Экстремист перевод на испанский
40 параллельный перевод
Экстремист!
¡ Extremista!
Экстремист!
¡ Extremista! ¡ Extremista!
Экстремист!
¡ Extremista...
- Экстремист.
Extremista.
Крайний экстремист.
Es un fanático.
Да это же Экстремист!
¡ Es el Extremo!
Потому, что Билли и есть экстремист.
Porque Billy es El Extremo.
Исламский экстремист относится исламу как - пробел- относится к христианству.
Los islamistas radicales son al Islam lo que espacio es al Cristianismo.
Исламский экстремист относится к исламу как - пробел- относится к христианству.
Islamistas radicales es a Islam lo que espacio al Cristianismo.
Ну что ж, для начала, ты - нетерпимый, поверхностный экстремист.
Lo es esta noche, número uno.
Экстремист.
Un extremista.
Они думают, что я экстремист.
Ellos creen que soy un extremista.
Он не склонен к насилию и он не экстремист.
No es violento y no es extremista.
Робин Эллиот - единственный экстремист-борец за права животных, который был осуждён за убийство.
Robin Elliot es el único extremista de los derechos de los animales condenado por asesinato.
Ага... А тебе совсем не было стыдно говороить какому-то незнакомцу, что ты типа... мастурбатор-экстремист?
¿ No te sentiste ni un poco mal al decirle a un desconocido que eres un pajillero compulsivo?
Рассел Эджингтон - экстремист и террорист, но не потому, что он вампир.
Russell Edgington es un extremista y un terrorista pero no es porque sea un vampiro.
А потому, что он - экстремист и террорист.
Es porque es un extremista y un terrorista.
Разве это не странно, мисс Ваши, что настоящий мусульманский экстремист называет своих сообщников "мусульманкими эктремистами".
Parece un poco extraño, Sra. Vashey, que alguien que fuera realmente un extremista musulmán se refiera a sus socios como "Extremistas musulmanes".
Ну, я не исламский экстремист, дамочка.
Bueno, yo no soy ningún extremista islámico, señora.
Нут Ганрей экстремист.
Nute Gunray es un extremista.
"Мудак-экстремист во главе"
"Estupido extremista al mando."
Да, и прежде чем он сбежал, этот экстремист Рейнард задушил ее, использовал один из ее шприцов, чтобы урасть немного ее крови.
Si, y antes de escapar de sus alas de chiflada Reynard la estranguló, usando una de sus jeringuillas para robar algo de su sangre.
Пока Брент Дандас не сможет собрать эту бомбу, или отказаться, осознав, что Пастырь - идеологический экстремист, а затем - игра окончена.
Hasta que Brent Dundas no puede entregarle la bomba, o no quiere cuando se da cuenta de lo tarado que está Shepherd, y entonces fin del juego.
У слова "экстремист" добавилось еще одно значение.
Le da un significado completamente nuevo al término "extremista".
Он - экстремист, верный духовным и военным лидерам.
Es un extremista que es leal tanto a los religiosos como a los militares.
Эко-экстремист?
¿ Un extremista medioambiental?
Экстремист.
Extremis.
Он молодой экстремист.
Es un joven extremista.
- Да ты же экстремист!
- ¡ Estás chiflado!
Есть шансы, что он не единственный экстремист в группе, желающий поднять это на новый уровень.
Es posible que no sea el único extremista del grupo dispuesto a pasar al siguiente nivel con esto.
Ключевое слово "экстремист". Они обычно не поднимают руки в верх и не сдаются.
Normalmente no alzan las manos y se rinden.
Салли это непредсказуемый, фундаментальный экстремист, не способный на компромисс.
Sally es una bala perdida, una extremista fundamentalista incapaz de comprometerse.
Продавец, бухгалтер, экстремист.
Vendedor, contable, telefonista.
Да, но Со Геррера - экстремист.
Sí, pero Saw Gerrera es un extremista.
Я - идеалогический экстремист, сенатор?
¿ Soy un extremista ideológico, senador?
Кажется, ты говорила, что это был какой-то левый экстремист.
Pensé que dijiste que era un extremista de izquierda.
- Он не экстремист.
- Él no es un extremista.
Идеальный экстремист.
Es perfecto para los extremistas.
Я ж для них экстремист!
Eres un extremista.
Экстремист!
¡ El Extremo!