Ты проиграл перевод на испанский

Рейнеке, ты проиграл.

Maese Zorro, ahora estás perdido.

Ты проиграл.

Te equivocas.

- Ты проиграл, Рокки.

Terminaste, Rocky. Se acabó.

А теперь ты проиграл мне.

Pues conociste a dos ases en Atascadero. ¡ Quítatelos!

- Сколько ты проиграл?

¿ Cuánto vas perdiendo?

- Ты проиграл.

Déjalo, has perdido.

Ты проиграл битву, но можешь победить в войне.

Has perdido la batalla, pero tienes la oportunidad de ganar la guerra.

Я всё думал, как повернулась бы судьба, если бы ты проиграл главное сражение.

Me preguntaba qué habría pasado si hubieras perdido la gran pelea.

О, и ты проиграл?

Y perdiste tú.

И следовательно, ты проиграл.

Y por eso tú pierdes.

- Ты проиграл.

- Perdí.

Ты проиграл отель?

Perdiste el hotel.

Ты проиграл!

No. Eres un fracaso.

В любом случае, ты проиграл.

Han perdido de todas formas.

Видаль, теперь ты проиграл, никто не будет должен вина!

Vidal, ahora sí que has perdido, nadie pagará el vino!

Ты проиграл!

¡ Te he vencido!

Ты проиграл.

Ha sido derrotado.

Ты проиграл, я нашла.

- Tú me lo debes.

Герреро, ты проиграл, ты можешь помочь своей семье только,

Guerrero, sabe que ha fracasado.

Ты проиграл.

Perdiste.

Ты проиграл и ты это знаешь.

Estás vencido y lo sabes!

Ты проиграл много денег на прошлой неделе.

Hemos perdido mucho esta semana.

Разве публика хочет видеть, как ты проиграл по очкам иностранному борцу?

¿ Acaso quiere verte el público perder por infracción ante un luchador extranjero?

Хочешь сказать, что ты проиграл?

O sea que metiste la pata.

Ты проиграл, Вольпон.

Has perdido Volpone

Ах да, я слышала, что ты проиграл. Да, да.

Sí, ya me he enterado, de que te ha vencido.

Погоди праздновать победу, может, ты проиграл.

Espera a cantar victoria, podrías perder.

Я даже уверена, что ты проиграл.

Es más, estoy segura de que ya has perdido...

Ты проиграл.

Creo que estás eliminado.

Ты проиграл - я ухожу.

Perdiste, yo me voy Quédate o llamo a mi papá.

- Ты проиграл.

- Has perdido.

Ты хочешь, чтобы я проиграл?

¿ Quieres que pierda?

Ты помнишь бедного Эда Гловера? Помнишь, как он проиграл иск о клевете?

Gladys, ¿ recuerdas a Ed Glover... cuando perdió el juicio por difamación?

- Не трогай! - Клагет, ты блефовал и проиграл.

Escucha, Claggett, vi tu farol.

- Ты же проиграл, чего ждать?

- Bueno, perdiste, ¿ no?

- Сколько ты вчера проиграл?

- ¿ Cuánto perdiste anoche?

А ты что, проиграл?

¿ Qué pasa, perdiste?

Отдашь ты восемь шиллингов, что проиграл мне, когда бился об заклад?

¿ Me pagaréis los ocho chelines que os he ganado en apuesta?

- А сколько проиграл? - Я знал, что ты об этом спросишь.

Tenías que preguntarlo.

Только смотри, как бы ты жизнь свою не проиграл.

sólo que, tengan cuidado, no vaya a ser que pierdan su vida.

Но неважно, выиграл ли ты или проиграл

"Pero, ¿ cómo sabes si eres Ganador o perdedor?"

Я проиграл свой бой, а ты меня переоцениваешь.

Me da vergüenza. Me sobreestimas.

А что ты должен знать, так то, что проиграл в этом бою.

Lo único, sabes, es que perdiste esa pelea. - ¿ Qué?

Ты проиграл, старик.

Caíste en la trampa.

При прошлой встрече, ты сказал, что хотел бы, чтобы я был твоим Папой. и обнимался со мной, пока не проиграл весь фанк-микс Джоша Уинка "Высшее состояние сознания".

La ultima vez que me viste dijiste que te gustaría que fuese tu padre y me abrazaste durante todo el tiempo que estuviste consciente.

Сестричку не возьмёшь этим, проиграл ты, братишка.

Esta hermana no paga por esas cosas.

- А ты что? - Проиграл 35 тысяч.

Yo perdí 35,000

Ты ни одной партии не проиграл со своей раздачи.

No ha perdido una mano desde que ha empezado.

Ты проиграл.

Has perdido.

- Папа, юридически ты всё проиграл.

Papá, has agotado todos tus recursos legales.

Ты... ты наговорил все это, чтобы я расстроился и проиграл, да?

¡ Está diciendo eso para ofenderme, y así hacerme perder el juego!