Эйт перевод на испанский
331 параллельный перевод
В английском написании "Рэйт" - это "Э Тар" наоборот.
- "Rathe" es "Eh Tar" al revés.
Эй, Тэйт.
Comandancia a Tate.
Эй, парень вроде меня, ну, ты знаешь, он на специальном содержании, потому что он выбил дерьмо из какого-то ублюдка на Стэйт Стрит.
Un tipo como yo, está en tratos especiales porque maté a una perra en la calle State.
Что Вы вообще задумали? Э-э-т-то...
¿ Qué traman ustedes tres?
- И-Т-Е-К-А-Н-Т-Р-О-П-У-С Э
- T - H - E
Вы не Лесгейт, вы Свон, Си Джей Свон или Си Эй.
No es Lesgate. Swan. C.J. Swan.
Это моя мать, э-э... т.е. мой отец...
Es mi madre,..., mi padre...
- Хорошо, э-э... Большое спасибо, мистер Кайт, но, э-э...
Muchas gracias Sr. Kite, pero...
- Э-м, ну, я не хочу, но мне и вправду пора идти, мистер Кайт. - О-о.
No, yo no quiero, pero ahora realmente me tengo que ir, Sr. Kite.
Вы единственный, кто живет здесь вместе с мистером и миссис Кайт? Э-э, да, это так.
¿ Vive usted solo con el Sr. y la Sra. Kite?
Эй, подожди минуту, т...
Hey, espera un instante...
"Обратите внимание, как он всё время повторяет эту ошибку с" т "и" эйч ".
Invariablemente transpone la "t" y la "h".
Эй, Кейт!
¡ Eh!
Эй, Кейт!
¡ Oye, Keith!
Э как Эрнест Ренан... а, Т как имя поэта Теофила Готье!
E de Ernesto Renan. Y T de Théophile Gauthier, el de la "Novela de la Momia."
ƒэйв. ≈ сли ты перед кем-нибудь начнешь размахивать этой штукой. " теб € ее отберут, и теб € похорон € т. √ арантирую.
Le enseñas eso al tipo equivocado, te lo quitará y te lo meterá por el culo.
Миссис Эйнрайт!
¡ Sra. Evans!
Миссис Эйнрайт! Миссис Эйнрайт!
¡ Sra. Enright!
Миссис Эйнрайт!
¡ Sra. Enright!
Эй! Джон Войт!
¡ Oiga, Jon Voight!
Как Дуайт и Мэйми Эйзенхауэр.
Como Dwight y Mamie Eisenhower.
Ќо рано или поздно, – эй, они должны найти в реке тело или расследование возобнов € т.
Pero tarde o temprano, van a encontrar un cuerpo en ese río o no van a parar.
О, эй! Наконец-то вы, ребята, познакомитесь с Кейт!
¡ Por fin conocerán a Kate!
Эй, Т оч.
¡ Eh, Antorcha!
- Эй, тихо, Уайт!
- Callado, White!
Эйфелеву Башню, Здание Эмпайр Стейт?
La Torre Eiffel? El edificio Empire State?
Эй! Что такое? Т ы у меня получишь!
¡ Tú me la quitaste!
Эй, Санта-Клаусы, понравилось вам в "Т омагавке"?
¡ Oye, Santa Claus! ¡ Bienvenido al Tomahawk!
Ты, тупой рогатый доктор Уайт! Tы, мыльный пузырь! Я говорю тебе, Эйч!
Oye, Aitch, si no dejas de mirarme... te pondré bajo tierra, te lo prometo.
- Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через.
A-N-N-S-T-E-I-N.
Эйнштейн, А-а-н-ш-т-е-й-н,
A-N-N-S-T-E-I-N.
Э-Б-Б-О-Т-Т, из Силвер Спринг, Мэрилэнд Которая находилась в толпе и получила повреждение левого бедра, а также левой бедренной кости.
A-B-B-O-T-T, de Silver Spring, Maryland que estaba entre la gente y tiene una lesión en el fémur izquierdo el hueso del muslo.
Подпись : Генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр Верховный Главнокомандующий.
General Dwight D. Eisenhower Comandante Supremo de los Aliados
Эй, Блайт.
Eh, Blithe.
Эй! Что случилось с Кейт? Ты пошутил...
¿ Donde está Kate?
Эй, Килобайт!
Hey, Kilobyte!
То что ты делаешь сейчас - э т о меняет вещи
Lo que hagas ahora mismo es lo que va a importar.
Эй, Кейт!
¡ Oye, Kate!
- Эймс Вайт?
¿ Ames White?
Эй Далтон, где Кейт?
Hola Dalton, has visto a Kate?
Эй, ты. Что ты наговорила Кейт?
Tú. ¿ Qué le dijiste a Kate?
Специальный Исполнительный Агент Эймс Уайт.
Agente especial al mando Ames White
- Специальный Агент Эймс Уайт. ФБР.
Agente especial Ames White, FBI.
- Да. Специальный Агент Эймс Уайт.
- Agente especial Ames White
Эймс Вайт.
Ames White.
Эй, мой скейт объявился?
Oye, ¿ apareció mi tabla?
Собака... команда и э-т-та женщина!
El perro... y la tripulación... ¡ y esa mujer!
В - вот-т... это... э-эт-то... м-мой...
Este... este... este... es... mi...
Эй, Кастор, почему бы тебе не посмотреть на этих парней, т.е. мужчин и сказать всем пока [ВСЕ ХОРОМ] Пока Кастор.
Castor, mira a los chicos, los hombres, quiero decir y despídete.
Эй, Кейт.
Oye, Kate.
Эй, нам надо сказать Кейт о Джеке!
¡ Oigan, tenemos que decirle a Kate lo de Jack!