Цветочное перевод на испанский
11 параллельный перевод
Я думаю, ей понравилось бы нечто и цветочное, и мускусное.
Creo que le gustaría algo floral y con aroma a almizcle.
Я не прошу тебя понимать всё, но не говори, что моя жизнь развалилась, как это цветочное хозяйство.
No te pido que lo entiendas todo, pero no digas que he desperdiciado mi vida como esa maceta.
Я принес вам цветочное расписание для церкви на этот месяц.
Le he traído el calendario de las flores de la iglesia de este mes.
А у тебя срочное цветочное задание.
Regresa inmediatamente para tu nueva y urgente misión de flores.
Что-то цветочное и пудровое.
Floral, talco...
Возможно, вы захотите заказать цветочное оформление для гроба или венок в церковь.
Entonces querrá considerar las flores para el ataúd o puede que unas coronas para la iglesia.
Могу ли я спросить, как вы называете это бесмысленное цветочное сборище?
¿ Tengo que preguntar como llaman a ese floreciente encuentro sin sentido?
Я не могу этим заниматься, когда мне приходится выбирать цветочное оформление и нанимать диджея.
Tengo que elegir las flores y también un DJ.
И теперь, чтобы начать цветочное шоу, я приглашаю успешный класс из Танцевальной Академии Рай, который исполнит "Дань весне."
Y ahora para empezar con el show de las flores, la clase avanzada de la Academia de Baile Paradise interpretará su "Tributo a la primavera."
И пластиковое цветочное ожерелье?
¿ Y un collar de flores hawaiano?
Ты был словно маленькое цветочное семечко а я держал тебя в кулаке.
Eras como una pequeña flor... y yo, lo oprimía en mi puño