Я заслужила это перевод на испанский

И я заслужила это.

Y lo merecía.

Я заслужила это.

No, me lo merezco.

Я заслужила это!

¡ Me lo merezco!

Я заслужила это.

Yo también me lo merezco.

Я плохая девочка, да? Я заслужила это!

Soy una chica mala, ¿ verdad?

Ну, сегодня я заслужила это.

¡ Sí, hoy me lo merezco!

Чем я заслужила это?

¿ Qué he hecho yo para merecer esto?

Да, много вещей. Я много работала, и я заслужила это.

Sí, un montón de cosas, he trabajado duro, me las merezco.

- Я заслужила это повышение.

- Merecía ese ascenso.

Ладно, я заслужила это.

Vale, eso me lo merezco.

Кто то может сказать, что я именно это и заслужила.

Supongo que algunas personas dirán que yo me lo he buscado.

Я это заслужила.

Me lo merezco.

Боюсь, я не заслужила похвал. Это всё Кэти.

Me temo que no es mérito mío, sino de Kathy.

Я заслужила это.

Pero...

Я это заслужила. Я хочу увидеть Ривьеру

Me merezco algunos momentos buenos... merezco ver la Costa Azul, como todo el mundo....

- Эй. Я это заслужила.

- Me lo gané.

Я не заслужила выслушивать это от них, и от вас тем более!

No me merezco eso, y menos viniendo de ti. Amaba a Michael Pearlman.

Я это заслужила?

¿ Me lo merecía?

Чем я это заслужила?

¿ Qué hice para merecerlo?

Неужели я это заслужила? Конечно же, нет.

No, no lo eres.

Я это заслужила!

¡ Ya fue suficiente!

Хорошо, я это заслужила.

Está bien, me merezco eso.

Не думаю, что я это заслужила, так что почему бы не начать с...

No pienso que esté preparada para tanto, así que por no comenzamos con...

Отлично, я это заслужила.

Está bien. Me lo merecía

Пэйс, ты упрямец, и даже не пытайся противоречить мне, потому что я заслужила право сказать это.

- ¿ Qué? Pacey, eres testarudo. No me contradigas porque tengo derecho a decirte esto.

- Хорошо, я это заслужила.

Está bien, me lo merezco.

И если я теперь пользуюсь некоторой независимостью, то я это заслужила!

Si ahora soy independiente, es un privilegio que se me debe.

Что ж, спасибо, что не забил, потому что я это вроде заслужила.

Gracias por no abandonarme, aunque me lo tendría merecido.

Я рад, что ты хорошо провела время. Ты это заслужила.

Me alegra que te hayas divertido.

Могу, я это заслужила.

Si, que puedo, lo merezco.

Знаешь, наверное, я это заслужила.

Creo que me merezco eso.

Я хотел хорошей жизни, хотел дать ей прекрасную жизнь, она это заслужила.

Quiero que ella tenga una vida estupenda ella se lo merece.

Я это заслужила.

Sé realista. Me lo merezco.

Да, думаю, я это заслужила.

- Por el equipo, lo que sea.

Все, что произошло, насчет Молли... Мне кажется иногда, что я это заслужила...

Sabes, con todo eso de Molly una parte de mí siente que tal vez me lo merecía.

Я думаю, что заслужила это.

Creo que merezco eso.

Я понимаю, я заслужила, но... вы не можете отстранить меня от этой операции.

Incluso lo merezco, pero, por favor, no me puedes sacar de esta cirugía. Me gane esta cirugía.

Ты это заслужила не то, что я.

Es tu primer día. Te lo ganaste.

Ты заслужила это гораздо больше, чем я.

La mereces mucho más que yo.

Я спала с Марком год назад, и вероятно, я это заслужила.

¡ Oh! Y él tenía un eccema por ortigas en el... ¡ No!

Чем же я это заслужила?

Entonces, ¿ qué hice para merecer esto?

Это все что я заслужила?

- Cálmate, por favor.

Я это заслужила.

Me lo merecía.

Я и правда заслужила это.

Merezco esto.

Ну, да, я знаю, что ты просила не делать вокруг этого много шума но, эй, ты это заслужила.

Bueno, sé que dijiste que no armásemos mucho escándalo pero, te lo mereces.

Ты сказала, что я это заслужила.

Dijiste que me lo había ganado.

Как я начала - это не так важно, я заслужила всё сама.

Lo que sea que haya hecho, para empezar, me consiguió una carrera.

То есть она заслужила смерть? Я не это хотела сказать.

No quise decir eso.

Это то, что я заслужила, не так ли?

Esto es lo que merezco, ¿ verdad?

- Я не заслужила это!

- ¡ No merezco esto!

Я заплатил тебе огромные суммы в драгоценностях, мехах, посуде, представляя себе, что ты была достаточно опытной шлюхой, и заслужила всё это.

Te di mucho dinero en joyas, pieles, vajillas, para que fingieras ser una puta con experiencia que podía merecer todo eso.