Чжу вон перевод на испанский

Но любая погода - либо дар, либо шутка богов, так что поживём-увидим, Ким Чжу Вон?

Pero ya sea que sea un regalo o una broma de los dioses... supongo que tendremos que verlo, ¿ verdad, Sr. Kim Joo Won?

Постойте... Ким Чжу Вон!

Um, Kim Joo Won.

господин Ким Чжу Вон.

Realmente quería verlo otra vez Sr. Kim Joo Won.

господин Ким Чжу Вон. который бы мог устоять перед моей многогранной натурой.

Sr. Kim Joo Won, justo como tu hyung. Sí, mi acto de mujer moderna puede no funcionar siempre... pero nunca ha habido un hombre que resista mi versión arlequín.

Ким Чжу Вон. Спятил!

Estás loco, Kim Joo Won.

Кто такой Ким Чжу Вон?

¿ Quién es Kim Joo Won?

Ким Чжу Вон!

¡ Kim Joo Won!

Ким Чжу Вон.

Kim Joo Won.

Ким Чжу Вон?

¿ Kim Joo Won?

где живёт Ким Чжу Вон?

¿ Sabe cuál es la casa de Kim Joo Won?

Президент Ким Чжу Вон живёт здесь.

Esta es la casa del Presidente Kim Joo Won.

Чжу Вон!

¡ Joo Won!

Чжу Вон?

Ah, ¿ Joo Won?

Если пойдут слухи, что Ким Чжу Вон подвёргся экзорцизму, цена акций мгновенно упадёт!

Si surge un rumor de que Kim Joo Won tuvo hecho un exorcismo... ese día, los precios de las acciones caerán vertiginosamente.

Ты же так и подумал, Ким Чжу Вон?

Eso es lo que estabas pensando, ¿ verdad, Kim Joo Won?

И ей нравится Чжу Вон.

Y le gusta Joo Won.

Ким Чжу Вон рассказал мне.

Escuché de Kim Joo Won.

Ким Чжу Вон мне всё рассказал.

Escuché de Kim Joo Won.

Чжу Вон говорит, что если ты от меня откажешься, он заберёт заявление.

Kim Joo Won dice que si sólo me dejas, lo arreglará.

Ким Чжу Вон - придурок, но он никогда не был подлецом.

Kim Joo Won es un cretino, pero nunca ha faltado a su palabra.

Ким Чжу Вон ни в чём не виноват.

Kim Joo Won no hizo algo malo.

Чжу Вон - мой кузен!

¡ Joo Won es mi primo!

Сказал же, Чжу Вон - мой брат!

¡ Dije que Joo Won es mi dongsaeng!

Чжу Вон, наверное, заждался.

Joo Won debe estar esperando.

Чхве У Ён или Ким Чжу Вон?

¿ Es Choi Woo Young o Kim Joo Won?

Чтобы Ким Чжу Вон бормотал такое?

¿ Por qué está Kim Joo Won imitando eso?

Скоро тут проедет Чжу Вон.

Joo Won me seguirá pronto.

Чжу Вон, это ты?

¿ Eres Joo Won?

Понимаю, что виновата, но ведь это же твоё тело, Ким Чжу Вон.

Sé que hice un desastre, pero este es tu cuerpo, Kim Joo Won.

Что натворил Чжу Вон?

¿ Joo Won sólo hizo qué?

Я Ким Хи Вон, сестра Чжу Вона.

Soy Kim Hee Won, la hermana de Joo Won oppa.

По-видимому, Чжу Вон пошёл в маму, а я в отца.

Aparentemente Joo Won es como mi madre y yo soy como mi papá.

Чжу Вон не мог не узнать Чи Хён.

Joo Won no podría no reconocer a Ji Yeon.

Как будто Чжу Вон - не Чжу Вон.

Como que Joo Won no era Joo Won.

Честно говоря, я не Ким Чжу Вон.

Honestamente, no soy Kim Joo Won.

Чжу Вон.

Joo Won.

Чжу Вон?

Joo Won.

Вообще-то я Ким Чжу Вон.

Honestamente soy Kim Joo Won.

Новичок, "Я-умею-зарабатывать", Ким Чжу Вон.

El novato "Hago Mucho Dinero", Kim Joo Won.

Значит, ты Киль Ра Им, а ты Ким Чжу Вон?

¿ Así que Gil Ra Im está aquí y Kim Joo Won está ahí?

Ты и правда Ким Чжу Вон?

¿ Eres realmente Kim Joo Won?

Сомневаюсь, что этот малый - Киль Ра Им, но точно знаю, что он не Ким Чжу Вон.

No sé si ese canijo es Gil Ra Im, pero estoy seguro de que no es Kim Joo Won.

Чего рассчитываешь добиться, если Чжу Вон на ней женится?

¿ Qué esperas conseguir si Joo Won se casa de esa manera?

A, пришёл зашибающий деньгу Чжу Вон.

Ah, nuestro hago mucho dinero Joo Won está aquí.

Судя по тому, как Чжу Вон ведёт дела, у директора Пака есть право так говорить.

Viendo como hace Joo Won las cosas, el Director Park tiene derecho a decir eso.

Ким Чжу Вон, я могу участвовать...

Kim Joo Won, puedo audicionar.

Быстрее! Чжу Вон застрял в лифте!

Apresúrate. ¡ Joo Won está atrapado en el elevador!

Значит, сейчас ты Ким Чжу Вон?

Entonces, ¿ en este instante eres Kim Joo Won?

Это Чжу Вон Ким из Кореи.

Soy Joo Won Kim de Corea.

Я Чжу Вон Ким.

Soy Joo Won Kim.

Ким Чжу Вон всё ещё тут?

¿ Todavía está aquí Kim Joo Won?