Я позвонил в полицию перевод на испанский

Я позвонил в полицию, но они не едут!

¡ No sé qué hacer!

У меня было дурное предчуствие, поэтому я позвонил в полицию.

Yo tenía un mal presentimiento, por eso llamé a la policía.

Разумеется, я позвонил в полицию.

Claro que he llamado a la policía.

Я позвонил в полицию.

He llamado a la policía.

Но я позвонил в полицию Санта-Крус, которая в данный момент едет за ним.

He llamado a la policía de Santa Cruz. Vienen en camino ahora mismo.

После этого... Я... Я позвонил в полицию из телефона-автомата.

Después... yo llamé a la policía desde una cabina telefónica.

Я позвонил в полицию, но так как ничего не пропало, вы, ребята, и не подумали появиться.

Llamé a la policía, pero como no faltaba nada, no os habéis molestado en venir.

Мммм... Я позвонил в полицию, потому, что был напуган.

Mm, me llamó a la policía porque tenía miedo.

Я хотел преподать ему урок... поэтому я позвонил в полицию.

Quería enseñarle una lección... así que llamé a la policía.

Из-за того, что я позвонил в полицию?

- ¿ Por llamar a la línea de la policía?

- Вы хотите, чтобы я позвонил в полицию?

- ¿ Quiere que llame a la policía?

Поэтому я позвонил в полицию.

Así que llamé a la policía.

И тогда я позвонил в полицию.

Y ahí es cuando fui a llamar a la policía.

Так что, я не смог записать их отъезд, но, скажем... прошло 4-5 минут, и я позвонил в полицию.

- No lo sé exactamente. Desgraciadamente estaba cambiando el DVD.

Первым делом я позвонил в полицию.

La primera llamada que hice fue al departamento.

Сейчас я звонил на его мобильный, он оказался выключен, и когда я позвонил в Полицию Хэйвена, они сказали, что он там больше не работает.

He estado llamándole a su móvil, pero está desconectado, y cuando llamé a la Policía de Haven, me dijeron que ya no trabaja allí.

И я позвонил в полицию.

Y llamé a la policía.

Я позвонил в полицию, когда стало много дыма.

Llamé a la policía cuando había mucho humo.

Я нашёл её труп, позвонил в полицию. И заявил о пропаже человека.

Encontré su cuerpo, llamé a la policía y la reporté como desaparecida.

Я надеялся, Дойл сюда приедет до того, как вынесут сундук, иначе я позвонил бы в полицию. Теперь всё пропало.

Pensaba que Doyle llegaría antes de que se llevaran el baúl.

Не знаю, я позвонил бы в полицию.

No lo sé. Llamaría a la policía.

но я ничего ему не сказала. Знай, что он позвонил в полицию.

Piensa que ha llamado a la policía.

Я следил за Кикой, увидел, что ее жизнь в опасности, и позвонил в полицию.

- Yo estaba espiando a Kika, y cuando vi que estaba en peligro llamé a la policia. Nada mas.

Я уже позвонил в полицию. Пришлось воспользоваться телефоном мистера Ли.

Superintendente Sugden, iba a llamar a la policía.

Здесь написано : "Я прибежал домой и позвонил в полицию".

Dice aquí : "Corrí a casa y llamé a la policía".

Ты же не хочешь, чтобы я позвонил в полицию?

- No me obligues a llamar a la policía.

Ты думаешь, я бы не позвонил в полицию?

Qué, pensabas que no te delataría a la policía?

Я не позвонил в полицию.

No llamé a la policía.

Я сказала Скотту, чтобы он позвонил в полицию, а он сказал "Нет, лучше самим подождать вестей".

Hablé con Scott, para llamar a la policía, pero él no quiso. Dijo que era mejor esperar en estos casos.

Я позвонил в социальную службу, как только она очнулась... И в полицию.

Llamé a Servicios Sociales apenas se durmió, y a la policía.

Знаешь, тебе очень повезло, что я не позвонил в полицию, и не сказал им, что ты украл данные всех кредиток моих пациентов.

Deberías sentirte afortunado de que no avisara a la policía cuando le robaste la tarjeta de crédito a uno de mis pacientes el año pasado.

После того, как Лонни позвонил в полицию, я пошёл налить ему что-нибудь, чтобы успокоить.

Después de que Lonnie habló con la policía. Fui a la cocina a conseguir un trago, tú sabes bajó.

- Я чуть не позвонил в полицию.

- Estuve a punto de llamar a la policía.

Я позвонил Джулии, а она позвонила в полицию.

Así que llamé a Julia y ella llamó a la policía.

Я был одним из тех, кто позвонил в полицию.

Yo fui la que llamo a la policia.

Вот почему я не позвонил в полицию.

Es por lo que no llamé a la policía.

- Я хочу, чтобы ты сел на свой велосипед, поехал к телефону-автомату, позвонил в полицию и сказал им, что в 2 : 45 видел маленького мальчика идущим по Southport Avenue, хорошо?

- De acuerdo, quiero que cojas la bici, vayas al teléfono público, llames a la policía y digas que viste a un niño pequeño bajando por la Avenida Southport a las 2 : 45, ¿ vale?

Я бы позвонил в полицию и сказал, что пока я уговаривал его поехать в больницу, он уже скончался.

Pensé llamar a la policía y decir, "mi primo fue disparado por un marido celoso. Antes de que pudiera persuadirlo para ir al hospital, murió."

Это он позвонил в полицию? Я не знаю!

- ¿ Él llamó a la Policía?

Я позвонил в полицию с час назад.

Llamé a la estación de policía hace una hora.

Я уже позвонил в полицию, они поделятся своими ресурсами.

Ya he llamado al Departamento de Policía de Albuquerque. Tienen recursos a los que podemos acceder.

Эй, пошел отсюда, пока я не позвонил в полицию. -

Hey, vete antes de que llame a la policía.

Я проверил её пульс, позвонил в скорую, и они позвонили в полицию.

Le tomé el pulso y llamé a una ambulancia Supongo que ellos llamaron a la policía.

И я позвонил в американскую полицию.

Así que llamé a la Policía Américana.

Я обнаружил в полицейских архивах, что через пару месяцев после исчезновения Джейсон позвонил в полицию и сказал, что его брат пытался проникнуть в дом.

Descubrí en los archivos de la policía, que un par de meses después de la desaparición, que Jason había llamado a la policía y dijo que su hermano había tratado de meterse a la casa.

Я звоню в полицию Не спешите, я уже позвонил.

- Voy a llamar a la policía. - Ahórrate la llamada. Ya lo hice yo.

- Убирайся пока я не позвонил в полицию.

- Vete antes de que llame a la policía.

Подожди-ка, я думал ты сказал, что он сам позвонил в полицию.

Espera un momento. Creí que habías dicho que respondió al aviso de la policía.

Слушайте... хозяин дома увидел эту кровь, позвонил в полицию, а я позвонил вам.

Pero veréis... mi casero vio esta sangre y llamó a la policía, así que yo os llamé a vosotros.

А я в полицию позвонил.

Entonces escaparon. Llamé a la policía.

Я бы позвонил в полицию сразу, как он ушел бы.

Iba a llamar a la policía en cuanto se marchase.