У нас нет денег перевод на испанский

Но, у нас нет денег.

Pero no tenemos dinero.

У нас нет денег.

No tenemos dinero.

не забывайте, что у нас нет денег.

No olvides que no tenemos dinero.

Но, у нас нет денег.

Sólo que no tenemos dinero.

- Нет, мсье, у нас нет денег.

No tenemos.

Но у нас нет денег, чтобы дать вам прибыль.

Pero no tenemos más dinero para darle.

- Но у нас нет денег - Бля.

- Pero no tenemos dinero - ¡ Mierda!

И у нас нет денег.

Estamos arruinados.

- У нас нет денег.

- No tenemos dinero.

Но у нас нет денег.

Pero no tenemos dinero.

У нас нет денег на новые вещи.

No tenemos dinero para reemplazar cosas.

У нас нет денег даже на гамбургер.

No tenemos dinero ni para una hamburguesa.

- У нас нет денег для залога. - Дя залога?

- No tenemos dinero para la fianza.

У нас нет денег?

¿ No tenemos dinero?

У нас нет денег

No tenemos dinero.

Оно требует капитального ремонта, но у нас нет денег.

Necesita ser revisada, pero no tenemos el dinero.

У нас нет денег сейчас.

Ahora no tenemos dinero.

У нас нет денег. У тебя они что-ли есть?

- No tenemos dinero...

У меня и у тебя совершенно нет денег, но зато у нас есть это.

Usted y yo no tenemos dinero, pero tenemos esto.

Никогда еще не было исков за клевету на $ 5 миллионов. У нас нет таких денег.

Jamás ha existido una demanda por difamación... por $ 5 millones.

У нас нет таких денег.

Pues simplemente, en nuestra casa no lo tendrán.

Нет, денег у нас нет.

No.

Да, вот только денег у нас нет.

Pero no hemos recaudado lo suficiente.

Нет сначала я должна закончить здесь у меня должны быть деньги у меня есть немного... я имею ввиду денег но я умею играть по большей части честно милая я заработаю для нас я могу играть везде в клубе

Como te dije antes, puedes venir conmigo. No, antes tengo que terminar aquí. Necesito dinero.

Давай уедем сейчас... Нет у нас денег!

- ¿ Por qué no nos marchamos?

У нас вообще нет денег.

¿ Cómo? No tenemos dinero.

Мы праздновали всю неделю - сахарница, переносной бар - у нас больше нет денег.

Lo hemos estado celebrando toda la semana : Primero la bombonera, luego el bar portátil... no tendremos dinero para ir a ninguna parte.

- У нас нет денег.

- ¿ Y cómo?

У нас нет на это денег.

No tenemos dinero para eso.

У нас совсем нет денег.

No teníamos dinero.

- Вон отсюда! - У нас и денег-то нет.

No tenemos ni un centavo...

У нас нет денег.

No tenemos nada de dinero.

- У нас больше нет денег!

- Es todo lo que tenemos. - ¿ Gente rica como ustedes?

У нас больше денег нет.

Les dimos todo lo que hay.

Нет, у нас и в помине нет таких денег, речь идет о школе, представляешь, какая это площадь?

Vamos, no tenemos esa suma, somos una escuela, hombre, ¿ sabes qué grande es nuestra zona?

У нас закончился рис... И нет денег, чтобы его купить...

Tan sólo que ya hemos acabado con el último grano de arroz, Padre, y no tenemos dinero para comprar más.

Денег у нас нет.

No tenemos dinero.

Ну вот тогда у нас будут проблемы, потому что на взятку у меня денег нет.

- Sí. Entonces estaríamos en un grave lío : no tengo dinero para sobornos.

У нас нет денег.

No tenemos el dinero.

- У нас нет таких денег.

- No tenemos esa suma.

- Нет у нас никаких денег!

- ¡ No tenemos nada!

За исключением того, что у нас денег нет

Sólo nos falta el dinero.

- у нас нет таких денег!

No puedo permitírmelo.

Извини, у нас нет столько денег.

Lo siento, pero no podemos costearlo.

- Джерри, у нас нет лишних денег.

- Gerry, no nos queda dinero.

И этот лимузин? У нас совсем нет денег.

No tenemos dinero.

У нас больше нет денег.

Ya no nos queda más dinero.

Мы не можем заменить, потому что у нас на это нет денег.

No podemos cambiarla porque ya no quedan más.

У нас нет столько денег, как у вас.

No ganamos tanto dinero como ustedes.

Денег у нас всё равно нет.

No tenemos dinero.

Нет у нас никаких денег!

No tenemos dinero!