Я влюбился в нее перевод на испанский

Не знаю. Кажется, я влюбился в нее.

No lo sé, supongo que porque me he enamorado de ella.

Я влюбился в нее.

Me he enamorado de ella

Я влюбился в нее

Me enamoré de ella.

Думаю, я влюбился в нее.

Creo que estoy enamorado de ella.

Мне кажется, я влюбился в нее, но я -

Creo que la amo.

Я влюбился в нее.

Me enamoré de ella.

Я влюбился в нее, что заставило меня сказать нечто глупое.

Estaba enamorado de ella, lo que me hizo decir algo estúpido.

- Я влюбился в нее.

- Estoy enamorado de ella.

Я влюбился в нее.

Estaba enamorado de ella.

Я влюбился в нее за это...

Quiero decir, ésa fue una de las cosas de las que me enamoré.

Я влюбился в нее безраздельно, но... она обманула меня.

Me enamoré de ella por completo pero... me engañó.

Я влюбился в нее, когда она бросила Бетховена на автомобиль.

Solo me enamoré de ella cuando tiró de Beethoven sobre el coche.

И затем, когда мы все вместе сидели на балконе... Я влюбился в нее еще раз.

Y luego, cuando todos nos sentamos en el balcón, me enamoré de ella una vez más.

Да, она была, но я влюбился в нее в любом случае.

Sí, era ella, pero caí en el amor con ella de todos modos.

Я влюбился в неё.

Estoy enamorado.

И я безумно влюбился в нее.

Y estoy perdidamente enamorado de ella.

Мы были одноклассниками... Я в нее влюбился.

Fuimos compañeros de clase y... me enamoré de ella.

Кажется, я в нее влюбился. Печально.

Creo que me estoy enamorando de ella.

Я в неё влюбился.

Estoy enamorado de ella.

Вот оно... возможно я влюбился в неё...

Eso. Yo creo que estoy enamorado.

Я влюбился в неё.

Me enamoré de ella.

- Я влюбился в неё!

- ¡ La Amo! - Ya sé.

Я почти влюбился в нее.

Y me encanta.

- Ну? - Я в неё влюбился.

- La amo.

Я влюбился в неё, как только её увидел.

La amo desde el primer dia que la vi

Он в неё чуточку влюбился Я не влюбился.

No me extrañaría nada que estuviera enamorado.

а потом, еще страннее, влюбился я по правде говоря, это все Маркус виноват потому что, стоит тебе открыть дверь одному, и в нее может войти любой на Новый год я встретил Рэчел она была интересна, умна, привлекательна

Y entonces, para ser todavía mas extraño, también yo. Fue todo culpa de Marcus, porque cuando se le abre la puerta a una persona Cualquier otra puede entrar.

- Я думаю, что я влюбился в неё.

- Creo que estoy enamorado de ella.

- Ну, эээ... Я вроде как в нее влюбился тогда.

Pues, yo me enamoré de ella esa noche.

Не будь она лесбиянкой, думаю, я бы в нее влюбился.

Si no fuera lesbiana, no la perdonaría.

Я влюбился в неё с первого взгляда, и сразу стал снимать.

Cuando la vi por primera vez me enamoré de ella inmediatamente. Así que comencé a fotografiarla.

Когда ей было 15, один джентельман влюбился в неё. Я была уверена, что он сделает ей предложение.

Cuando tenía 15 años, había un caballero... tan enamorado de ella que yo estaba segura... de que le propondría.

После того, как я ее трахнул в этом офисе и свел ее татуировку, которая гласила "Собственность Марко", она подумала, что я в нее влюбился.

Después de que tuvimos sexo en esta oficina y le quité su tatuaje que decía "Propiedad de Marco", creyó que me gustaba.

Это одна из причин, почему я сразу же в нее влюбился.

Esa es una de las razones por las que me enamoré de ella en primer lugar.

Я случайно влюбился в нее, а она была рядом.

Accidentalmente me enamoré de ella, y ella de mí.

Вы с мамой пришли ко мне в больницу, взяли малышку на руки, и я увидела, что ты сразу влюбился в нее.

Y tomaste a esa bebé en tus brazos y te vi enamorarte de ella.

Я боялся, что ты дал чувствам волю и влюбился в неё.

Temía que dejaras que las líneas se vuelvan borrosas y te enamorarías de ella.

Я влюбился в неё с первого взгляда.

Me enamoré la primera vez que la vi.

Я думаю именно тогда... я впервые влюбился в нее. Знаешь?

Creo que ahí fue cuando me enamoré de ella.

Это одна из причин, почему я в нее влюбился.

Entre otras cosas, por eso me enamoré de ella.

Морин. И я влюбился по уши в нее, как слабоумный школьник.

Quedé perdidamente enamorado de ella, como un imbécil niño de escuela.

Я влюбился в нее.

Me había enamorado de ella.

Потому что, кажется, я влюбился в неё.

Porque... creo que estoy enamorado de ella.

Я тут же в неё влюбился, хотя я уверен, что она никогда меня не любила.

Me enamoré de ella al instante, aunque estoy bastante seguro de que ella nunca me quiso.

Я не знаю когда и как это произошло, но я влюбился в неё.

No sé lo que pasó Supongo que caí por ella

Если бы она была такой, думаешь, я бы влюбился в неё?

Si fuera así, ¿ por qué me enamoraría de ella?

Мне кажется, я влюбился в неё.

Creo que estoy enamorado.

Я безумно в неё влюбился.

Empezaba a enamorarme locamente de ella.

Слушай, я знаю, это всё немного странно, но я влюбился в неё ещё в старшей школе и всё время фантазировал на эту тему. Ты встречался со мной и думал о моей матери?

Mira, sé que todo esto es un poco raro, pero me gustaba tu madre cuando estaba en el instituto, y siempre ha sido una fantasía para mí. ¿ Estabas saliendo conmigo y teniendo fantasías con mi madre?

Я влюбился в неё также, как и ты.

Me enamoré de ella igual que tú.

А потом молодая женщина пришла на мои лекции, я с ней познакомился и я влюбился в неё.

Y entonces conozco a una chica joven en uno de mis seminarios y me enamoro de ella.