Эфф перевод на испанский
51 параллельный перевод
Видите? Очень эфф... при свете.
Muy efect... con la luz y todo eso.
Эфф...
Eff...
Эфф... и!
¡ Eff... y!
Любишь? Просто оставь это, Эфф.
Déjalo, Eff.
- Эфф? - Да. Куда мы идём, Эфф?
Sí. ¿ Adónde vamos, Eff?
Салат. Эфф!
Ensalada. ¡ Eff!
Этo пoтpяcнo, Эфф!
¡ Esto en genial, Eff!
У тeбя ecть тyaлeтнaя бyмaгa, Эфф?
¿ Tienes papel, Eff?
Эфф. Я тoжe xoчy ceгoдня yлeтeть.
Yo también quiero drogarme.
Что такое "отрываться", Эфф?
¿ Qué es "surf" y "turf", Eff?
Ухты! Мы отпадно проведем время в коледже, Эфф!
¡ Nos los pasaremos genial en este colegio, Eff!
Кого я ненавижу, Эфф?
¿ A quién odio, Eff?
Oбaлдeть! Дyмaeшь y нac c ним получится оторваться, Эфф?
¿ Crees que él tendría "surf and turf" ( sexo ) conmigo Eff?
Пpaвдa, Эфф?
No crees, Eff?
Мы только что купили немного у одного скунса, так Эфф?
Hemos ido a comprar algunos skunky, ¿ verdad, Eff?
Ага. Прекрати зажимать свой Айрн-Брю, Эфф?
- Sep. ¿ Eff, me echas un trago de eso, porfa?
Эфф.
Eff.
- Они не хотели этого, Эфф.
- No lo pretendian, Eff.
- А ты смотрела, Эфф?
- Viste eso, Eff?
Идёшь Эфф?
Vienes, eff?
Я сказал "Идёшь Эфф?"
Yo dije "Vienes, Eff? Pronto lo harás".
Привет Эфф. Как ты?
Hola Eff, Que pasa?
А Эфф...
- Oh, rindete!
ам.. Эфф?
Umm... ¿ Eff?
Что они делают, Эфф?
¿ Que están haciendo? Eff...
Как долго ждать прихода, Эфф?
¿ Cuánto tiempo tardan en hacer efecto, Eff?
Эфф?
¿ Eff?
Эфф, мне это не нравится!
¡ Eff, no me gusta!
Разве это не так, Эфф?
¿ No es verdad, Eff?
Панда волновалась, Эфф.
Panda ha estado preocupada últimamente, Eff.
Эфф, Эффи, успокойся
Effy, Effy cálmate.
Как долго ты собираешься писать, Эфф?
¿ Cuánto tiempo tardas en hacer pis, Eff?
Я должен был пойти с ней, Эфф
Debería haber ido con ella, Eff.
Эфф, ты здесь?
Eff, ¿ estás ahí?
Я рада, что ты вернулась, Эфф.
Me alegro que estés de vuelta, Eff.
Я закончил с Эфф.
Sí, Estoy por encima de Eff.
Я никогда не задумывался что она похожа на Эфф, клянусь.
Nunca me marcó que se pareciera a Effy. Lo juro.
Привет, Эфф
Hola, Eff.
Эфф, что случилось?
Eff, ¿ qué pasa?
Я думал ты и Эфф учитесь только в 2009.
Pensé que estudiar era muy antiguo para tí y Effy.
Эфф, пожалуйста, просто брось все это дерьмо, ладно?
¿ Eff, por favor, deja las tonterías, si?
Почему ты выносишь мне мозг, Эфф?
¿ Por qué me arruinas la cabeza, Eff?
Эфф!
¡ Eff!
Что это за хрень, Эфф?
¿ Que carajos es esto, Eff?
- ( кэрри ) " ли больша € доза эфф ≈ ксора. - ( кэри ) ƒа.
- O Venlafaxina en grandes dosis.
Куда мы идём, Эфф?
¿ Adónde vamos, Eff? ¿ Eff?
Эфф?
¿ Eff? Eff.
- Эфф?
- ¿ Eff?