Шагом марш перевод на испанский
154 параллельный перевод
Направо, шагом марш!
¡ Columna, izquierda!
Отделение, налево, шагом марш!
¡ Pelotón, izquierda!
Прямо... шагом марш!
¡ De frente, marchen!
Направо, шагом марш!
¡ Derecha! ¡ Marchen!
Вперёд, шагом марш!
¡ De frente, marchen!
Шагом марш.
¡ Adelante, marchen!
Шагом марш!
¡ Adelante!
БEЛЕНСОН : Шагом марш!
¡ Adelante, marchen!
Шагом марш!
Marche!
Ну, шагом марш!
Así que adelante, marcha!
Шагом марш!
De frente.
Шагом марш.
¡ De frente marchen!
А теперь иди домой. Вот так. Теперь, шагом марш.
ahora, ve a tu casa toma... ahora..., ahora en marcha
Шагом марш!
¡ Adelante, marchen!
И шагом марш!
¡ Tome las maletas y la madriguera la caminata!
Шагом марш!
¡ Marchen!
Рота, шагом марш!
Compañía, adelante, ¡ en marcha!
Смирно. Шагом марш.
¡ lzquierda, ar!
Шагом марш.
lzquierda, ¡ ar!
Шагом марш. Раз...
De frente, ¡ ar!
Шагом марш.
De frente, ¡ ar!
Батальон, шагом марш!
¡ En marcha!
Оба, шагом марш.
Anda ya. Al piano los dos.
Стоишь в строю, думаешь о чем-нибудь. Командуют "налево" - повернулся налево. "Шагом марш" - пошел.
pensando de algo. marchen!
Шагом марш!
¡ Al paso, march!
Заправляйтесь, укладывайтесь и шагом марш отсюда.
Ahora escuchen la nueva orden. Coman, recojan y largo de aquí a paso ligero.
На огневые позиции шагом марш!
¡ A la posición de fuego, mar!
Шагом марш!
Majestad, está aquí.
Партия на распятие, с левой, шагом марш!
¡ Grupo de crucifixión! ¡ Con la izquierda!
Рота, равнение налево. Шагом марш.
¡ Atención, compañía!
Шагом марш!
Paso ligero.
Шагом марш!
Adelante, marchen.
Налево, шагом марш.
A la izquierda, adelante, marchen.
Шагом марш.
Adelante, marchen.
Вперёд, шагом марш!
¡ En marcha!
Быстро! Шагом марш!
¡ Está bien, rápido!
Шагом марш!
¡ Un paso al frente!
Шагом марш!
¡ Muévanse!
Подразделение, шагом марш.
En columna de a 5. Pelotón, paso ligero.
Левый ряд, шагом марш!
¡ Variación! ¡ Izquierda!
В колонну по четыре за мной шагом марш!
¡ De cuatro en fondo, de frente... marchen!
Шагом марш за мной.
Seguidme.
Направо, шагом марш.
¡ Derecha, marchen!
Шагом, марш!
Muy bien, ¡ marchen!
Шагом, марш!
Adelante... ¡ marchen!
Шагом, марш! Левой, левой, раз, два, три!
Adelante... ¡ Marchen!
Шагом... марш!
Al frente... ¡ Marchen!
Вперёд... шагом... марш!
¡ Al frente, en marcha!
Вперед, шагом, марш!
¡ Imbéciles!
Шагом - марш!
¡ Marcha rápida!
Старший сержант, по плацу, шагом - марш!
Sargento mayor desfilando alrededor de la plaza.
марш 658
маршрут 33
маршал 544
маршалл 777
марша 201
марш отсюда 46
марш домой 16
марш в свою комнату 29
маршалы 22
маршалл эриксен 19
маршрут 33
маршал 544
маршалл 777
марша 201
марш отсюда 46
марш домой 16
марш в свою комнату 29
маршалы 22
маршалл эриксен 19