Хотите зайти перевод на испанский

Спасибо большое... вы не хотите зайти на минуточку?

Gracias... ¿ Querría entrar un momento?

Хотите зайти, чтобы выбрать птичку?

¿ Volvemos, así eligen el pajarito?

Вы хотите зайти в Мурманск похожим на бродягу?

¿ Quiere llegar a Murmansk con este aspecto tan lastimoso?

Не хотите зайти, сеньора?

¿ Quiere pasar, señora?

- Не хотите зайти?

- Adelante, por favor.

Как прикажите. Не хотите зайти? Не хотите со мной говорить?

Haré lo que quiera pero, Si no va a hablarme y no va a entrar...

Не хотите зайти на минутку?

¿ No quiere entrar un momento?

Не хотите зайти к нам на чай?

Vendrías por té?

Не хотите зайти ко мне?

Oye, ¿ quieres pasar?

Не хотите зайти перекусить сукияки?

¿ Le apetece tomar un buen sukiyaki conmigo?

Не хотите зайти?

¿ Puede venir este fin de semana?

Не хотите зайти?

- ¿ Quieres entrar?

Хотите зайти и выпить минеральной воды?

- ¿ Quieres un poco de agua mineral?

Вы точно не хотите зайти?

¿ Seguro que no quiere pasar? Gracias, voy a casa a darme un baño.

Не хотите зайти?

¿ No quiere entrar?

'ай. ƒевченки, вы хотите зайти?

- ¿ Quieren pasar? - ¿ Podemos?

- Не хотите зайти?

¿ Quieres pasar?

- Ребята, не хотите зайти ненадолго?

- ¿ Quieren entrar un rato?

Как далеко вы хотите зайти?

¿ Qué tan alto está dispuesto a ir?

Фройляйн Ясперсон, как далеко Вы хотите зайти?

Srta.Jaspersen, ¿ hasta qué punto irá?

Скоро у нас будет встреча. Не хотите зайти?

Ven a una reunión mañana.

Вы не хотите зайти?

¿ No vas a entrar?

Не хотите зайти?

¿ Te gustaría acompañarnos?

Вы не хотите зайти?

¿ Quieres entrar?

Хотите зайти присесть.

¿ Quiere sentarse un momento?

Не хотите ли зайти в номер 320 в 11 вечера?

Bien, por qué no se atreve a venir al cuarto 320 a las 11 : 00.

Не хотите ли зайти на минутку?

¿ Quiere entrar un momento?

Не хотите ли зайти в дом?

¿ No entra en casa?

Вы хотите выйти за меня замуж?

¿ Quieres casarte conmigo?

Спасибо за ваши слова. Не хотите ли пройти в дом с мамой?

Gracias por decirmelo. ¿ No le apetece entrar con mi madre?

Если хотите, можете зайти ко мне на несколько минут, охладиться прежде чем идти в свою турецкую баню у вас наверху...

Si quiere entrar para refrescarse,... ... antes de meterse en su baño turco...

Вы предпочитаете ждать его здесь или хотите зайти внутрь?

¿ O desea pasar adentro?

Селестина, хотите выйти за меня?

¿ Quieres casarte conmigo?

А может, вы хотите выйти замуж за Пикеринга?

O a vender flores. ¿ Prefieres casarte con Pickering?

Не хотите ли пройти за кулисы?

¿ Le gustaría ir tras bastidores, señor?

За нами погоня. Хотите сойти - прыгайте.

Nos están persiguiendo.

Хотите пойти за петухом и посмотреть на них?

¿ Quieres ir con el gallo a verlos?

Хотите зайти?

¿ Quieres pasar?

Вы не хотите ко мне зайти?

Vamos a mi casa.

Если вы хотите выйти за принца Филипа, Джейн Грей и ее муж должны умереть.

Si quiere casarse con Felipe, tendrán que morir Juana Grey y su marido.

Значит, за день до суда вы хотите перейти обратно на деловые отношения?

Y la víspera del juicio quiere establecer esa relación.

Дети, хотите пойти за покупками к Рождеству?

Niños, ¿ quieren ir a hacer compras de Navidad? - ¡ Yo sí!

Поэтому вы здесь, с половиной своих людей, хотите снова найти его? Это займет всего пару часов

Por eso estas aqui con la mitad de tus tropas tratando de encontrarlo.

Вы хотите, чтобы я поместил Морриса в психбольницу, если она не согласится выйти за вас замуж?

Quieres que encierre a su padre en el asilo, salvo que ella acceda a casarse contigo.

Куда вы хотите пойти и за что бить Клива?

¿ Por qué pegas a Cleve?

Не хотите сходить в кино, может зайти в кафешку?

¿ Te gustaría ir al cine? ¿ Tal vez a comer algo?

Хорошо, один из выборов это Роберт, если вы хотите пойти за Робертом.

Bien Robert sera si todos creen lo mismo.

- Хотите зайти?

Espero que nos volvamos a ver.

Вы же не хотите, чтобы я говорил при всех, как далеко могло зайти ваше великодушие.

Conociéndolo, creo que no le agradaría que repitiera hasta dónde estaba dispuesta a llegar su generosidad.

Учительница, хотите за меня выйти замуж?

Maestra, ¿ se quiere casar conmigo?

Вы хотите выйти за Дэсмонда?

¿ Vas a casarte con Desmond?