Элизабет кин перевод на испанский
137 параллельный перевод
Я буду общаться только с Элизабет Кин.
Solo hablaré con Elizabeth Keen.
Что еще за Элизабет Кин?
¿ Quién demonios es Elizabeth Keen?
Пранализируйте Элизабет Кин.
Analice a Elizabeth Keen.
И наконец, самое важное, Я разговариваю только с Элизабет Кин.
Y finalmente, lo más importante, solo hablaré con Elizabeth Keen.
Элизабет Кин знала, почему вы сдались?
¿ Sabe Elizabeth Keen por qué se entregó?
Элизабет Кин... говорят у ее отца было криминальное прошлое?
¿ dice que su padre tiene antecedentes penales?
- ( Полиграф ) До прошлого понедельника, вы когда - нибудь лично встречались с Элизабет Кин?
- Antes del lunes de la semana pasada, ¿ tuvo o había tenido contacto personal con Elizabeth Keen?
Я ничего не хочу сказать. Пока не говорю с Элизабет Кин.
No digo nada... a menos que sea a Elizabeth Keen.
Элизабет Кин.
Elizabeth Keen.
Имя и местоположение того, кто удерживает Элизабет Кин.
Necesito el nombre y la ubicación del hombre que retiene a Elizabeth Keen.
Я специальный агент Элизабет Кин.
Soy la Agente Especial Elizabeth Keen.
Меня зовут Элизабет Кин.
Me llamo Elizabeth Keen.
Элизабет Кин тебе не жена, а цель.
Elizabeth Keen no es tu esposa, es tu objetivo.
Элизабет Кин тебе не жена.
Elizabeth Keen no es tu mujer.
И вот мы здесь... благодаря Элизабет Кин.
Y aquí estamos gracias a Elizabeth Keen.
Спецагент Элизабет Кин.
Agente especial Elizabeth Keen.
Расскажите об Элизабет Кин.
Cuénteme sobre, Elizabeth Keen.
Элизабет Кин, это Клод Гиппо, Старший вицепрезидент "Савилльон".
Elizabeth Keen, él es, Claude Hippeau el vicepresidente más importante de Savillion.
Расскажите мне об Элизабет Кин.
Cuéntame sobre, Elizabeth Keen.
И поэтому будешь главным свидетелем по делу на процессе над убийцей агентом ФБР Элизабет Кин.
Y gracias a eso, va a ser el testigo estrella del juicio por homicidio a la agente del FBI Elizabeth Keen.
Прошу, расскажите прокурору то, что рассказали мне. Об участии агента Элизабет Кин в убийстве инспектора порта Юджина Эймса.
Por favor, cuéntele al Fiscal Federal exactamente lo que me contó a mí sobre la participación de la Agente Elizabeth Keen en el crimen del Práctico del Puerto de Washington, Eugene Ames.
Где Элизабет Кин?
¿ Dónde está Elizabeth Keen?
Я, Элизабет Кин...
Yo, Elizabeth Keen...
Я выслушал Элизабет Кин, описавшую работу вашей опергруппы, и у меня много вопросов. Но можно смело сказать, что вам нужно задать лишь один.
He estado escuchando a Elizabeth Keen describir el trabajo de su unidad operativa, y tengo muchas preguntas, pero es seguro decir que existe sólo una que necesito plantearle, y esa pregunta es, como su jefe,
Это доказательство того, что она скрывает правду, Ваша Честь, и правда в том, что Элизабет Кин убила Юджина Эймса.
Es prueba de que ella está tratando de encubrir la verdad, Su Señoría, y la verdad es que Elizabeth Keen asesinó a Eugene Ames.
Так, просто знайте, что Элизабет Кин никогда бы не навредила...
De acuerdo, necesito que sepa que Elizabeth Keen jamás hubiera lastimado a...
Элизабет Кин много предстоит объяснить.
Elizabeth Keen todavía tiene mucho por lo que responder.
Я могу обещать на счёт Элизабет Кин, что найду её... и убью её.
Lo que puedo garantizar sobre Elizabeth Keen es que, voy a encontrarla... y voy a matarla.
Хочешь узнать кто, пообещай, что никогда даже не прикоснёшься к Элизабет Кин.
Si quieres saber quién, entonces prométeme que nunca, jamás tocarás a Elizabeth Keen.
Вы позвонили Элизабет Кин.
Has llamado a Elizabeth Keen.
Агент по имени Элизабет Кин.
Una agente llamada Elizabeth Keen.
Мне звонила агент, по имени Элизабет Кин.
Recibí una llamada de una agente llamada Elizabeth Keen.
И найдите Элизабет Кин.
Y encuentren a Elizabeth Keen.
Власти опубликовали фото подозреваемой, агента ФБР Элизабет Кин.
Las autoridades han hecho pública esta fotografía de la sospechosa, la agente del FBI, Elizabeth Keen.
На данный момент полиция продолжает поиски агента ФБР Элизабет Кин, которую власти считают подозреваемой в смерти сенатора Клиффорда Хокинса.
En este momento, la policía continúa la búsqueda de la agente del FBI, Elizabeth Keen, a la que las autoridades consideran posible sospechosa en la muerte del senador Clifford Hawk.
Это Элизабет Кин.
Es Elizabeth Keen.
Подозреваемую зовут специальный агент Элизабет Кин.
El nombre de la sospechosa es agente especial Elizabeth Keen.
Основываются на данных, предоставленных Рэймондом Реддингтоном, предателем нашей страны и преступником, который помогает бывшему спецагенту ФБР, Элизабет Кин, избежать ареста.
Se basan en una información facilitada por Raymond Reddington, un traidor a nuestro país y un fugitivo que está ayudando a evitar el arresto de la ex-agente especial del FBI, Elizabeth Keen.
Рэймонд Реддингтон и Элизабет Кин.
Raymond Reddington y Elizabeth Keen.
Элизабет Кин, так?
Elizabeth Keen, ¿ verdad?
Твои шестерки так грубо прервали твою свиданку из-за того, что Элизабет Кин объявилась в вашем посольстве и сказала, что она - агент ФСБ под глубоким прикрытием - в опасности.
La razón por la que tus subordinados han interrumpido tan groseramente tu encuentro amoroso semanal, es porque Elizabeth Keen se ha entregado a tu embajada y se ha identificado a sí misma como una espía encubierta del FSB en peligro.
Подозреваемая - специальный агент Элизабет Кин.
El nombre de la sospechosa es agente especial Elizabeth Keen.
Что ты сделаешь ради Элизабет Кин?
¿ Qué harías para ayudar a Elizabeth Keen?
И мы получаем данные о том, что бывший агент ФБР Элизабет Кин была убита.
Nos acaban de llegar informes de que la antigua agente del FBI Elizabeth Keen ha sido tiroteada y abatida.
Агент Ресслер, вы скрываете вещдоки, помогающие поймать Элизабет Кин? Нет.
Agente Ressler, ¿ ha ocultado pruebas materiales que pudieran conducir a la captura de Elizabeth Keen?
Как и с Элизабет Кин.
Al igual que Elizabeth Keen.
Арест Гановер был связан с поисками Элизабет Кин.
El arresto de Hanover surgió a raíz de su persecución de Elizabeth Keen.
Элизабет Кин - не террористка.
Elizabeth Keen no es una terrorista.
Допрашиваемый : Элизабет Скотт Кин.
Sujeto, Elizabeth Scott Keen.
Элизабет Скотт Кин.
Elizabeth Scott Keen.
"Пицца Ника". Вы позвонили Элизабет Кин.
Se comunicó con, Elizabeth Keen.