У него есть ты перевод на испанский

У него есть ты, и ты будешь держать его... подальше от тюрьмы.

Te tiene a ti para arreglarle las cosas.

С чего бы Энди играть со мной, когда у него есть ты?

¿ Por qué querría Andy jugar conmigo si te tiene a tí?

У него есть ты!

¡ Te tiene a ti!

У него есть ты.

Te tiene a tí.

- Но теперь у него есть ТЫ!

- ¡ Pero ahora te tiene a ti!

Ну, у него есть ты.

Bueno, él te tiene a ti.

- Ему повезло, что у него есть ты.

- Te tiene a ti. - Sí.

У него есть ты, есть НАША мать.

Te tiene a ti. Tiene a nuestra madre.

- А ты не спросила, есть ли у него приятель?

Pregúntale si tiene un amigo para mí.

У него все есть, ты погляди.

- ¿ Qué les parece... - Tiene todo.

У него есть доллары, ты понимаешь?

Él tiene dólares, ¿ lo entiendes?

Но если ты будешь бороться, у него есть шанс.

Pero si luchas, tendrá una posibilidad.

Ты не знаешь, у него уже есть актриса?

¿ Ya tiene actriz?

Он совсем забыл, что у него есть невеста. - Ему нужна ты.

Se le ha olvidado totalmente que está prometido.

Ты знаешь, что у него на тебя есть.

Sabes que puede extorsionarte.

Есть кое-что, чему ты мог бы у него поучиться.

Para que aprendas.

Ты ненавидишь Макса, потому что у него есть то, чего нет у тебя.

¡ No soportas a Maximilian porque es todo lo que tú no eres!

Ты думаешь он умнее меня... потому что у него есть сто укрытий, а я не могу найти его?

¿ Piensas qué él es más inteligente que yo... porque tiene cientos de lugares para esconderse, y yo no soy capaz de encontrarlo?

У меня есть старый друг в Чикаго, по имени Генри Гондорф. Я хочу, чтобы ты на него взглянул.

Tengo un amigo en Chicago que se llama Henry Gondorff.

У него есть связи и я надеюсь, он может дать тебе вид на жительство. Чтобы ты мог остаться в Германии.

Tiene sus contactos y espero que pueda conseguirte un permiso de residencia así podrás estar en Alemania.

Кажется, ты говорил, что ноги у него есть.

¿ No dijeron que tenía piernas?

Ты отнимаешь у него всё, что у него есть и всё, что когда-либо будет.

Le quitas todo lo que tiene y todo lo que puede tener.

Ты сказал, что он это разгадал. У него есть какие-либо доказательства?

- ¿ Tiene alguna prueba?

Он думает, что ты хорошо устроился... потому что у тебя есть любовь матери, а у него нет.

Piensa que así tienes las cosas arregladas... porque tienes el amor de Mamá y el no lo tuvo.

И тогда, он будет счастлив, что ты есть у него.

Y cuando lo hagas, se alegrará de verte.

Если бы он подошел и сказал, что у него есть комната в отеле, ты бы пошла за ним?

Si te dijera que tiene una habitación, ¿ irías con él?

Ты получишь все, потому что у него есть и музыка, и фильмы, и клубы.

Está metido en todo : música, cine, clubes, todo.

Он говорил, у него дочка есть? Ты не она?

Él dijo que tenía una hija.

Сейчас он знает, что ты у него есть. В этом-то и проблема.

Ahora sabe que puede tenerte, y ése es el problema.

Ты думаешь у него есть способности?

¿ Es suficientemente bueno?

Почему ты не хочешь, чтобы я с ним встречалась? У него есть пенис.

¿ Por qué no querría salir conmigo?

У него теперь есть ты, Кэти.

Ahora te tiene a ti, Kathy.

У него есть документы, которые ты пишешь и материалы, которые ты ему посылаешь.

Tiene lo que escribiste y el material que le enviaste.

Ты знаешь, у него есть друзья, отвратительные ребята.

De hecho, él tiene amigos... Unos tipos muy peligrosos.

Ты можешь видеть есть ли у него обручальное кольцо на пальце.

podes ver si él es casado por el anillo de boda.

Ты сказал, что у них все еще есть кожа и у него кольцо на пальце.

Dijiste que todavia tienen piel y un anillo en el dedo.

- Да, от тебя. Ты открыла кому-то свой рот, и возможно у него есть записи.

- Hablaste y lo habrán grabado.

- Ты же говорил, что у него есть душа.

- dijiste que tenia alma. - sabes que?

У него есть возможность быть лучшим Кью, чем ты когда-либо сможешь стать.

Tiene el potencial de ser un mejor Q de lo que usted jamás será.

сначала ты злишься, но тебе надо быть выше этого есть вещи поважнее, например... быть уверенной, что у него безопасный секс.

Se enfadará mucho al principio, pero se le pasará. Y luego podrás ocuparte de otras cosas, asegurarte de que practique el sexo seguro.

- Ага. - Ты ведь понятия не имел, что у него есть машина?

¿ No tenías ni idea de que tenía un coche, no?

А что, борода у него уже есть. Ты умеешь делать мебель, Тейлор?

Ya tiene barba. ¿ Sabes hacer muebles, Taylor?

То есть, конечно, это не все десять миллионов, но всё-таки, в смысле, ты же не отбрасываешь парня, если у него классное тело, но морда в прыщах, правда? Да это в прошлую субботу, неважно.

La verdad, es que no son todos los 10.000.000 $ pero aún así no puedes puedes tirarlo todo por la borda es como si se te presenta un tío que tiene buen cuerpo pero muchos granos, ¿ verdad?

У него есть способности и он быстро учится, как ты говоришь.

Nuestras Casas están en una encrucijada, Jessica :

Наверное, у него и девушка есть, И, скажем начистоту, -... ты как диктатор.

Seguramente, tiene una novia, y, bueno, acéptalo... eres dominante.

Мистер Блейр сказал, что ты можешь готовиться к экзамену по истории сколько хочешь, у него есть записка от твоих родителей.

El Sr. Blair te deja dar el examen de Historia si llevas una nota de tus padres.

У него есть навыки, которые ты даже никогда не потрудился..

- Tiene habilidades que no te molestaste...

А поскольку у меня есть подход к Энди Кроучеку... а у него есть лапа в мэрии... ты получишь сержанта.

Y como tengo ayuda de Andy Krawczyk y como él tiene al ayuntamiento llegarás a ser sargento.

У себя дома, ты рассматриваешь фотографии, биографические данные, смотришь, какое у него хобби И если есть желание, встречаешься.

haz esto : te quedas en casa, miras la foto y el perfil ves cuales son sus hobbies si te apetece conocerle

Так что, что ты тут болтаешь? У него есть комната-сейф.

Taha tiene una bóveda de seguridad para cosas valiosas.

Что, ты считаешь, то, что у него есть, он мог получить от тебя?

¿ Acaso te preguntas si pudo haberte contagiado el padecimiento que tiene?