Что ты сказал им перевод на испанский

Эллис, что ты сказал им?

¿ Qué les has dicho, Ellis?

Не могу поверить, что ты сказал им... что мы пригласили Ржавого Гвоздя. Они могли посадить меня.

No puedo creer que le dijiste que invitamos a Clavo Oxidado al motel.

Что это за вопросы, чего ты им сказал?

¿ Qué te han preguntado?

- не забывай, что я тебе сказал, чтобы ты им сказал.

-... le dirás a la policía por si acaso.

я говорил с ними вчера вечером, € им сказал, что если кто-то и сможет раскрыть это дело, так это ты.

Anoche hablé con ellos, y les dije... que si alguien podía resolver el caso, eres tú.

Что ты им сказал, что они тебя отпустили?

¿ Qué les contaste para que te soltaran?

Эд, повтори им то, что ты сказал.

Ed, diles lo que dijiste.

Ты сказал им после того, как я тебя просил после того, как я сказал, что бы не хотел...

- Se lo has dicho después... de lo que te dije. Te dije que no quería.

Но я сказал им, что ты придешь.

Oh, voy a ir yo?

Я им рассказал, что когда ты пришел ко мне в тюрьму... Ты сказал если они не смогут вытащить меня, ты возьмешь камень.

Que cuando fuiste a visitarme a la prisión... dijiste... que si ellos no querían liberarme... y si tú supieras dónde estaba la piedra... podrías tomarla y venderla... y, con el dinero, liberarme.

Я им сказал, что ты в порядке, что я тебя знаю со старых времен.

Les dije que eras de fiar, que te conocía del distrito 21.

Я сказал им, что ты вымогаешь у меня деньги.

Les dije que tu estabas queriendo sacarme algo de dinero.

Они рассказали мне, как ты напилась. Я им сказал, что это наше личное дело.

Me han dicho que bebías y Ies he dicho que era asunto nuestro.

Что ты им сказал?

- ¿ Qué les dijiste?

Расскажи мне - что ты им сказал, Марсель?

Dime otra vez lo que has dicho, Marcel.

Что ты им сказал?

¿ Qué, qué les dijiste?

- Что "ну"? Что ты им сказал?

¿ Qué les dijiste?

- Я сказал им, что ты невиновен. Но они поверили Уолтеру.

Dije que eras inocente y le creyeron a Walter.

Мой бледная директриса сказал им, что не верит ни одному моему слову потому что я сумасшедшая. Может быть, ты тоже считаешь меня сумасшедшей, папа?

La directora les dijo que no crean lo que digo Piensa que estoy loca.

И что ты им сказал про подвал?

- ¿ Qué le dijiste?

Ћюди у вертолета сказали, что им сказала Ћанда... а ты сказал Ћанде?

Toda esa gente en el helicóptero dicen que Landa se los contó, ¿ y tú se lo dijiste a Landa?

Что ты им сказал?

¿ Qué les dijiste?

Что ты им сказал?

¿ Qué les has dicho?

Всё, что ты хочешь, чтобы я им сказал.

Lo que tú quieras que les diga.

- Ты сказал им, что я помогал тебе с ними?

¿ Les dijiste que te ayudé?

А ты сказал им, что у меня есть чек?

¿ No les dijiste que tengo la factura?

Я все устроил, я им сказал, что ты доктор, что в некотором роде таки является правдой.

Ya está. Les he dicho que eras médico... lo cual, en cierta forma, es cierto.

- И что ты им сказал?

- ¿ Qué les dijiste?

Уверен, ты просто прирождённый массовик-затейник, но думаю им нужно, чтобы ты сказал что-то более личное.

Estoy seguro de que eres todo un quiropráctico de la hilaridad, pero... creo que buscan algo más personal.

Ты только что сказал им не двигаться.

- Acabas de decir que no se mobieran.

Ты что-нибудь им сказал?

¿ Qué les dijiste?

Ты же сказал, что воспользовался им.

Me dijiste que lo usaste.

- Что ты им сказал?

- ¿ Qué les dijiste?

Билл, зачем ты сказал им, что у нас есть операционная система?

Bill, ¿ por qué les dijiste que teníamos un sistema operativo?

На вторые весенние каникулы я накурился в комнате мои родители зашли и почувствовали это поэтому я сказал им, что это был ты и что ты выпрыгнул в окно.

... en primavera, estudiábamos y yo me drogué en mi recámara y mis padres entraron y olieron y yo les dije que te habías drogado y que habías saltado por la ventana.

Хватай штекер. Я сказал им, что ты крутой!

Les dije que eres un sujeto genial.

- Что ты хочешь, чтобы я сказал им?

¿ Qué quieres que le diga a la gente?

Что ты им сказал?

¿ Qué les ha dicho?

Я сказал им, что ты был лучшим.

Les dije que eras estupendo.

Ты им разве не сказал, что я приеду?

- ¿ No les dijiste que yo iba a venir?

- Что ты им сказал?

¿ Qué les dijiste?

Я сказал им, что ты там будешь.

Les dije que irías.

Им повезло, что ты у них есть. - Ты сказал очень приятную вещь.

Tienen suerte de tenerte, allá dentro.

Это ты сказал им, что я затопил школу?

żTú dijiste que yo inundé la escuela?

Эй, Бриджзи, я им только что сказал. Ты уйдешь, я уйду вместе с тобой.

Briggsie, si te vas, me voy contigo.

- Но ты сказал им, что ты не...

- Les dijiste que no estabas.

- Скажи им. Что же ты сказал?

- Díselo. ¿ Qué dijiste?

Ты сказал, что хочешь быть его отцом, и если это правда, так, ёп твою мать, будь им!

Dijiste que querías ser su padre. Sí eso es cierto, joder hazlo bien.

Ты им сказал, что ты гей?

¿ Cómo les dijiste que eras gay?

Я сказал им именно то, что ты велел мне сказать, и именно то, что сказала Си Джей что весьма странно, поскольку она была в Нью-Йорке и с тобой это не обсуждала.

Es lo que tú me dijiste y lo mismo que me dijo C.J. Es curioso. C.J. estaba en Nueva York y no habló contigo.

Ты сказал им что-нибудь?

¿ Les contaste algo?