Трое против одного перевод на испанский
31 параллельный перевод
Трое против одного, что же это такое?
Debes mantenerte alejado, Kid. Tres contra uno no es bueno.
Трое против одного. Они же поклялись, что ты убил их человека. Поэтому тебя и посадили.
Fueron tres contra uno cuando los Plummer juraron que Ud. Mató a su capataz y Io enviaron a la cárcel.
Трое против одного?
¿ Tres contra uno?
Это лаз. Мало места, нет выхода, шесть против двух. - Трое против одного.
Espacio apretado, sin escape, seis contra dos, no distinto a tres contra uno.
Трое против одного, немудрено!
Tres contra uno, es muy sencillo : Lo tengo en el culo cada vez,
Трое против одного... оцени свои шансы.
Tres a uno... haz la cuenta.
Их было трое против одного.
Eran 3 contra 1.
Всё равно, это будем трое против одного.
Iba a ser 3 contra 1.
Это было трое против одного.
Eran tres contra uno.
Вот так - трое против одного.
Ahí tienes- - tres contra uno.
Трое против одного, Квинн.
Tres contra uno, Quinn.
Вообще-то, трое против одного, Поуп.
En realidad son tres contra una, Pope.
Трое против одного, это не честно.
Tres contra uno, eso no es justo.
На самом деле здесь трое против одного.
Actualmente, es tres contra uno.
Трое против одного?
¿ Es justo tres contra uno?
Нас трое против одного.
Todavía es tres armas a uno.
Трое против одного.
Son tres contra dos.
В твоем дерьмовом состоянии, скорее, трое против одного.
En tu condición de mierda, es más como tres contra uno.
Трое против одного.
¡ Somos tres contra uno!
Трое против одного, это сильно.
Tres contra uno. Debe ser intenso.
Трое против одного.
Somos tres contra uno.
Трое против одного.
Tres contra uno.
По всей видимости, было трое против одного.
Aparentemente fue, más o menos, un tres contra uno.
Одинаковые татухи, трое против одного.
Tatuajes a juego, y ahora sois tres contra uno.
Тогда тоже были трое, против одного.
Serán tres contra uno en Lordsburg.
Их гораздо больше, трое пеших против одного и пять против одного конного.
Nos sobrepasan en número tres a uno a pie y cinco a uno a caballo.
- Вы трое против меня одного?
- ¿ Los tres contra mí?
трое против одного... он все равно его не использовал.
Aún así no lo usó.
Как только мы выведем из строя Гиффорда, останемся мы трое против него одного.
Una vez acabemos con Gifford seremos tres contra uno.
Ясно, трое против одного.
¿ Y tú qué? Vale, tres a uno.
Трое против одного, нас большинство.
No me gusta. Vale, tres a uno.