Элиз перевод на испанский
174 параллельный перевод
Добрый вечер, тётушка Элиз.
Buenas noches, tía Elise
Ночью умерла тётушка Элиз.
Elise murió esta noche
Бедная тётушка Элиз.
Nada quedará de ella
Её зовут Элиз...
- ¿ Y usted, señora? - Ya tomo uno.
Нет, но это очень важно для моей дочери, Элиз Теллье.
No, pero es muy importante. Es respecto a mi hija, Elise Tellier.
А вы, Элиз, куда поедите?
¿ Y usted, Elise, a dónde va de vacaciones?
- Элиз.
- Esa era Elise.
Это снова Элиз Бланш.
Soy la señorita Blanche, de nuevo.
Энн Шэплэнд, вы арестованы за убийство Грэйс Спрингер и Элиз Бланш.
Ann Shapland, queda usted detenida por el asesinato de Grace Springer y Elise Blanche.
Элиз, твой брат описался.
Elise, tu hermano se ha hecho pis.
Элиз права.
Elise tiene razón.
Элиз, я говорила тебе.
Elise, ¿ qué te he dicho?
Элиз едет в частную школу осенью.
Elise irá a un internado el próximo otoño.
Элиз, поговори с мамой.
Elise, mamá al teléfono.
Привет, Элиз.
Hola, Elise.
Элиз, не начинай.
Elise, no empieces.
Это не твоя вина, Элиз.
No te culpes, Elise.
Пошли, Элиз!
¡ Ven, Elise!
Что там, Элиз?
¿ Qué pasa, Elise?
А где Элиз?
¿ Dónde está Elise?
Я поеду искать Элиз.
Voy a buscar a Elise.
Элиз, не надо!
¡ Elise, no!
Элиз, ты в прекрасной форме.
Mierda, Elise. ¡ Estás en buena forma!
Успокойтесь, Элиз.
Tranquila, Elise.
Элиз сказала мне. Элиз она?
Elise me lo dijo. ¿ Es Elise?
Элиз, ты не должна этого делать.
Elize, no tienes que hacer esto.
Послушай, Элиз, у меня был длинный день, я не в настроении.
Mira, Elise, he tenido un día muy largo, y no estoy de humor para esto.
Элиз!
¡ Elise!
- То есть мы только что сказали Элиз Кларк, что ее сын мертв?
¿ Entonces le acabamos de decir a Elise Clark que su hijo estaba muerto?
- Я сдаю этот дом Элиз последние 12 лет.
Le alquilé este lugar a Elise por los últimos doce años.
Элиз?
¿ Elise?
У Элиз Кларк есть номер социального страхования, водительские права.
Elise Clark tiene un número de seguridad social y licencia de conducir.
Ребекка даст против вас показания. - Эти двое, потом Ребекка и Элиз Кларк.
Rebecca testificará contra ti.
У него есть сестра в Бостоне - Элиз.
Tiene una hermana en Boston, Elyse.
Привет, Элиз, это Джейми Райт.
Elyse, soy Jamie Wright.
Ему придётся нелегко, Элиз.
Va a tener que enfrentarse a mucho, Elyse.
Элиз.
Élise.
Спасибо, Элиз.
Gracias, Élise.
- Элиз.
- Elyse.
Тоби, это Элиз.
Toby, esta es Elyse.
Осторожно, Элиз.
Con cuidado, Elyse.
- Это о Вас и Элиз?
- ¿ Es sobre Elyse y tú?
Меня зовут Элиз.
Hola, yo soy Elise.
Элиз, спасибо, что пришла.
Elise, gracias por venir.
Меня зовут Элиз.
Soy Elise.
Когда вы прибегли к услугам погибшей Элиз Райньер?
¿ Cuándo contrató los servicios de la difunta, Elise Rainier?
В ваших показаниях сказано, миссис Ламберт, что прошлой ночью около 10 часов Элиз погрузила вашего мужа в гипноз.
Dice en su declaración, Sra. Lambert que anoche, aproximadamente a las 10 p.m Elise hipnotizó a su esposo.
Нет, нет. Элиз!
¡ No, no, no!
Не надо, тётушка Элиз.
No digas eso, tía Elise
Я всё тебе сказал, Элиз.
Te lo dije, Elise.
Элиз, надень обувь! Ты почему не пришёл? Одна нога.
Vamos.