Убиваю перевод на испанский

Я убиваю по женщине в неделю.

Ya ve que podría matar a una mujer por semana.

Я не убиваю тех, кто говорит правду.

No mato a gente que dice la verdad.

Десятерых русских ребят выстрелом в упор, между глаз убиваю на месте.

Mato a 10 buenos rusos de un tiro entre las cejas. ¡ Muertos en el acto!

Убиваю, чтобы чувствовать, что еще жив. Ты не умрешь.

Trato de matar para sentirme vivo, supongo.

- Не убей его. Если я хочу убить, я убиваю. А если хочу промазать, то промажу.

Si quiero darle, le doy.

Генерал, я не убиваю своих собственных людей.

General, yo no mato a mi propio pueblo.

Я убиваю его, прячу деньги и вызываю скорую.

Le mato, escondo el dinero y llamo al furgón de fiambres.

Hо врагов я убиваю ещё лучше.

Pero soy mejor matando enemigos.

- Просто убиваю время

- Solo para pasar el rato.

Я убиваю себя работой, а ты с этим мошеником пытаетесь облапошить людей.

Mientras yo me mato a trabajar, tú estás con ese granuja aprendiendo a estafar a la gente.

Я не убиваю женщин.

Yo no disparo a las mujeres.

Просто, я таки образом убиваю время, до тех пор, когда уже можно будет идти домой.

Lo hago para pasar el rato, hasta que puedo irme a casa.

Я немцев убиваю с 37 года и этому нет конца.

He matado alemanes desde 1 937. Nunca se acaban.

Потому что наши отношения были непрочными, Я убиваю себя, чтобы закрепить их.

Me suicido porque nuestras relaciones fueron cobardes, para estrecharlas.

- Они бросились на меня. А я поворачиваюсь и убиваю двоих своей третьей рукой.

- Yo me doy la vuelta y les pego con mi tercera mano.

Во-первых, мадам, я никогда никого не убиваю!

En primer lugar, señora, nunca he matado nada!

Я вхожу, убиваю всех кого вижу и забираю деньги.

Entro disparando, mato al que se me pone por delante, agarro la pasta.

Когда я кого-то убиваю, я все делаю как надо. Не как какой-то малый, который обнаружил, что его девчонка трахает кого-то другого.

Mira, cuando yo elimino a alguien lo hago bien... no como un jodido imbécil que encontró a su novia cogiendo con otro.

- Я убиваю во имя Зардоза.

- Mato por Zardoz.

Потому что я убиваю людей?

¿ Porque mato gente?

Мне снится каждую ночь, снится как я убиваю его 100 способами.

Sueño todos los días con matarle de cien maneras distintas.

Щегол, я убиваю всех, кто сможет меня опознать.

¡ Cocó! Yo mato a cualquiera que me pueda reconocer...

В одном из её сценариев я убиваю себя.

Tiene un guión en el que me mato.

Я убиваю пауков с тех пор как мне исполнилось 30 лет.

He estado matando arañas desde los 30 años, ¿ bien?

- Мне - конечно... Снилось, что я на него смотрю, нюхаю, убиваю себя, взрываюсь.

- Yo claro... soñando, catando, robando, matando y reventando.

Вот почему я убиваю одиноких женщин!

¡ Por eso mato mujeres solitarias!

Убиваю кого-то... это козел.

Matando algo, una cabra.

Я убиваю я ем я поедаю горячую плоть козла.

Estoy matando Estoy comiendo Estoy bebiendo la sangre, carne caliente de una cabra.

Я убиваю

Estoy matando...

Убиваю кого-то это козел.

Estoy matando algo, una cabra.

Я убиваю я поедаю горячую плоть.

Estoy matando Estoy comiendo carne caliente.

Я убиваю старых женщин не из трусости а по необходимости.

Si mis víctimas son sólo mujeres maduras no es por cobardía sino por necesidad.

Я не убиваю людей

no mato gente.

Я убиваю жену,... вы - маму... Всё честно.

Mato a tu esposa, tú a mi mamá.

Если даже такой подлец, как ты, понял, стало быть, и все могут понять. Я один впервые во всемирной истории не захотел выдумывать Бога и убиваю себя, чтобы показать другим новую страшную свободу человека.

Yo solo, por primera vez en la historia del mundo, me niego a inventar a Dios y me mato... para probarle al resto la libertad del hombre.

Вот таких ублюдков я всегда убиваю на-месте.

Esa es mi política.

Я убиваю мужчин?

¿ Mato a los hombres?

Нет, я не чувствую, когда убиваю.

No se siente nada.

я убиваю до завтрака. 7.00!

Yo liquido gente antes de desayunar. ¡ A las 7 : 00!

8.00. я убиваю после завтрака.

A las 8 : 00. Yo liquido gente después de desayunar.

я убиваю пауков с тех пор, как мне исполнилось 30 лет. ѕон € ла?

Si Dios fuera una perra, no habría bombas atómicas ni guerras ni esas mierdas porque las perras no son así.

Но каждый раз, когда я убиваю кого-нибудь, я делаю нового журавлика.

Hago una cada vez que mato a alguien.

- Я убиваю любого, кто стоит на моём пути.

- Mato a todo el que se cruce en mi camino.

Я люблю знать, кого я убиваю.

Me gusta conocer a la gente en cuyas vidas he influido.

Первое : я не встречаюсь с музыкантами, и второе : я не убиваю людей.

Una : No salgo con músicos. Y 2 :

- Я никого не убиваю без него.

- Sin él, no mato a nadie.

И я не убиваю живых существ.

No me gusta matar animales.

Конечно убивая тебя, я убиваю себя.

Claro que matarte a ti es matarme a mí.

Правда, неудачный день. Обычно я герой. Одним ударом убиваю десятерых.

Normalmente con unos golpes habría acabado a todos.

Я не угрожаю, я убиваю!

¡ Os voy a matar a todos!

Я не убиваю.

No sé matar.