Ты должен кое перевод на испанский

Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить.

Para obtener algo de la vida, debes dar de ti.

Ты должен кое-что понять, Месалла.

Además, debes comprender esto.

Но ты должен кое-что понять.

Tienes que entender algo.

Хорошо, ты должен кое-что сделать.

Bueno, tu tienes que hacer algo.

- Ты должен кое что понять Бенедикт, я люблю свою работу

Tienes que comprender una cosa, Benedict.

Перед тем, как ты сделаешь это, ты должен кое с кем поговорить.

Antes de hacer nada, hay alguien con quién debes hablar.

Ты должен кое-что знать.

Hay algo que debes saber.

Кварк, ты должен кое-что знать.

Quark, hay algo que debo decirte.

Слушай, ты должен кое-что знать.

Escucha. Algo que debes saber.

Ты должен кое-что посмотреть.

Tienes que ver algo.

Это значит, ты должен кое-что сказать в ответ!

¡ Se supone que respondas!

Креймер, если я буду здесь жить, ты должен кое-что отсюда убрать. Вот эта штука действует мне на нервы.

No se acostumbren tanto, tan pronto Seth tenga un buen trabajo ustedes dos volveran a la supernova de pollo.

Макс, ты должен кое-что для меня сделать.

Ahora, Max, tienes que hacerme un favor.

Ты должен кое-что знать.

Debo contarte algo.

Ты должен кое-кого навестить,

Debes visitar a alguien,

А ты должен кое-что понять.

Pero hay algo que debes saber.

Марк, ты должен кое-что знать.

Mark, hay algo que debes saber.

Есть кое-что, что ты должен сделать для меня.

No te enfades. Tienes que hacer esto por mí.

Тогда ты понимаешь, что кое-что мне должен.

Pero tú estás en deuda conmigo.

Джефф, ты мне кое-что должен.

Hay algo que me debe.

Кроме того, ты мог бы сделать кое-что за те 50 фунтов, которые ты мне должен.

Y te habría servido para devolverme parte de las 50 libras.

Ты должен дать мне кое-какие адреса.

Debes darme alguna dirección.

Если ты больше не хочешь никогда меня видеть, и хочешь, чтобы я оставила тебя в покое, то должен кое-что для меня сделать.

Si no quieres volver a verme, y si quieres que te deje en paz tienes que hacer una cosa por mí.

Ты должен обещать кое-что.

Tienes que prometerme una cosa.

Капитан Пайк? ! Ты должен ему кое-что дружище.

Usted le debe algo, compañero.

Ты знаешь, я должен сказать тебе кое-что.

¿ Sabes, sabía que había algo que tenía que decirte.

Но и ты должен будешь кое-что сделать.

Hay una cosa que tu debes hacer.

Фредди, я надеюсь, ты не будешь сердиться на меня, но я должен сказать тебе кое-что, что вряд ли тебя обрадует.

Freddie, no te enfades conmigo, pero... tengo que decirte una cosa que seguramente no te va a gustar.

Но ты мне кое-что должен, помнишь?

Me debes algo, no lo olvides.

Помимо твоей матери есть еще кое-кто... кого ты должен простить.

Hay alguien más al que debes perdonar además de tu madre. ¿ Se refiere a mí?

Кое-что ты должен понять.

Algo que tienes que aprender.

Даг, ты должен знать кое-что.

Doug, hay algo que quiero que sepas.

И очень здорово, что ты допускаешь вероятность что я не худший человек на свете, но мне начинает казаться, что, наверное, э... наверное, я должен кое-что прояснить.

Y es estupendo que estés dispuesta a considerar la posibilidad de que yo no sea la peor persona que hay sobre la faz de la Tierra, pero estoy empezando a pensar que tal vez... tal vez haya algo que deba dejar claro.

Джорди, я привез кое-что с Райзы, ты должен это попробовать.

He traído algo de Risa que debería probar cuanto antes.

В смысле, ты должен был дать мне адрес. Ты мне должен кое-что, верно?

Dame una dirección, algo.

Эй, ты кое-что мне должен!

¡ Tienes que darme algo!

Ты должен кое-что запомнить.

Debes recordar algo.

ѕитер, ты должен знать о ней кое что.

Peter, hay algo que tienes que saber sobre ella.

Ќо ты должен пообещать, что кое-что дл € мен € сделаешь.

Pero tienes que prometerme que harás algo por mí.

Есть еще кое-что. Ты должен это увидеть, Джефф.

No, es algo más que eso.

Ты должен кое-что понять, приятель.

Quiero que me entiendas bien.

Но ты для меня должен кое-что сделать.

Esto es lo que vas a hacer por mí.

- Ты мне кое-что должен.

- Tú me prometerás algo.

ѕрежде, чем ты это сделаешь, € должен тебе кое-что сказать.

- Um, antes de hacerlo,? - Mm-hmm Tengo que decirte algo.

Ты кое-что должен сделать.

Hay algo que tienes que hacer.

Я услышал кое-что, что ты должен уточнить у Линды.

Tienes que preguntar a Linda sobre algo que oí.

- Да, но ты должен показать мне кое-что большее, понял, дружок?

- Sí, pero debes demostrármelo. ¿ De acuerdo? ¡ Vamos!

Завтра, если я не приду на работу приди ко мне домой под покровом тьмы и принеси сюда кое-что, о чем ты должен позаботиться.

Mañana, si no llego al trabajo tienes que ir a mi casa, cuando esté oscuro y transferir acá algo muy importante que te dejé.

Разреши мне сказать тебе кое-что. Ты должен начать думать немного и о других

Bueno déjame decirte algo, deberías comenzar a pensar un poco más en los demás.

Прежде чем я закончу, я должен тебе кое что объяснить. То, что ты здесь - это погано.

Antes de renunciar, te dije que no te molestaras en venir, que no eras bueno...

Если мы хотим, чтобы у нас были чест - ные отношения, Доусон, есть кое-что, что ты должен знать.

Para que podamos tener una relación sincera hay algo que deberías saber.