Эрл перевод на испанский
1,291 параллельный перевод
Ты говорил с Эрлом вчера? - Эрл.
¿ Hablaste con Earl anoche?
Так его зовут Эрл?
- ¿ Así se llama?
Ну, почему, Эрл?
¿ Por qué, Earl?
Ну, почему у нас не может быть все, как раньше, Эрл?
¿ Por qué no podemos seguir así?
Что с тобой случилось? Ну, скажи, Эрл!
¿ Por qué no quieres una mujer?
Скажи, ну что с тобой, Эрл?
¿ Por qué? ¡ Dime por qué!
Ты спятил, если не понимаешь, как здорово иметь рядом такую, как я. Эрл!
¿ Estás tan loco que no entiendes la suerte de tener a una mujer como yo?
Я же тебе говорила, Эрл. Следи за своей речью!
Cuida tu vocabulario.
Нет, ты не такой, как Эрл.
Vaya, no se parece en nada a Earlie.
Эрл Хаттинджер.
Earl Huttinger.
- Эрл...
- Earl.
Эрл...
Earl.
- Эрл, Лирой... Вы вчера охраняли дом?
Earl, Leroy ¿ ustedes estaban cuidando la casa ayer?
И мое имя - Эрл
Mi nombre es Earl.
Эрл младший.
Earl Junior.
Попался Эрл.
Ya te tengo, Earl.
Без проблем, Эрл.
No hay problema, Earl.
Привет Эрл.
Hey Earl.
поверь мне Эрл, так будет лучше для всех.
Creeme Earl. Esto es lo mejor para todos los involucrados.
Эрл младший должен быть с отцом.
Earl Jr. debe estar con su verdadero papá.
Это глубоко, Эрл.
Eso es profundo, Earl.
И как, скажи мне, ты собираешься исправить все эти вещи, Эрл?
¿ Como diablos vas a arreglar todo esto, Earl?
Эрл, твой брат опять побрил этого чертового кота!
¡ Earl, tu hermano afeitó de nuevo al gato!
Хватит Эрл.
Suficiente Earl.
Привет Эрл.
Hola Earl.
Я пыталась Эрл!
¡ Traté, Earl!
У меня есть ограничительный судебный приказ против тебя, Эрл Хикки.
Tengo una orden de restricción contra ti, Earl Hickey.
Эрл...
Earl...
Я хочу половину этих денег, Эрл.
Quiero la mitad de ese dinero, Earl.
Я получу эти деньги Эрл.
¡ Me conseguiré ese dinero, Earl!
Превед Эрл.
Hola Earl.
Ты же знаешь Эрл, что это за городишко.
Tu sabes como es este pueblo, Earl.
Эрл Хикки хочет пригласить меня... в гей бар?
¿ Earl Hickey me va a llevar... a un bar gay?
Но потом Эрл Хикки привел меня в гей бар.
Pero Earl Hickey me trajo a un bar gay.
Эрл Хикки был в "Express for Men", и купил мне рубашку.
Earl Hickey fue a "Express for Men", y me compró una camisa.
Эрл Хикки, человек которого я боялся все свою жизнь, принял меня таким какой я есть.
Earl Hickey, el hombre de quién he estado más asustado en la vida, me ha aceptado como soy.
спасибо Эрл.
Gracias Earl.
Я смешнее парня в жизни не видел, или моё имя не Эрл Эрнхардт! "
Eres el tipo más gracioso que vi o no me llamo Dale Earnhardt. "
"Эрл Грей"?
¿ Té "Earl Gray"?
- Эй, Эрл. Новый джип? - Да.
- ¿ Camión nuevo, Earl?
- Эрл, твой был джип?
Earl, ¿ no es tu camión?
За ним последовал Эрл Тиллсен!
¡ Y Earl Tilleson!
Эрл, тебе осталось сидеть шесть месяцев и десять дней.
Earl, te quedan seis meses y diez días de estar aquí.
Эрл, если бы я захотел неловкого молчания, я бы пошол на свидание со своей женой.
Earl, si quisiera tener un silencio incómodo, habría quedado para comer con mi esposa.
Эрл, на счет три, мы должны решить этот конфликт.
Earl, a la de tres, fingimos un infarto.
Эрл!
¿ Earl?
Эрл, к тебе пришли!
¡ Earlie!
Эрл и Рич.
Earl y Rich.
Эрл!
Earl.
Должно быть Эрл. Он наркоман.
Podria ser Earl.
- Эпизод 11 Жертва Пожара Эрл, ты зачеркнул Июнь и Июль следующего года. Сезон 3
Temporada 3