Уходи оттуда перевод на испанский

Давай, уходи оттуда.

¡ Venga, venga! ¡ Sal de ahí!

Они попытаются запомнить тебя... поэтому быстро уходи оттуда, но не беги.

Te estarán mirando a la cara, escapa deprisa, pero sin correr.

Короче, дом щас копы будут брать, так что уходи оттуда!

¡ Mira, la casa está rodeada, man! ¡ ¡ Sal de la casa!

Уходи оттуда, пока у тебя есть возможность.

Sal mientras aún tienes otra oportunidad.

Уходи оттуда!

¡ Lárgate de ahí!

Уходи оттуда, быстро!

sal de ahi, Alec, ahora mismo!

Уходи оттуда как можно скорее, Дерек.

Sal de allí rápido Derek.

Уходи оттуда!

¡ Regrese!

Уходи оттуда!

¡ Sal de ahí!

Уходи оттуда, Уходи!

¡ Sal de ahí!

- Уходи оттуда!

- ¡ Sal de ahí!

Уходи оттуда.

Vamonos.

Уходи оттуда.

Escape.

Уходи оттуда.

Suspende.

Уходи оттуда, Джеймс.

Sal de ahí, James.

- Элейн, лучше уходи оттуда.

- Sal de ahí.

Уходи оттуда.

- Sal de ahí.

Не нужно объяснений. Уходи оттуда немедленно. Сейчас же.

No me des explicaciones, quiero que te vayas de ahí inmediatamente, ahora mismo.

Поэтому через 4 минуты, после того как сделаешь запись, уходи оттуда.

Así que a los 4 minutos de empezar la cinta, no importa qué esté pasando tú te vas.

Всегда будет власть. Роберт, уходи оттуда.

Si estás ahí lárgate.

Повторяю, 44 север, 56,4 запад, курс- - Приём. Билли, уходи оттуда.

Repito, 44 Norte, 56.4 Oeste dírígíéndose...

- Уходи оттуда!

- Saquenlo fuera!

Уходи оттуда, пошли!

¡ Sal de aquí, vamos! ¡ No puedo!

Джек, немедленно уходи оттуда.

Dillon, averigua quién es Dressler.

Не всё ли равно, кто такой Дреслен? Нет. Джек, уходи оттуда.

- Busca Dressler.

Уходи оттуда сейчас же!

Vete ahora!

Уходи оттуда, Рори, уходи сейчас же.

- Sal de ahí, Rory. ¡ Vete ahora!

Сейчас же уходи оттуда.

Sal de ahí ahora.

Уходи оттуда!

¡ Vete de aquí!

Вычисти это место и уходи оттуда.

Limpia el lugar y sal de ahí.

Уходи оттуда.

Sal de ahí, también.

Роза, уходи оттуда!

Rose, sal de ahí.

- Уходи оттуда!

Sal de ahí.

- Уходи оттуда немедленно.

- Vete. Sal de la casa ahora mismo.

И не уходи оттуда, пока её не заполнишь.

No te vayas sin firmarlos.

Иди сюда, уходи оттуда.

Aléjate de ellos.

Джейт, уходи оттуда!

¡ Jate, sal de ahí!

Хорошо, уходи оттуда прямо сейчас. Он видит меня, он...

Muy bien, sal de ahí ya mismo.

Уходи оттуда прямо сейчас.

Sal de ahí ahora mismo.

- Уходи оттуда.

- Sal de ahí.

Уходи оттуда!

¡ Vamos! ¡ Salgan de aquí!

Уходи оттуда.

¿ Quieres morir?

Немедленно уходи оттуда.

Sal de ahí ahora mismo.

Кори, уходи оттуда.

Cory, lárgate de ahí.

Уходи оттуда немедленно!

¡ Sal de ahí, ahora mismo!

Просто уходи оттуда, поняла?

Sólo sal de la oficina, ¿ de acuerdo?

Уходи оттуда, Эбби, пожалуйста.

- Sal de allí, Abby, por favor.

Я тебе позвоню. Только никуда оттуда не уходи!

¡ Haz lo que te digo!

Уходи оттуда!

¡ Stuart, baja de ahí!

Уходи оттуда, Чарли!

Sal de ahí, Charlie.

Уходи оттуда, милый!

Madre : ¡ Brian!