Тридцать перевод на испанский
2,509 параллельный перевод
Ему тридцать с чем-то.
- Treinta y algo.
Я посажу тебя за решётку Прямо ко всем тем людям, который ты сам туда посадил Я покажу тебе, какими будут ближайшие тридцать лет
Créeme que esa es una oferta tentadora, pero hoy... voy a mostrarte cómo van a ser tus próximos 30 años.
Каждый день они производят тридцать пять тысяч тонн мусора. Но есть особый мусор, который статистические данные не включают в себя :
Cada día, ellos producen 35 mil toneladas de desperdicio... pero hay un tipo de mierda, que las estadísticas no toman en cuenta.
Тридцать? !
¿ 30?
Или семьдесят на тридцать?
Ah, ¿ 70-30?
Дьюи, 29 вагонов. Еще 10 и будет тридцать -
Dewey, van 29 vagones y los 10 que faltan serían- -
Сегодня запретительный приказ продлили на тридцать дней.
Y hoy hubo una audiencia en que la restricción se extendió 30 días.
Я просидел в пещере эти тридцать лет.
Sí, hace 30 años que estoy bajo una roca.
О, я свою лень уже оправдал, сделав тридцать пять миллионов долларов на первом ППП.
Ya justifiqué mi holgazanería. Se lama 35 millones en la primera cotización en bolsa.
А это на тридцать три процента меньше звонков.
Es un 33 % de llamadas para ustedes a las 4 : 00 a.m.
А это на тридцать три процента меньше звонков от вопящих-
Es un 33 % menos de ira... ¡ Rayos!
А это на тридцать три процента меньше звонков вам.
Recibirá 33 % llamadas menos a las 4 : 00 a.m.
Это на тридцать три процента меньше звонков от вопящих- -
Son 33 % de llamadas menos a las 4 : 00 a.m.
Мисс Конлифф, у меня контракт еще на тридцать спекталей.
Srta. Conliffe estoy contratado para las próximas 30 funciones.
- Тридцать.
- Treinta.
- Тридцать пять.
- Treinta y cinco.
Тридцать лет в собственности у нашей семьи.
Ha sido de la familia por 30 años.
- Тридцать лет у его семьи.
Su familia la tiene hace 30 años.
Он работал здесь тридцать лет.
Trabajó aquí 30 años.
я уже тридцать лет в боксе, но такого нокаута еще не видел!
Treinta años en esto y nunca vi un K.O. así.
ћикки " орд, тридцать побед, семь поражений... ќн вернулс € и лучше, в последнее врем €.
Micky Ward : treinta ganadas, siete perdidas. Hace poco que regresó mejorado. Veinte K.O.
" орд пытаетс € отвечать на удары Ќири, и теперь Ќири начинает нападать, и забирает последние тридцать секунд раунда.
Ward está tratando de equiparar a Neary golpe por golpe y ahora Neary comienza a venirse y se lleva los últimos treinta segundo del asalto. - ¡ Qué tal eso!
ак вы € снилось, ƒжек Ѕирнс, ты на одну тридцать вторую сын " зраил €!
¡ Y resulta que eres 1l23 israelita!
Письмо номер тридцать три.
Carta número 33.
Пройдет тридцать, сорок, триста лет пройдет. И у вашей семьи будет намного больше четырех тысяч долларов.
Y le diré una cosa en treinta, cuarenta, o cien años en adelante tendrá algo que valdrá mucho más que 4.000 dólares.
Тридцать семь - "Сделано на небесах".
Vamos. 37, "estás yendo al cielo".
В тридцать первом году.
En 1931.
Ты же сам знаешь, что этот цирк распался в тридцать первом году.
Ya sabes que el circo de los Hermanos Benzini no duró hasta el final del 31.
Но я вас попрошу. Вы не могли бы рассказать о том, что произошло в тридцать первом?
Es que me preguntaba si podría contarme lo que pasó en 1931.
В тридцать первом цирки были обречены.
En el 31 quebraron muchos circos.
Двадцать пять... Тридцать человек.
Veinticinco o treinta hombres.
- Думаешь, мне тридцать?
- ¿ Crees que tengo treinta?
- Мне тридцать.
Treinta.
Тридцать два года.
Treinta y dos.
Тридцать один. Тридцать два!
Treinta y uno. ¡ Treinta y dos!
Тридцать три. Oстановись!
33. ¡ Deténganlo!
- Тридцать четыре.
- 34. - ¡ Es demasiado peligroso!
- Тридцать пять. Сосредоточься.
Sigue enfocado.
- Тридцать шесть!
- ¡ 36!
- Тридцать семь!
- ¡ 37!
Тридцать восемь пирожков с фасолью! Да!
¡ 38 bollos de frijol!
Если бы я был твоей подругой, знаешь что я бы делал? Я бы сосал тебе хуй каждые тридцать минут.
De ser tu novia te la mamaría cada media hora.
Чтобы тридцать лет спустя ты на какой-то вечеринке могла рассказать воодушевляющую историю о своем третьем пациенте и как ты научила его чувствовать себя нормально прямо перед тем как он умер?
¿ Para que dentro de 30 años, en una fiesta le cuentes a alguien la anécdota de tu tercer paciente? ¿ Cómo hiciste para que se sintiera normal antes de morir?
Здесь снова она, через тридцать лет.
Aquí está de nuevo, treinta años después.
Пятью шесть - тридцать.
Cinco por seis, treinta.
Пятью семь - тридцать пять.
Cinco por siete, treinta y cinco.
Тридцать шесть лет и четыре месяца мы работаем рука об руку... но ты ни разу и словом не обмолвился об Индии.
En 36 años y cuatro meses de carrera judicial... no has hablado de la India ni una sola vez.
Тридцать одна упаковка овсяного печенья.
31 paquetes de galletas de avena con chocolate.
К тому же, им за тридцать.
Estas estrellas quieren hacer un regreso rápido a través de nuestro proyecto.
тридцать восемь - "Мало просим".
Muévanse. ¡ 38!
- Тридцать три...
- 33...