Умираю от жажды перевод на испанский

Лоури, я умираю от жажды.

Lowery, me estoy muriendo de sed.

И захвати мне на обратном пути стакан воды, пожалуйста. Умираю от жажды.

Y en el camino de regreso, me trae vaso de agua, por favor, Estoy muy reseca.

Я умираю от жажды.

Tengo sed.

Я умираю от жажды.

Me muero por un trago.

Только дай мне взять стакан коричневой воды, потому что я умираю от жажды.

Sólo déjame coger un vaso de agua sucia porque me muero de sed.

- Я умираю от жажды.

- Me muero de sed.

Майк, я тоже хочу что-нибудь выпить, я умираю от жажды.

Yo también Mike, quiero beber algo. - Me muero de sed.

- Я умираю от жажды.

- He andando mucho.

Налей мне попить! Я умираю от жажды!

Sírveme de beber, tengo sed.

Я умираю от жажды.

Me muero de sed.

Я умираю от жажды.

Estoy muerto de sed.

Умираю от жажды. Хочет кто-нибудь напиток?

- ¿ Y cómo estás tú?

Не извиняйся, просто принеси мне попить. Я умираю от жажды.

No lo sientas y tráeme el refresco antes de que me muera de sed.

Я умираю от жажды.

Muero de sed.

Знаешь что? Я умираю от жажды.

Estoy sedienta. ¿ Tienes sed?

Я умираю от жажды.

Me estoy muriendo de sed.

Я умираю от жажды.

Me deshidrato.

Умираю от жажды. У тебя есть диетическая кола?

Era mi oficial en jefe en la armada Israelí.

Я умираю от жажды.

¡ Necesito algo de tomar!

Воды... Умираю от жажды...

Necesito agua, estoy muriendo, por favor, por favor.

Я умираю от жажды!

- Ojalá pudiera ayudarlo.

Умираю от жажды.

Estoy deshidratada.

Я хотела сказать, что умираю от жажды.

Quise decir que me estoy muriendo de sed.

Умираю от жажды.

Tengo mucha sed.

Я умираю от жажды.

- Me estoy muriendo de sed.

- Ну же, я умираю от жажды.

Vamos, me muero por una bebida.

С вас текила, ребята, я уже умираю от жажды.

Os toca invitar a tequila, y estoy super sedienta!

Умираю от жажды.

Estoy algo sediento.

Умираю от жажды.

Tengo sed.

- Я умираю от жажды.

Estoy sediento.

Особенно, когда в тени 50 градусов, и я умираю от жажды.

Especialmente cuando hace 49 grados en el suelo y tengo sed.

Проклятье, умираю от жажды.

Joder, tengo sed.

Умираю от жажды и мы уже хотим смотреть кино.

Tengo sed y queremos ver una película.

Умираю от жажды!

Me muero de? E? YO.

Ну, помимо всего, умираю от жажды...

¿ Señora? ¿ Está bien?

Умираю от жажды.

Tengo una sed increíble.

Можно попить? Умираю от жажды!

¿ Puedo beber algo de agua, por favor?

Умираю от жажды.

Muero de sed.

Спасибо Умираю от жажды.

Gracias. Me estaba acalorando.

Слушайте, извините за обед, но я... Я умираю от жажды.

Mira, lamento lo del estofado, pero... estoy muriendo de sed.

Это были долгие 10 дней и я умираю от жажды.

Han pasado diez largos días, y estoy sediento.

Я вернусь и станцую с каждой из вас, просто сейчас я умираю от жажды.

Regresaré, y bailaré con cada una de ustedes, pero ahora necesito una bebida.

Я умираю от жажды.

Estoy seco.

Умираю от жажды.

Estoy muerta de sed.

Пойдем Но я умираю от жажды

Me muero de sed.

Но я умираю от жажды.

Pero tengo sed.

Я умираю от этой жажды, детка,

* Me estoy muriendo de sed, chica *