Утвердительно перевод на испанский

Элизабета отвечает утвердительно.

A lo que Isabel responde asintiendo.

Мог ли шторм стать причиной энергетического скачка в контурах транспортера, создав при этом межпространственный контакт с параллельной вселенной? Утвердительно.

¿ Podría una tormenta de esa magnitud causar una sobretensión en los circuitos del transportador, creando un momentáneo contacto inter-dimensional con un universo paralelo?

- Утвердительно.

- Afirmativo.

Утвердительно, контроль Вавилона.

Afirmativo, Control Babylon.

- Утвердительно.

Afirmativo.

Это утвердительно.

Afirmativo.

- Это утвердительно.

- Afirmativo.

- Это утвердительно, Каролина.

- Afirmativo. Carolina.

Звоню вам, потому что вы ответили утвердительно на...

Le llamo porque ha respondido positivamente a...

Когда ты услышишь меня в следующий раз, будь готов ответить на этот вопрос, и хорошо бы утвердительно.

La próxima vez que hablemos, me darás tu respuesta, y mejor que sea sí.

Вы ответили утвердительно, когда Тайлер и Камерон Винклвоссы... и Дивья Нарендра попросили вас заняться Гарвард Конекшн?

¿ Respondió afirmativamente cuando Tyler y Cameron Winklevoss y Divya Narendra le pidieron que creara The Harvard Connection?

В своём письме я ответила утвердительно.

- Y respondi afirmativamente en mi email.

Вы же знаете, что мне не нравится выдвигать версии в утвердительной форме до того, как я буду уверен в выводе.

Sabes que no me gusta proponer teorías en sus etapas iniciales antes de estar seguro de sus conclusiones.

И все шестеро ответили на вопрос утвердительно.

Se lo pregunta a los seis, y los seis responden "Si"

Видишь, я произнесла это вопросительно, но имела ввиду утвердительно.

Mira, lo he dicho como una pregunta, pero era una afirmación.

В вашем случае, я бы сказал, что вы заслужили право ответить утвердительно.

Pero en su caso, diría que se ha ganado el derecho a contestar afirmativamente.

Хочешь её прекратить? [утвердительно мычит] Я тоже.

¿ Quieres que pare? Yo también.

А вам не приходит в голову, что он что только видел как вы смотрите на его фото и утвердительно киваете, отвечая на вопросы полиции.

Es decir que no le preocupa que él la viera mirando una imagen suya, asintiendo afirmativamente a las preguntas de la Policía.

Ты, правда, надеешься, что тот, кто захочет тебя убить, ответит на этот вопрос утвердительно?

¿ Tú crees que si pensara hacerlo te iba a contestar que sí?

Я хочу, чтобы вы ответили на вопрос утвердительно, независимо от того, верите вы в то, что ответ правдив.

Quiero que conteste afirmativamente... sin importar si cree que es una respuesta sincera.

Да, я... ( начал отвечать утвердительно )

Sí, soy la...

Утвердительно.

-... en el otro universo?

Утвердительно.

Afirmativo.

- Звучит очень утвердительно.

Suena muy definitivo.

Пока все отвечают утвердительно.

Envié los mensajes que me dijo.

Утвердительно ответить не могу.

No te puedo decir que sí.