Эмин перевод на испанский
31 параллельный перевод
Всего-то и остается - пробраться через Эмин Муил! Непроходимый лабиринт из острых, как лезвие, скал!
Sólo está la simple cuestión de atravesar Emyn Muil un laberinto impasable de rocas filosas.
Эмин!
Emin!
Уходи отсюда, Эмин.
Suficiente.
- Какой Эмин?
- Emin
Псих Эмин, радио-парень.
- Cuál Emin? El Loco Emin, el de las radios
Да ты только глянь, Эмин.
Dale una miradita, Emin
Возможно, Эмин один для этого подходит.
Quizás Emin es realmente la persona para esto
Прекрасно, Эмин.
Y, cómo andan los grandes revolucionarios?
Эмин!
Pero si ese saco...
Он и Псих Эмин подожгли государственный телевизор. Как мне объяснить это губернатору?
El y el Loco Emin le prendieron fuego a la visiontele del estado
Псих Эмин сказал мне, что ты сказал, что он может взять любой костюм... как плату за радио.
Qué te dijo? El loco Emin me dijo que que vos le dijiste que se agarrara un traje...
Эмин, ты маньяк!
Está yendo a la montaña
Не пора ли тебе найти девушку, Эмин? Нет, спасибо.
no es hora de que te busques una chica, Emin?
Верно, Эмин.
Basta, Emin, por Alá!
Ок, мисис Эмин, я скажу вас 3 слова и попрошу вас повторить мне их позже.
Vale, Sra. Amin, le voy a decir tres palabras, y le pediré que me las repita más tarde.
- Святая Трейси Эмин!
- ¡ La madre que te parió!
Подставил Рейну Эмин?
¿ Incriminaste a Raina Amin?
Копы должны были найти тело Эмин в торговом центре.
Se suponía que la policía encontraría el cuerpo de Amin en el centro comercial.
Мисс, Эмин, по-моему, вы достаточно сделали.
Srta. Amin, creo que ya ha hecho bastante.
Рейна Эмин... Она где-то поблизости?
Raina Amin... ¿ está por aquí en algún lado?
Эмин на позиции.
Amin está en posición.
Хэлло, Энджин. Привет, Эмин.
Hola, Engin
Псих Эмин!
Loco Emin!
Если кто и может это, то Эмин.
Si alguien puede hacerlo, ese es Emin
Черт, опять упустил! Эмин, что ты делаешь?
Pucha, no llegué de nuevo!
Добро пожаловать, Эмин.
Hola, Siti!
- Заходи, Эмин.
Dónde está el maestro?
Но Эмин нашел решение. - Что? - Посмотрите...
el fuego empezó porque esto se recalentó pero Emin tiene la solución
Прекрати, Эмин, Бога ради!
quizás si vamos a...
Здесь, по милости Божьей... Включай, Эмин.
Bienvenidos, por favor entren...
Только не звони Трейси Эмин.
Y Miles... No lleves a Tracey Emin.