Тридцатый перевод на испанский
22 параллельный перевод
- Тридцатый.
- Treinta y uno.
- Тридцатый этаж?
Piso 30.
Тридцатый.
Piso 30.
... если ты не женишься раньше шести ноль пяти вечера в свой тридцатый день рождения время, когда в этот мир пришел ты,.. ... ты пойдёшь без единого сраного цента в пи...
Jimmie, muchacho... si no te casas... antes de las 6 : 05 p. m... en tu trigésimo cumpleaños... esa fue la hora en la que llegaste a este mundo... te voy a dejar sin un centavo y te jo -...
Послушайте, я всего лишь тридцатый адвокат. Третий адвокат.
... pero Mark, si quieres salir con ella, le preguntaré.
Тридцатый час пошёл.
Exactamente treinta y ocho horas.
... если ты не женишься раньше шести ноль пяти вечера в свой тридцатый день рождения время, когда в этот мир пришел ты,.. ... ты пойдёшь без единого сраного цента в пи...
Jimmie... si no te casas... antes de las 6 : 05 pm... en tu cumpleaños número 30... esa fue la hora a la que llegaste a este mundo... vas a quedarte... sin ningún maldito centavo y jó...
- Тридцатый подвал?
¿ Nº. 84?
Слони, Джо Понти, тридцатый год, чудо! Прекрасно.
Elefantes, Gio'Ponti 1930, bonitos.
Наступал мой тридцатый день рождения.
Ha llegado el día... de mi 30 cumpleaños.
Мой тридцатый день рождения в эту пятницу.
Ya sabes. Este viernes cumplo 30.
В тридцатый раз на конях четверней с тех пор как нам сближает все тесней любовь - сердца, а руки - Гименей.
Treinta años nos ha unido el sagrado lazo desde que el amor juntó nuestros corazones e Himeneo nuestras manos.
"Тридцатый год", автор Ингеборг Бахманн.
"El trigésimo año" de Ingeborg Bachmann.
Хотя нам бы для начала тридцатый уровень набить.
Primero todos llegaremos al nivel 30.
6 пар, белый тридцатый столик.
Seis parejas, mesa blanco 30.
Да, это был мой тридцатый день рождения в Северной Родезии.
Sí, esa fue mi 30 cumpleaños en Rhodesia del Norte.
Тридцатый.
Es de 1930.
На тридцатый день, встреча состоялась.
En el trigésimo día, tiene lugar el encuentro.
- Тридцатый.
- Treinta.
Глава первая, стих тридцатый.
Capítulo 8, versículo 32. Lee para mí.
Но есть ставки и на тридцатый, и на тридцать второй.
Voy a recomendar el día 23.
- Есть тридцатый на крыше!
Daré un vistazo.