродов с ореховым маслом и джемом и упаковку мороженого.

Acaba de comerse seis emparedados de crema de maní y una caja entera de helado.