Что нам делать теперь перевод на испанский

Что ты говорил о том, будто знаешь, что нам теперь делать?

¿ Qué se supone que estamos haciendo?

И что нам теперь делать? Спуститься мы не можем.

- Ahora no podemos bajar.

Смотри Анжелик, почти все ушли не знаю что нам теперь делать тут где то должен быть экипаж до Саратога Спригс отель но я его не вижу

Se ha ido todo el mundo. No sé qué vamos a hacer. Hay que coger un bus al Saratoga Springs Hotel.

Что нам теперь делать?

¿ Qué haremos ahora?

Что же нам теперь делать?

¿ Qué haremos ahora?

Ну, и что нам теперь делать

Bien, ¿ y qué hacemos ahora?

Теперь нам надо тихонько между собой решить что делать и как с ним поступить.

Lo único que tenemos que hacer es decidir con calma entre nosotros lo que vamos a hacer y la mejor manera de tratarlo.

Ну что нам теперь делать!

¿ Qué hacer?

Рик, и что нам теперь делать?

¿ Qué podemos hacer?

Послушай, проф, что же нам теперь делать?

Profesor, ¿ qué vamos a hacer?

И что нам теперь делать?

¿ Qué haremos nosotros?

И что нам теперь делать, о великий руководитель?

Creía que lo tenías todo atado, que no cometías errores.

{ C : $ 00FFFF } Что нам теперь делать?

¿ Y ahora qué? ¿ Qué vamos a hacer?

Я тоже спущусь через минуту. Мы поговорим о том, что нам теперь делать.

Bajaré en un minuto Hablaremos de lo que vamos hacer.

И что нам теперь делать, сэр?

¿ Qué podemos hacer al respecto?

Что теперь нам делать?

¿ Qué hacemos ahora?

Что нам теперь делать?

- ¿ Qué hacemos ahora?

Что нам теперь делать?

¿ Que vamos a hacer?

- И что нам теперь делать?

- ¿ Qué pretenden que hagamos ahora?

Мой храбрый Бертран. Что нам теперь делать?

¿ Usted no esperaba esto, verdad?

Кто нас теперь замуж возьмет? Что нам теперь делать, опозоренным?

¿ Quién se casará con nosotras ahora que nos has traído la vergüenza?

Но что нам теперь делать?

Bueno, ¿ qué vamos a hacer al respecto?

И нам пришлось отвезти дядю домой и теперь мы не знаем, что нам с ним делать. Моя бедная тетя постоянно обкладывает его льдом...

Nosotros nos llevamos el cadáver para la casa, lo tenemos allí... no sabemos qué hacer...

Что нам теперь делать?

¿ Qué vamos a hacer?

И что нам теперь делать, если он вне зоны досягаемости?

¿ Qué vamos a hacer ahora?

Теперь мы знаем, что нам делать!

Ahora sabemos lo que tenemos que hacer

Что нам теперь делать?

¿ Qué hacemos ahora?

- Что же нам теперь делать?

- Y ahora, ¿ qué hacemos?

И что нам теперь делать?

¿ Qué hacemos ahora?

Что нам теперь делать? Надо бы в полицию позвонить.

Sería mejor que avisásemos a la policía.

Что нам теперь делать?

¿ Qué vamos a hacer, entonces?

И что нам теперь делать с девчонкой?

Entonces, ¿ qué hacemos con la muchacha?

- И что нам теперь делать?

- ¿ Qué hacemos ahora?

Что же нам теперь делать?

Y ahora, ¿ qué hacemos?

Нам не повезло. Дева Мария, что теперь делать?

Una desgracia, Pietro mío.

Кроме того, что же нам теперь делать с ней?

Pero, Stefan... por todos los cielos, ¿ qué haremos con ella?

- Что нам теперь делать, Луис?

¿ Qué vamos a hacer, Lewis?

Что нам теперь делать?

¿ Qué diablos hacemos ahora?

Потрясающе, но что нам теперь делать?

Estupendo, pero ¿ qué hacemos ahora?

Ну и что нам теперь делать?

Bien, ¿ qué hacemos ahora?

Что нам теперь делать?

¿ Qué vamos a hacer ahora?

И что нам теперь делать?

¿ Qué vamos a hacer?

И что нам теперь делать?

Entónces, qué haremos?

- Вопрос в том, что нам теперь делать.

- La pregunta es qué hacer ahora.

Что нам теперь делать?

.

А что нам делать теперь?

Su palabra es ley.

- Теперь что нам делать?

- ¿ Qué hacemos ahora?

- Что же нам теперь делать?

- ¿ Qué podemos hacer ahora?

- И что нам теперь с вами делать?

- ¿ Qué tenemos que hacer contigo?

Да-а. Ну и что же нам теперь делать?

Sí, ¿ pero qué haremos ahora?

- Назад! - Назад, назад... и что нам теперь делать?

- "¡ Atrás, atrás!" ¿ Qué hacemos ahora?