Эван перевод на испанский
1,545 параллельный перевод
Эван, в чем дело?
Ev, ¿ qué ocurre?
Эван, ты где-то витаешь весь вечер.
Evan, has estado distraido toda la noche.
Эван... ну дай мне помочь тебе в этой ситуации.
Evan.... dejame ayudarte a pasar por esto
Я Эван Р. Лоусон, финдиректор ХэнкМеда.
Evan R. Lawson, Director Financiero de Hankmed.
Эван, было приятно познакомиться.
Evan, encantada de conocerte.
Эван не любит этого слова.
A Evan no le gusta ese termino.
Хэнк, Эван, посмотрите на меня.
Hank, Evan, miradme, por favor.
Эван, она мне очень нравится.
Me cae bien, Evan.
Спасибо, Эван. Ну и ну.
Gracias, Evan.
Не передумал. Я улечу как только найдется Эван.
Aún me iré cuando Evan aparezca.
А я Эван. Вы не того брата похитили.
Soy Evan, secuestraste al hermano equivocado.
Тебя Эван послал?
¿ Evan te mandó?
Эван!
¡ Evan!
Это - Эван Лоусон.
Él es Evan Lawson.
Здравствуйте, Эван Лоусон.
Hola, Evan R. Lawson.
- Эван, что ты здесь делаешь?
- Evan y ¿ por que estas aqui?
Эван?
¿ Evan?
Эван - грязная шлюха.
Evan es una puta sucia.
Эван, возьми эту ленту, разорви на тонкие полоски.
Evan, toma esta cinta, rasgala en tiras delgadas.
Эван, если генерал желает с кем-то познакомиться, то это не просьба, а приказ.
Evan, cuando el general quiere conocer a alguien, no es reamente un pedido.
Еще бурбон, Эван?
Uh, otro bourbon, Evan?
Это чудесно, Эван.
Eso es maravilloso, Evan
Эван, ты не обязан отвечать.
Evan, no tienes que responder
Эван, ты был блистателен.
Evan, estuviste fabuloso
Эван, было очень приятно с вами познакомиться.
Evan, ha sido un gusto conocerte.
На рассвете - тебя это устраивает, Эван?
Te sirve a la madrugada, Evan?
Дивия и инопланетный воитель... пардон, Эван, я решил, что ты "Хищник"
Divya, guerrero extraterrestre Oh, lo lamento, Evan Pensé que tu eras el depredador
Эван, тебе действительно нравится эта девушка, ведь так?
Evan, de verdad te gusta esta chica?
Эван!
Evan!
В общем, я вижу, что твой план замечательно воплотился в жизнь, Эван.
De acuerdo, puedo ver tu plan Fue realmente bien, ev.
Либо все, либо ничего, Эван.
Todo o nada, ev.
Эван я не хочу тебе платить.
- Evan, no quiero pagarte.
Эван Р. Лоусон, финдиректор ХэнкМеда.
Evan R. Lawson. Soy el director financiero de Hankmed.
Это Эван...
Evan.
Это здорово, Эван.
Eso es genial, Evan.
Эван, иди сюда.
Evan, ven aca
- Как дела, Эван?
- ¿ Cómo estas, Evan?
"Эван"! Он мое имя произнес. Ощущение - будто я попал в альтернативную Вселенную.
"Evan" El de verdad dijo mi... ahora Me siento como en la dimension desconocida
Эван, во всяком случае.
Evan lo hará de todos modos.
Эван.
Evan.
Эван рассказал мне о вас.
Ewan me habló de tí.
А еще Эван приедет на этой неделе.
Evan vendrá esta semana.
Эван, послушай, есть некая особая причина, по которой ты хотел встретиться со мной?
Evan, escucha, ¿ hay alguna razón concreta por la que quisieras verme?
Привет, Эван.
Evan.
Эван, я рад, что ты его забирашь.
Evan, me alegro de que te la quedes.
Эван Роббинс. Приятно познакомиться. Взаимно.
Mucho gusto Uh, es un placer
Эван... скорбит.
Evan está... de duelo.
Эван, ты даже не рассмотрел условия.
Evan, ni siquiera has considerado el trato.
Я предложил свою помощь потому что я понимаю, что переживает Эван.
Me ofrecí como segundo abogado porqué comprendo por lo qué está pasando Evan.
Эван занимался делом по призванию, И его уволили за... маскарадный костюм.
Evan se está pendiente de sus cosas, y lo despiden por... jugar a los disfraces.
Эван, не могли бы вы объяснить, почему клоун?
Evan, ¿ puedes por favor explicar... por qué un payaso?