У нас есть какие перевод на испанский

Если у нас есть какие-то проблемы, если мы несчастны или чем-то недовольны... мы не убегаем от них... а вместе обсуждаем... и пытаемся всё привести в порядок.

Si tenemos un problema que nos hace infelices o descontentos lo afrontamos. Lo hablamos con el otro... y tratamos de volver a poner los pies en tierra.

Мистер Ла Фордж, у нас есть какие-либо записи относительно нашей текущей задачи?

¿ Tenemos algún informe sobre nuestra misión?

Может, у нас есть какие-то магниты

Por eso no puedo usar relojes digitales.

У нас есть какие-нибудь рации? Нет.

¿ Tenemos algunos walkie-talkies?

Свои карты не открываем. А у нас есть какие-то карты, миссис Кьюбик?

Tenemos algo que revelar, senora?

- У нас есть какие-то проблемы, Янг? Да.

- Tenemos algún problema, Yang?

- Не думаю, что у нас есть какие-то сомнения.

No creo que tengamos ninguna duda.

У нас есть какие-то сбережения?

- ¿ Tenemos dinero ahorrado?

У нас есть какие-нибудь острые ножи?

- ¿ Tenemos cuchillos afilados?

Точно, и если у нас есть какие-либо шансы, ей здесь не место.

Y si vamos a tener una oportunidad, entonces ella no puede estar aquí. ¿ Qué?

У вас есть какие-то причины для того, чтобы скрывать фото этой девушки от нас, инспектор?

¿ Hay algún motivo por el que los demás no debamos ver la foto de esta joven, inspector?

У нас есть кое-какие долги, мы позволяли себе кое-что лишнее.

Tenemos deudas atrasadas, nos excedimos un poco.

У нас есть кое-какие сбережения.

Sabes, aún tenemos unos ahorros.

Какие у нас есть нити к это банде?

¿ Qué pistas tienen sobre esa banda?

- У нас есть еще кое-какие дела.

Tenemos algunos clientes madrugadores.

Ну, знаешь, есть у нас кое-какие проблемы, но тебя это не должно интересовать.

Tenemos algunos problemas, pero nada que te interese.

Конвой, у нас есть сегодня какие-нибудь "васпятия"?

¡ Guardia! ¿ Hoy hay alguna crucifixión?

У нас в такси есть кое-какие вещи,.. которые мы хотим отвести сегодня вечером в Оксфорд.

Traemos unas cosas en el taxi que queremos llevarnos de vuelta a Oxford esta noche.

Так, у нас, кажется, есть кое-какие новости по поводу похищения.

Escuchen, hubo un avance en el caso Wong.

Мы думаем, у нас есть тайны, но какие могут быть тайны от Бога. Он знает наши самые сокровенные мысли, в каждую минуту нашей жизни.

Creemos tener secretos, pero como podemos tener algo oculto ante Dios, quien conoce nuestros más profundos pensamientos en cualquier momento del día?

У нас есть кое-какие новости, Пуаро.

Ah. Bueno. En eso tengo alguna novedad, Poirot.

У нас есть кое-какие деньги.

Tenemos algo de dinero. Somos meticulosos.

Что? Какие у нас, по-твоему, могут быть отношения раз у тебя уже есть муж и парень? !

¿ Qué?

Какие сильные молодые парни есть у нас в Иране!

¡ En Irán tenemos unos mozos tan fuertes!

Какие гарантии у нас есть, что ваши силы не решат повернуться против нас?

¿ Qué garantía tenemos de que no cambiarán de opinión y nos atacarán?

Хорошо, хорошо, хорошо... Послушай, Если мы собираемся до конца пройти этот фарс этот с пресс-конференцией, у нас есть еще пара минут, обсудить какие вопросы могут быть заданы.

mira para repasar preguntas que tendras que responder

У нас ещё есть кое-какие сложности. Неважно.

Todavía no hemos resuelto algunos problemas.

Мы рады, что ты здесь Роберт, потому что у нас есть кое-какие новости.

Nos alegra que estés aquí, Robert porque tenemos algunas novedades.

У нас есть деньги, чтобы её подлатали... мы можем откупиться от неприятностей в какие могли попасть наши детки.

No hay problema. Tenemos dinero para arreglar eso y hasta nos sobra para sacar de cualquier problema a los niños.

У нас есть к вам кое-какие вопросы, госпожа Клаусниц.

Tenemos unas preguntas para usted, Sra. Klausnitz.

Поверь мне, если бы был хоть какой-то другой способ... Но я просто не вижу, какие у нас еще есть возможности.

Y créeme, si hubiera alguna otra manera, pero yo de verdad no veo que haya otras opciones.

Толстая Марли явилась с невероятным засосом, а еще у нас была распродажа протеинового порошка, так что к нам явились все голубые, какие только есть в городе, кроме тебя, конечно.

Marley la gorda tenía un enorme grano. y había una oferta de proteínas en polvo que todas las reinonas de la ciudad estaban allí, Excepto tú, por supuesto.

Какие у нас еще есть возможности?

¿ Cuáles son nuestras otras opciones?

Мы связались с адвокатом, и у нас есть кое-какие документы...

Hemos contactado a un abogado, y tenemos algunos documentos...

У меня есть кое-какие документы, вам на подпись. Ряд других документов все еще составлется. У нас есть ключи от полустанка.

Tengo algunos papeles preliminares para que firme otros que tienen que ver con las llaves del depósito.

Давай посмотрим, какие сверхспособности у нас есть? "Супер-сила"?

Veamos, ¿ qué poderes tenemos? ¿ "Superfuerza"?

- У нас есть кое-какие дела.

- Nosotros tenemos un tramite que hacer.

Если они обнаружат, что у нас дома есть травка или еще какие-то незаконные вещества, мы можем его потерять.

Si descubren que tenemos hierba o cualquier sustancia ilegal, podríamos perderlo.

Выясните, какие катера у нас есть в зоне аварии и направьте их туда.

Vean qué embarcaciones tenemos en el área. Desvíenlos a esa área.

Но видите ли, у нас с Мелани есть кое-какие проблемы.

Pero, veréis, Melanie y yo hemos tenido unos cuantos problemas.

Я все еще не закончил перевод, а значит у нас еще есть кое-какие рычаги.

Todavía no he terminado toda la traducción lo que significa que todavía tenemos alguna influencia.

Но у нас есть лишние зубные щётки, а завтра она может взять какие-нибудь мои старые вещи.

Hay cepillos de dientes, y mañana puede ponerse algo de mi ropa nueva.

У нас есть старые канцелярские принадлежности? Какие старые канцелярские?

¿ Tenemos una vieja oficina Accesorios?

У нас с ним есть кое-какие дела.

Nosotros, uh, tenemos un negocio entre manos.

Какие улики, ты говоришь, у нас есть на этого парня?

¿ Qué evidencia tenemos en este tipo?

У тебя есть три дня, чтобы вернуть хоть какие-то деньги потерянные на ваших бизнес-операциях, и, пока ты еще не ушел в раннюю отставку, приведи в порядок свою форму, потому что у нас есть герой, которого надо закопать в землю.

Tienes tres días para encontrar cualquier dinero que haya quedado de su pequeño trabajo paralelo y antes de que limpie su casillero por retiro temprano lleve su uniforme a la tintorería porque tenemos a un maldito héroe que enterrar.

Видишь ли, у нас есть кое-какие... новости.

Mira tenemos una noticia.

У нас с тобой были женщины, которые, любили нас такими, какие мы есть, по-настоящему любили нас, а мы просрали их.

Tú y yo, teníamos mujeres que nos amaban por quienes éramos. Realmente nos amaban por quienes éramos, y lo jodimos.

- У нас тут есть какие-нибудь бутылочки?

- ¿ Tenemos frascos aquí?

С чем бы нам не довелось столкнуться, какие бы чувства не бушевали в душе, у нас всегда есть выбор..

No importa qué enfrentemos o la batalla que llevemos dentro, siempre tenemos opciones.

У каждого из нас есть какие-то способности.

Todos tenemos cierta clase de habilidad.