Ты проснулся перевод на испанский

Ты проснулся!

Estaba despierta.

Ты проснулся.

- ¿ No?

Ну, раз ты проснулся, поцелуй папу.

- ¿ A que querías darme un besito?

Когда ты проснулся, кто был в парке Паолино?

Cuando te despertaste, ¿ quién más estaba en el parque?

Так, так. Ты проснулся?

Oh, no, parece que lo he despertado.

Джем, ты проснулся?

Jem, ¿ estás despierto?

Ты проснулся сегодня так?

¿ Te has despertado así esta mañana?

Я скажу доктору, что ты проснулся.

Le diré al doctor que ha despertado.

- Почему ты проснулся?

- ¿ Por qué estás aún despierto?

Нет, когда ты проснулся?

No, ¿ a qué hora?

Ты проснулся?

¿ Estás despierto?

Привет. Привет. Похоже, ты проснулся.

hey, tu. parece que estas despierto.

Тебе приснилось, что ты проснулся и пошел в ванную.

Soñaste que te despertabas e ibas al baño.

- Ты проснулся в 9?

- ¿ Y te despertaste a las 9?

Хорошо, ты проснулся между 9-9.30.

Entre 9 y 9 y media te despiertas.

Чампа! Так ты проснулся!

Champa, entonces has despertado.

Ты проснулся, Тед?

¿ Estás despierto, Ted?

Ты проснулся?

¿ Te despiertas?

Как приятно видеть, что ты проснулся.

Que gusto verte despierto.

И как ты не проснулся, когда вокруг такое?

¿ Cómo puedes dormir con todo este jaleo?

Ты не до конца проснулся?

¿ Todavía estás medio dormido?

- Ты проснулся.

¡ Estás despierto!

А ты не плакал бы, если бы однажды проснулся с зелёными волосами?

¿ No llorarías si un día te levantaras con los cabellos verdes?

Я проснулся сегодня утром, ты знаешь?

Esta mañana desperté, ¿ sabes?

Почему ты не позвала нас, когда он проснулся?

¿ Por qué no nos avisaste cuando se despertó?

" Сегодня утром ты еще спала, когда я проснулся.

" Esta mañana tú aún dormías y yo estaba despierto.

Ты наконец-то проснулся?

¡ Ya te despertaste! ¿ Sí?

Ты уже проснулся?

¿ Te has despertado?

А что, если бы я проснулся до того, как ты пришел, и вызвал бы полицию?

¿ Qué tal si me levantaba antes de que vinieras y llamaba a la policía?

Ты знаешь, когда я проснулся сегодня?

¿ Sabes a qué hora me levanté hoy?

Когда ты постучала, я крепко спал и еще не полностью проснулся Я поставлю будильник.

Recordaré poner el reloj.

Ты не первый который проснулся.

Aguanta. No eres el único que despierta de un sueño.

Винцо, ты уже проснулся?

Vintso, ¿ estás despierto?

Как раз пытался ткнуть в эту гнилую ногу, пока ты не проснулся.

Quería cortarle la pierna antes de que se despertara.

Дживс, я еще не проснулся. Я не выпил чаю, а ты подсовываешь мне каких-то Финкнотлов.

Jeeves, no estoy despierto aún.

Нет, ты проснулся.

Tú estás despierto.

Ну, вот ты и проснулся!

Estabas despierto entonces.

Ты проснулся уже.

Bien, estas despierto.

Ты не первый который проснулся.

Espera. No eres el primero en despertar de un sueño.

Я проснулся, когда ты спала. Ты была похожа на маленькую девочку.

Te miraba mientras dormías.

Ты наверное не думал, когда сегодня проснулся что у тебя в заднице будет сидеть огромная пуля

Apuesto a que cuando te levantaste no imaginabas que a las 5 en punto tendrías un agujero en la pierna.

И ты проснулся.

Te despertaste.

Это кошмар, верно, но ты вполне проснулся.

Una pesadilla espeluznante, pero está despierto.

Который ты задаешь себе в последнее время все чаще, в самые неожиданные моменты - когда задыхаешься во время игры в гандбол, когда бежишь к самолету в Дели, когда ты вдруг проснулся вчера посреди ночи или упал на пол в офисе сегодня утром.

La pregunta que te haces cada vez con más frecuencia jadeando en la cancha para terminar un partido corriendo a tomar el avión anoche en la cama y esta mañana en la oficina.

Когда я проснулся сегодня утром, то даже не знал, кто ты.

Cuando me desperté esta mañana no sabía quién eras.

Ты поздно проснулся.

Tardabas en despertarte.

Ты уже проснулся?

¿ Estás despierto?

Ты не проснулся!

No te has despertado...

Так ты, наконец, проснулся.

Veo que por fin te has despertado.

Ты сегодня утром проснулся, и вдруг решил баллотироваться на пост президента?

¿ Te levantaste esta mañana y de repente decidiste presentarte para presidente?

У тебя никогда так не бывало, когда не знаешь, проснулся ты или всё ещё спишь?

¿ Nunca has tenido la sensación de no saber si estás despierto o soñando aún?