У нас была договоренность перевод на испанский

У нас была договоренность.

Teníamos un trato.

У нас была договоренность Бэккет.

Hicimos un trato, Beckett.

А еще с Марком у нас была договоренность, если тебе захочется, чтобы я испарился, просто крикни мне, хорошо?

Y escucha, Mark y yo teníamos un trato. Si alguna vez quieres perderme de vista, sólo pégame un grito, ¿ vale?

У нас была договоренность!

¡ Teníamos un acuerdo!

У нас была договоренность.

Teníamos un pacto.

У нас была договоренность.

Teníamos un acuerdo.

Мне кажется, у нас была договоренность.

Creo que tenemos un negocio pendiente.

А какая у нас была договоренность?

¿ Entonces cuál era nuestro trato?

Но у нас была договоренность, что ты не убежишь домой, когда мы спорили, и вот ты здесь.

Pero nosotros teníamos un acuerdo de que no podrías correr a tú casa cuando tuviéramos una discusión y aquí estás.

У нас была договоренность, - и я помню о ней.

Teníamos a un arreglo, y estoy de acuerdo con él.

- У нас была договоренность.

- Teníamos un trato.

У нас была договоренность.

Tienes un compromiso.

Гари и я... у нас была договоренность

Gary y yo, nosotros... teníamos un acuerdo.

У нас была договоренность.

Son ahora las 13 : 30. Teníamos un trato.

У нас была договоренность, пока она была в Лондоне, подобные договоренности у меня есть и с другими женщинами здесь в Нью-Йорке.

Tuvimos una cita mientras ella estaba en Londres, parecidas a las citas que tengo con otras mujeres aquí en Nueva York.

У нас была договоренность, и она работала.

Teníamos un acuerdo, y funcionaba.

Я думал, что у нас была договоренность.

¿ Creí que teníamos un acuerdo?

! У нас была договоренность.

" Teníamos un acuerdo.

У нас была договоренность.

Teniamos un acuerdo.

- У нас была договоренность.

- Teníamos un acuerdo.

У нас была договоренность с Джо.

Teníamos un arreglo con Joe.

У нас была договоренность.

- Teníamos un acuerdo.

Но у нас была договоренность, я думала, мы понимаем друг друга.

Pero teníamos un acuerdo, un entendimiento.

– Мне наплевать на это даже если бы дело стало судом столетия. У нас была договоренность.

No me importa si resultó ser el juicio del siglo.

У нас с тобой была договоренность.

Tú y yo teníamos un acuerdo.

У нас была устная договорённость.

Teníamos un contrato verbal.

У нас с Дреймом была договоренность.

Hice un trato con Draim.

У нас же была договоренность.

Hicimos un trato.

- У нас была договорённость.

- Teníamos un trato.

У нас же была договоренность.

Ahora, nosotros tenemos un arreglo.

- У нас была договорённость!

- ¡ Teníamos un acuerdo!

У нас была деловая договоренность, но, до вчерашнего дня, я фактически, никогда не встречался с этой Леди.

Teníamos un acuerdo comercial, pero, hasta ayer, en realidad, nunca había conocido a la señora. Terrible.

У нас была договоренность.

Teníamos un arreglo.

У нас с ней была договорённость.

Teníamos un acuerdo.

У нас была договорённость.

Teníamos un acuerdo.

У нас была договорённость, верно?

Teníamos un trato, ¿ no?

У нас была договорённость

Teníamos un trato.

У нас была блядская договоренность.

Ese fue el puto acuerdo.

Да, у нас была такая договорённость.

Sí, ese era nuestro acuerdo.

Хили, у нас была договорённость, когда я была главной на кухне.

Healy, cuando yo manejaba la cocina, teníamos un acuerdo.

БТК и Дейв, мы делали всё по-старинке. У нас была договоренность.

Marshall.

Я имею ввиду, у нас ведь была договоренность.

Quiero decir, estábamos teniendo una discusión de negocios.

У нас с ней была устная договоренность.

De acuerdo, hice un acuerdo verbal con ella.

У нас была негласная договорённость с Сидом.

Comencé un acuerdo discreto con Sid.

Ладно, у нас с твоей матерью была договорённость.

Tu madre y yo... teníamos un acuerdo.

У нас же была договоренность.

Ya sabes, teníamos un acuerdo.

У нас с Шейлой была предварительная договорённость.

Sheila y yo tenemos un compromiso mayor.

Хорошо, итак, год назад у неё была договорённость с Алисией оставить только партнеров-женщин... так почему она до сих не нацелилась на нас?

Bueno entonces que tenía un acuerdo con Alicia hace un año para hacer esta una firma totalmente femenina... ¿ por qué no está todavía viene detrás de nosotros?

Но у нас была твёрдая договорённость о девятнадцати.

Acordamos un 19 %. Sí.