Уже выхожу перевод на испанский

Я уже выхожу.

Salgo ahora mismo.

Уже выхожу.

Ahora mismo salgo.

Там ты будешь в безопасности. Я уже выхожу. - К людям убегает, хитрец.

Voy en sequida.

Я уже выхожу.

Estoy en camino.

Энди, я уже выхожу!

¡ Andy, estoy yendo a la puerta!

Если это ты, мама, то я уже выхожу.

Si eres tú, madre, estoy en camino.

- Уже выхожу.

- Sí, estoy saliendo.

- Я уже выхожу.

- Voy para allá.

Да, я уже выхожу.

Si, voy saliendo.

Да, я уже выхожу.

Sí, estaba yendo hacia la puerta.

Я уже выхожу. Что ты напрягаешься?

Ya me iba. ¿ Cuál es la urgencia?

- Да, я уже выхожу.

- Sí, salgo enseguida.

Уже выхожу.

Casi estoy.

Уже выхожу!

¡ Saldré enseguida!

Тогда я уже выхожу.

En ese caso ahora salgo.

Да, уже выхожу.

Sí, ya salgo.

- Я уже выхожу! Буду очень скоро.

-'Voy para allá No demoro.'

- Уже выхожу.

- Ya me iba.

Я уже выхожу.

- Ya estoy caminando.

Я уже выхожу.

Voy a la puerta mientras hablamos.

Я уже выхожу.

Ahora mismo salgo.

Я уже выхожу. Без меня не начинайте.

Estoy saliendo para allá.

Нет. Я уже выхожу.

- No, ya estoy saliendo.

Я уже выхожу.

Camina hacia la puerta ahora.

Да, я уже выхожу.

Sí, estoy saliendo ahora mismo.

- Да, сильно. - Ну, я уже выхожу.

"Sí, un montón" Sí, bien, voy saliendo.

Уже выхожу.

Voy en camino ahora.

Я уже выхожу.

Estoy por salir ahora mismo.

Да сэр. Уже выхожу.

Sí, señor, voy para allá.

Теперь, когда я выхожу с работы, я уже не иду в такие места.

Cuando salgo de la oficina, vengo a lugares como este pero no mucho tiempo.

Я уже несколько недель не выхожу на связь с Майами

Hace semanas que no logro enviar ninguna información a Miami.

"Из-за дождя я уже два дня не выхожу за дверь начал шить навес".

La lluvia me ha forzado a permanecer adentro los últimos dos días... y he empezado a trabajar en un piloto.

Я выхожу в полдень, и я уже приглашен на вечеринку.

Salgo a medio día, y ya estoy invitado a una fiesta.

Меня до сих пор называют адмиралом, хотя я уже давно не выхожу в море.

A mí aún me dicen "Almirante" Aunque hace mucho que dejé de salir AI mar

Я представляю как выхожу из лифта. Моя рука уже снаружи.

Estoy visualizando que estoy saliendo del ascensor.

Простите, но тренер Ди уже сказал мне, что я выхожу.

EI entrenador me acaba de decir que voy a entrar.

Нет, я уже выхожу.

No, estoy bien.

Всё, я уже выхожу.

Mira... voy para allá. Lo haré.

Я уже выхожу.

No, me voy ahora mismo

Не выхожу из дома уже 2 дня.

Hace dos días que no salgo de casa.

Я думал, что ты уже зарубил это себе на носу. Я всегда выхожу сухим из воды.

Pensé que ya habría aprendido, siempre encuentro la manera de ganar al final.

- Я уже выхожу.

En el puente del parque.

- Да, я уже выхожу.

- Pronto estaré abajo.

Я уже 4 месяца не выхожу из квартиры.

No he salido de mi apartamento en 16 semanas.

Я уже выхожу.

Llega en cinco minutos.

И она начала читать мне лекции на тему того, что я не забочусь о себе, что я не мою руки, после того, как выхожу из метро, и что мне нужно прекратить грызть свои ногти, потому что я уже выросла.

Y ella empezó a sermonearme sobre cómo no me cuido y que no me lavo las manos al bajarme del subte y que necesito dejar de comerme las uñas porque soy una adulta.

- Уже выхожу.

- Salgo en un momento...

Уже выхожу.

Sí.

Потому что там обычно уже пусто к тому времени, как я выхожу.

Porque ya está vacío cuando llego.

Я вот уже 30 лет выхожу в свет.

Llevo 30 años parrandeando.

Как я уже сказал, в последнее время я мало выхожу.

Como he dicho, no salgo mucho últimamente.