Тебя как зовут перевод на испанский

Ну а тебя как зовут, сынок?

¿ Cómo te llamas, hijo?

Давай короче, Френк. Или Мэтью, или как там тебя зовут.

Corta el rollo, Frank, o Matthew o como diablos te llames.

Как тебя зовут?

¿ Cómo te llamas?

- Как тебя зовут?

- Tu nombre.

- Да. - Как тебя зовут?

- ¿ Cómo te llamas?

А как зовут тебя?

¿ Como quieres que te llame?

Повтори как тебя зовут?

Jordan Belfort.

- Как тебя зовут? - Хм?

¿ Cómo te llamas?

Извини, я не знаю, как тебя зовут.

Lo siento, no sé tu nombre.

Садись. - Как тебя зовут?

Adelante y toma asiento.

Как зовут тебя, хлопче?

¿ Cuál es tu nombre, muchacho?

Я не знаю, как тебя зовут, и не знаю, что ты задумала. И что мы тут делаем.

Oye, no escuche tu nombre... o nada de lo que planeas, o lo que hacemos aquí.

Как тебя зовут?

- ¿ Cuál es tu nombre?

Эй, как тебя зовут?

¿ Cómo te llamas?

- Как тебя зовут?

- ¿ Cómo te llamas?

Как тебя зовут?

¿ Cuál es tu nombre?

Как там тебя зовут.

como sea que te llames.

Можешь сказать, как тебя зовут?

¿ Puedes decirme tu nombre?

Как тебя зовут?

¿ Cómo era tu nombre?

Извини, запамятовал, как тебя зовут?

- Perdona, ¿ cómo era tu nombre?

- Как прошел обед? - Как тебя зовут?

- ¿ Cómo estuvo tu almuerzo?

- Как тебя зовут?

- Caleb.

- Как тебя зовут?

¿ Cómo te llamas?

Эй, милашка, как тебя зовут?

Eh, cielo, ¿ cómo te llamas?

- Как тебя зовут?

- ¿ Cuál es tu nombre?

- Как тебя зовут?

- ¿ Y cuál era tu nombre de nuevo?

А как тебя зовут?

¿ Y tú eres...?

Как тебя зовут?

Dime tu nombre.

Как, говоришь, тебя зовут?

¿ Cómo dijiste que te llamabas?

- Как тебя зовут? - Вирджил.

¿ Cómo te llamas?

Как тебя зовут?

Cuál es tu nombre?

Как тебя зовут?

¿ Cómo te llamas? El mio es Rivka.

Как тебя зовут, карапуз?

¿ Cuál es tu nombre, muchachito?

Как тебя зовут, приятель?

Amigo como se llama?

Зовут-то тебя как?

¿ Llamaste?

Как тебя зовут?

- ¿ Cómo te llamas?

Я не знаю, как тебя зовут.

No sé como te llamas.

Итак, как тебя зовут?

Bueno... ¿ Cuál es tu nombre?

Я хочу знать, как тебя зовут.

Quiero saberlo.

Как тебя зовут, дорогуша?

¿ Cómo te llamas, cariño?

- Я спросил "Как тебя зовут?"

- Te pregunté cuál es tu nombre.

Я просил, "Как тебя зовут?"

Te pregunté cuál es tu nombre.

Скажи мне, как тебя зовут.

Dime tu nombre.

Как тебя зовут?

¿ CUÁL ES TU NOMBRE?

Во-первых, как тебя зовут?

En primer lugar, ¿ cuál es tu nombre?

А как спросить : "Как тебя зовут?"

Cómo se dice, "Cuál es tu nombre?"

Эй, как тебя зовут?

Oye, oye, oye, oye. ¿ Cómo te llamas?

А как тебя зовут?

¿ Cuál es tu nombre?

- Как тебя зовут, дорогой?

¿ Cuál es tu nombre, cariño? - Cooper

И как тебя зовут? Меня зовут мистер Администратор.

Mi nombre es Sr. Recepción.

Это сложно. Как тебя зовут?

¿ Cuál es su nombre?