Ты можешь говорить перевод на испанский

С силой, как у тебя, как ты можешь говорить "работа на один день"?

¿ cómo puedes decir "todo en un día de trabajo"?

Ты можешь говорить?

¿ Es un buen momento para hablar?

Ты можешь говорить?

Escucha, ¿ puedes hablar?

- Ты можешь говорить "Окей".

- Puedes decir "okey".

- Вообще-то ты можешь говорить, пока идёшь отсюда.

En realidad, pueden hablar ahora, mientras que se retiran.

И ты можешь говорить только следующую фразу...

Para decir solo la siguiente frase...

Ого как ты можешь говорить. я?

Puedes hablar. ¿ Yo?

Как ты можешь говорить такое?

¿ Qué clase de cosas dices?

( продолжает плакать ) Как ты можешь говорить мне не плачь?

¿ Cómo puedes decirme que no llore?

Ты можешь говорить все, что хочешь, но я знаю, что ношу ребенка, который не мой и не Маркоса.

- Di lo que quieras, pero sé que este niño que llevo dentro no es mío y no es de Marcos.

Ты можешь говорить просто инспектор.

Basta que digas Inspector.

Ты можешь говорить при Эшли. Что случилось?

Puedes hablar conmigo delante de Ashley, ¿ qué pasa?

И ты можешь говорить мне все.

Me puedes decir cualquier cosa.

- Мэри, как ты можешь говорить такое!

- Mary, ¡ eso que dices es horrible!

Как ты можешь говорить с этим парнем?

Cómo puedes siquiera hablar con ese tipo?

Ну, ты можешь говорить об Эндрю.

Bien, eres bienvenida a traer a Andrew.

Как ты можешь говорить такое?

¿ Cómo puedes decir eso?

Как ты можешь говорить такое перед моими детьми?

¿ Cómo puedes pararte alli y decir tales cosas enfrente de mis hijos?

Ты можешь говорить со мной честно.

Quiero decir, que puedes hablar conmigo.

- Ты можешь говорить со мной.

Puedes hablar conmigo.

- Как ты можешь говорить, что это не наркотики?

- ¿ Entonces cómo puedes decir que no es droga?

Как ты можешь так говорить?

¿ Cómo puedes decir algo así?

- Ничего. Как ты можешь так говорить?

- ¿ Cómo puedes decir eso?

То, что ты сейчас не можешь говорить - это хорошо или плохо?

¿ No estas lista para hablar ahora, algo bueno o malo?

Ты не можешь ей ничего говорить.

No le puedes contar nada a ella.

Не понимаю, как ты можешь такое говорить.

No entiendo cómo puedes decir eso.

Как ты можешь так говорить?

¿ Cómo puede decir eso?

Как ты можешь так говорить?

¿ Cómo puedes decir eso?

Ты не можешь так говорить.

No puedes decir eso.

Ты не можешь говорить Элли остаться здесь.

- No le puedes decir a Ellie que se quede aquí. - ¿ Por qué?

- Эй потише. Как ты можешь так говорить при нашей бабушке?

Ey, ey, vamos, ¿ es esa manera de hablar delante de mi abuela?

Я очень хочу, чтоб ты вернулся на работу. И можешь говорить столько, сколько захочешь ну или на 20 или 30 процентов меньше, как сам захочешь.

Realmente quiero que vuelvas al trabajo y puedas hablar todo lo que quieras o 20 % menos, 30 %...

Ты можешь об этом пожалеть. Не смей о ней так говорить!

Además, no puedes mantener a esa puta joven alejada de Kajinek.

- Ну, видишь ли ты можешь продолжать так говорить...

Bueno, veras, dices eso... Pero eran balas de fogueo, ¿ no?

- Ты не можешь говорить за меня.

No puedes hablar por mí.

Тогда ты уже можешь говорить обычным голосом.

Entonces, puedes dejar el acento.

Ты не можешь говорить?

- ¿ Qué pasa?

Но мы не можем засунуть головы в песок, ты не можешь говорить "нет" на каждую идею.

Pero no podemos esconder nuestras cabezas en la arena, Y no puedes sentarte allí y decir "no" a cada sugerencia

Как ты можешь так говорить?

¿ Como puedes decir eso?

Твистер, как ты можешь такое говорить?

Twister, ¿ de qué estás hablando?

Ты не можешь говорить.

No puedes hablar.

Джон, ты не можешь продолжать говорить Зои что любишь ее, а затем заставить проходить через это.

John, no puedes seguir diciéndole a Zoe que la amas y luego hacerla pasar por esto.

- Можешь ты чихание подавить? Я не хочу об этом говорить. Ничего.

Que ha dicho?

Почему ты не можешь просто арестовать его, заставить говорить?

¿ Por qué simplemente no lo arrestas y lo haces hablar?

Как ты можешь хотя бы говорить с ним?

¿ Cómo puedes siquiera hablar con él?

Ты не можешь говорить "дерьмо" в церкви!

- No puedes decir patraña en la iglesia.

Ты можешь спокойно говорить про Наоми при мне.

Puedes hablar de Naomi delante de mi

Почему ты думаешь, что можешь так говорить?

¿ Qué te hace creer que puedes decirme semejante cosa?

Но ты не можешь говорить так о моем друге, ясно?

Pero no puedes hablar así de una amigo mío, ¿ vale?

Ок, ты не можешь говорить "да, я ходил туда", когда ты ходишь туда постоянно.

Vale, no puedes decir, "sí, estuve allí", cuando vas allí todo el tiempo.

Что случилось что настолько ужасное Ты одновременно не можешь рассказать И не все еще не можешь остановиться говорить об этом?

¿ Qué fue eso tan terrible de lo que no puedes hablar y al mismo tiempo no puedes dejar de mencionarlo?