Я встретил кое перевод на испанский

Я встретил кое-кого.

He conocido a alguien.

Я встретил кое-кого... кого-то, к кому я стал неравнодушен.

He conocido a alguien. Alguien muy importante para mí.

Я хотел тебе рассказать за ужином, но я встретил кое-кого в поездке.

Te iba a decir en la cena, que conocí a alguien.

И теперь, была проблема пожизненной борьбы с бедностью... Которая начинала иметь ко мне непосредственное отношение... после того, как я встретил кое-кого из моей прошлой жизни парой дней ранее.

Había un tema sobre la lucha eterna contra la pobreza... que comenzó a hacerme reflexionar... después de que me encontré con alguien de mi pasado.

Сегодня... Я встретил кое-кого...

Hoy... me he encontrado con una persona...

И я встретил кое-кого.

Y encontré a alguien.

Я встретил кое-кого, кого ты раньше знала.

Conocí a alguien con el que tu salíiiias. ¿ Sí?

Но я встретил кое-кого... С кем я чувствовал себя... необычно. Хорошо.

Encontré a alguien que me hizo sentir... divertido bien.

Это, возможно, прозвучит глупо, но я встретил кое-кого на этой крыше четыре года назад, и она сделала такой же коктейль, и... и она любит пингвинов.

Esto te va a sonar loco, pero.. Conocí alguien en este techo hace cuatro años, e.. .. hizo este cocktail, y ella amaba los pingüinos.

- Прикинь, старик, когда я был в Италии Я встретил кое-кого. Её зовут Франческа.

Mira, colega, cuando estaba en Italia... conocí a alguien.

Я встретил кое-кого, и она просто нечто.

- Vaya. - ¿ Vaya, qué? Conocí a alguien especial.

Я встретил кое-кого... Но у нас нет романа.

He conocí a alguien y pero no tenemos una aventura.

Я встретил кое-кого...

Conocí a alguien, intimamente.

Я встретил кое-кого.

Me encontre con alguien

А я встретил кое-кого в Неаполе.

Entonces conocía a alguien en Nápoles.

Потому что я встретил кое-кого особенного.

Porque conocí a alguien muy especial.

Я встретил кое-кого.

Conocí a alguien.

Айван, я встретил кое-кого.

Ivan, conocí a alguien.

а потом я встретил кое-кого из всех мест - в психиатрической клинике.

Y luego conocí a alguien en un hospital siquiátrico, de todos los lugares.

Потому что я встретил кое-кого.

Porque conocí a alguien.

Так, я встретил кое-каких людей, и они привезут меня домой на этой неделе.

Conocí a unas personas, unos chicos, y van a llevarme a casa esta semana.

Ну, если тебе надо знать, я встретил кое-кого и мы решили раньше покинуть вечер чтобы мы смогли побаловаться ночными блинами в Валайна Динер.

Bueno, si tienes que saberlo, conocí a alguien, y decidimos marcharnos del evento temprano para que así pudiésemos disfrutar al anochecer de algunos panqueques en el restaurante Wailana.

Я встретил кое-кого на работе.

Conocí a alguien en el trabajo.

Да, я встретил кое-кого, кому не нравилось быть под наблюдением.

Sí, conocí a alguien que no le gustaba que le grabasen.

Но вообще-то я встретил кое-кого другого, пока я ждал такси.

Pero la verdad es que conocí a otra mientras estaba esperando un taxi.

Я встретил кое-кого, того, кто был очень добр ко мне.

Conocí a alguien, que ha sido muy amable conmigo.

Что произошло? Я встретил кое-кого.

Es sobre algo más.

Элис, сегодня я кое-кого встретил.

He conocido a alguien esta mañana. Ya.

Но несколько недель назад я встретил одну женщину. И кое-что понял.

Pero hace poco, conocí a alguien, a una mujer... y aprendí un par de cosas.

Мне показалось, что он встретил кое-кого другого, и честно говоря, он пригласил тебя сюда только потому,.. что я хотел, чтобы он получил от тебя акции, и тогда мы опять смогли бы контролировать компанию.

ÉI ya conoció a otra y, con toda franqueza... el único motivo por el que te invitó a salir... fue que yo le pedí que recuperara nuestras acciones... para poder volver a tener el control de la compañía.

Я встретил кое-кого вроде меня.

conocí a alguien que es tan I. Su nombre es Kyle, de 16 años.

Я кое-кого встретил.

Conocí a alguien.

Но я кое-кого встретил.

¡ Basta!

Я только что встретил кое-кого.

Acabo de conocer a alguien.

Я встретил кое-кого...

Yo conocí alguien...

- Послушай Майло, некоторое время назад, я встретил Мэтисона на бегах, и он сказал что я могу сделать для него кое-что - - продавать краденые магнитолы, и все такое.

Escucha Milo, cuando conocí a Matheson dijo que podría hacer algunas cosas... vender aparatos eléctricos robados, cosas así.

Знаешь, мне ужасно повезло, что я тебя встретил, потому что я тут кое-что соорудил, и мне интересно твое мнение.

Eres la persona perfecta para encontrarme. Porque acabo de construir algo y quiero una segunda opinión ¿ te importaría verlo?

- Нет, вообще-то я кое-кого встретил.

- No, yo conocí a alguien realmente agradable.

Что ж, я... кое-кого встретил.

Bueno, yo... Conocí a alguien...

Я, эмм, встретил кое-кого.

Yo, um, he conocido a alguien.

В Понедельник, днем, сразу же после того, как убили Епископа, я кое-кого встретил, он стоял и смотрел на место, где все это произошло.

El lunes por la tarde, después de que mataran a la Obispo Parsons, encontré a alguien observando el lugar en que había pasado.

Я тоже встретил кое-кого.

Yo también conocí a alguien.

Я встретил еще кое-кого.

Conocí a otra persona.

Я, как бы, встретил ( а ) кое-кого прошлым вечером.

Digamos que anoche conocí a alguien.

Я кое - кого встретил, и она действительно прекрасная девушка.

He conocido a alguien, y es realmente una buena chica.

Да, потому что я кое-кого встретил после того как он уехал.

Sí, porque después de que se fuera encontré a otro hombre.

Я кое-кого встретил.

He conocido a alguien.

Кое-кто зайдет попозже, и я хочу, чтобы ты встретил его.

esto es de primera. Va a venir alguien más tarde que quiero que conozcan.

А... потом я встретил тебя, и ты дала мне... ты заставила меня понять, что я кое-что упустил.

Y... cuando te conocí, me diste... Hiciste que me diera cuenta de lo que me estaba perdiendo.

И ещё я кое-кого встретил. Она-она прекрасная.

Yo-He conocido a alguien, también, y ella es - ella es hermosa.

Я кое-кого встретил.

Conocí a alguien. Es de Bogotá.