Ты себя слышишь перевод на испанский

Ты себя слышишь?

¿ Oyes lo que dices? ¿ Oyes...?

- Боже, ты себя слышишь?

- Dios, ¡ escucha lo que dices!

- Ты себя слышишь? - Они прилетают утром.

- Escucha lo que dices.

Просто хотела убедиться, что ты себя слышишь.

Sólo me quería asegurar de te podías escuchar a ti misma.

Ты себя слышишь?

¿ Has oído lo que dices?

Ты себя слышишь?

¿ Te estás escuchando?

- Ты себя слышишь?

¿ Oyes lo que dices?

Ты ведёшь себя как беспризорник! Ты слышишь меня или нет?

Ya empiezas a hacer como el erizo napolitano. ¡ Oye!

Держи себя в руках. Ты меня слышишь?

Haz un esfuerzo tu misma Me escuchas?

Знаешь, Фрэнк, ты ведешь себя как ребенок. Ты слышишь?

Sabes, Frank, te estás comportando como un maldito niño. ¿ Escuchas?

- Ты сам себя слышишь, когда говоришь, что умираешь? - Что?

¿ Te has escuchado alguna vez cuando dices : "Te estás muriendo"?

А в дожде слышишь ты слова : "Каждый сам за себя".

Sal y sueña, que al soñar, conquistaras

Ты себя угробил, стрелок, слышишь?

Te jodiste solo, tirador. ¿ Me oyes?

Если ты слышишь меня, скажи, что нужно, чтобы ты чувствовал себя в безопасности.

Si puedes oírme, dime que es lo que pasa para poder ayudarte.

- Ты вообще себя слышишь?

- ¿ Te has escuchado?

Дакс, если ты меня слышишь, постарайся нацелиться на мой сигнал. Погляди на себя.

¿ Qué hay de esos nietos de los que hablamos?

Ты слышишь себя?

¿ Te oyes a ti mismo?

Неужели ты себя не слышишь?

- ¿ Oyes lo que dices?

Ты сам себя слышишь?

¿ Sabe lo que dice?

- Ты себя-то слышишь?

- ¿ Puedes escucharte?

А ты вообще себя слышишь? Послушай :

¿ Pero tú oyes lo que dices?

Ты хоть слышишь себя?

¿ Te oyes a ti mismo?

Ты хоть слышишь себя?

¿ Lo ves?

Ладно, веди себя хорошо, ты меня слышишь?

OK, compórtate, ¿ me oyes?

Ты вообще себя слышишь?

¿ Te has escuchado cuando hablas?

Ты сама себя слышишь или нет?

¿ Escuchas lo que dices?

- Ты вообще себя слышишь?

- ¿ Te estás escuchando?

Ты слышишь себя? Это же кабан.

¿ Escuchaste lo que dijiste?

Ты слышишь себя?

¿ Te estás escuchando?

Я возьму себя, и я уйду отсюда, ты слышишь меня?

Me voy a tomar y dejar.

Не веди себя так, словно ты меня не слышишь.

Vamos. No actúes como si no me hubieras oído.

Думаю, ты прекрасно слышишь себя.

Creo que te escuchas perfectamente.

Ты когда-нибудь слышишь себя со стороны?

¿ Tu te oyes a ti mismo alguna vez?

Ты сам себя слышишь?

¿ Te estás escuchando?

- Лекс заслуживал смерти. - Ты сам себя слышишь?

- Lex merece morir - ¿ Te estás oyendo?

Ты вообще себя слышишь?

- ¿ Te estás escuchando?

Ты хоть слышишь себя сейчас?

¿ Escuchas las palabras que salen de tu boca?

Ты хоть себя слышишь?

¿ Acaso te estás escuchando?

Эй, даже если я захочу пригласить к себе весь "Максидром" ночевать у меня, я сделаю это, и это не твое дело! Ты сама себя слышишь?

¡ Oye, si quiero invitar a todos los del Lollapalooza a dormir a mi departamento, lo haré, y no es de tu incumbencia!

Ты хоть себя слышишь?

¿ Te estás oyendo?

О, да ты хоть когда-нибудь сам себя слышишь?

- ¿ Alguna vez escuchas lo que dices?

- Господи. Ты вообще слышишь себя?

- Jesús, ¿ alguna vez escuchas lo que dices?

Ты сам-то себя слышишь?

¿ Te das cuenta de lo que estás diciendo?

Ты вообще себя слышишь?

¿ Te estás escuchando?

Ты хоть слышишь себя?

¿ Quieres escucharte?

Хелен, ты слышишь себя?

- Helen, ¿ te estás escuchando?

Ты вообще слышишь себя сейчас?

¿ Te escuchas ahora mismo?

Господи, ты сама себя слышишь? Скажи?

Por Dios, ¿ te estás oyendo?

- Ты себя слышишь?

¿ Oíste eso?

Ты себя-то слышишь?

¿ Te estás escuchando?

Ты слышишь сам себя?

¿ Te estás escuchando?