Сэр перевод на испанский

- Но другие ребята свистели, сэр - И что мне с этим делать?

- Todos los otros chicos estaban silbando, señor. - ¿ Qué tiene eso que ver?

Я думал, что всем можно, сэр

Habría pensado que eso tenía que ver con eso, señor.

Боюсь, что нет, сэр

Me temo que no señor.

- Доброе утро, сэр

- Buenos días señor.

Доброе утро, сэр

Buenos días señor.

Доброе утро, сэр

Buenos días, señor.

- Тангенс, сэр

- Tangent, señor.

Да, сэр

Nos llamamos, señor.

Нет, сэр, не их, а меня зовут Тангенс

No, señor, no se llaman Tangent... yo soy Tangent.

Нет, сэр, это я

No, señor, yo soy Tangent.

Он - не Тангенс, сэр...

No es Tangent, señor...

Как Вас зовут, сэр?

¿ Cuál es su nombre señor?

Сэр, мел в ящике

Señor. Hay más tiza en el cajón del escritorio, señor.

Это же простой вопрос, сэр

Es una pregunta simple, señor... ¿ cuál es su nombre?

Доброе утро, сэр, я подумал, что следует сказать Вам, для учителей есть только одна ванная комната

Buenos días, señor, pensé en venir y hacerle saber.. que sólo hay un baño para los maestros.

Я - Бест-Четвинд, сэр

Soy Beste-Chetwynde, señor.

Вы были в баре ночью, сэр?

¿ Fue al pub anoche, señor?

Можем начинать, сэр?

¿ Podemos empezar, señor?

Прибыли препятствия, сэр

Han llegado los obstáculos, señor.

Будьте осторожны, сэр

Cuidado con eso, señor.

Вам нравятся английские соборы, сэр?

¿ Le gustan las catedrales de Inglaterra, señor?

Сэр, Вы видели капитана Граймса?

Señor, ¿ ha visto al capitán Grimes?

- ( пискателла ) Да, сэр, я.

- Sí, señor.

- ( пискателла ) У меня есть чертежи, сэр. - ( кавало ) Есть, сэр! - ( рид ) Есть, сэр!

Tengo el esquema, señor.

- Да, сэр.

- Hola, señor.

- Тоже рада вас слышать, сэр.

- Me alegra saber de usted, también, señor.

- Да, я могу объяснить, сэр.

- Sí, bueno, puedo explicarlo, señor.

Вы поклялись, сэр.

Su juramento, señor.

Осторожней, сэр!

¡ Cuidado, señor!

— Каштаны, сэр?

- ¿ Castañas, señor?

Простите, сэр. Вы не видели мою собаку?

Por favor, señor. ¿ Ha visto a mi perro?

Примите мои извинения, сэр.

Mis disculpas, señor.

— Следуйте за мной, сэр.

- Sígame, señor.

— Я сам их всех нанимал, сэр.

- Los contraté a todos yo, señor.

— Сэр?

- ¿ Señor?

Я знаю, сэр!

¡ Lo sé, señor!

— Нет, сэр.

- No, señor.

— Вы сами проверяли? — Да, сэр.

- ¿ Lo ha comprobado personalmente?

Хорошая идея, сэр.

Tiene razón, señor.

Не больше, чем я, сэр.

No mucho más que yo, señor.

Топливо для печей, сэр.

Combustible para los hornos, señor.

— Я ведь прав, сэр?

- Tengo razón, ¿ no, señor?

— Когда, сэр?

- ¿ Cuándo, señor?

Сэр!

¡ Señor!

Но, сэр, вы сказали, что вернётесь в свой кабинет!

Pero, señor, ¡ dijo que iba a volver a su despacho!

Сэр.

Señor.

Сэр...

Señor...

Я не спал, сэр. Я думал.

No dormía, señor, estaba pensando.

Нет, сэр. Я его уже решил.

- No, señor, ya la resolví.

И если честно, сэр, само ваше присутствие подрывает моё уважение к будущему прусской математики.

Y hablando con sinceridad, señor, su mera presencia arruina mi respeto por el futuro de las matemáticas prusianas.

Да, сэр, вы правы.

No, señor, es verdad.